Какво е " ВЗЕМЕМ ПРЕДВИД " на Английски - превод на Английски

• we take into account
• we consider
• taking into consideration
• taken into consideration

Примери за използване на Вземем предвид на Български и техните преводи на Английски

Ще вземем предвид това, което споделихте с нас.
Our staff will take into consideration what you have shared with us.

Можете да ни изпратите мненията си, за да ги вземем предвид.
You can then send us your points of view so that they are taken into account.

Ако вземем предвид овърдрафта, който е от гледна точка на Банката?
If we consider the overdraft that is from the point of view of the Bank?

Във връзка с това ще вземем предвид и анализите на държавите-членки.
In this respect, we will also take account of Member States' analysis.

Като вземем предвид характеристиките, които са специфични за всяка държава.
By taking into account the characteristics specific to each country.

Цифрата нараства до 93%, когато вземем предвид изтеглените ядрени бойни глави.
This figure increases to 93 per cent when we consider retired nukes.

Съвсем не, ако вземем предвид начина, по който ще бъдат съдени делата.
Not at all, if we take into consideration how the works will be judged.

Как да изберем смесители за кухнята, като вземем предвид всеки детайл+ видео.
How to choose faucets for the kitchen, taking into account every detail+ Video.

И след това, като вземем предвид плана ви, изтриваме допълнителните клонове.
And then, taking into account your plan, we delete the extra branches.

Ако вземем предвид горното, тогава е лесно да се направят такива изводи.
If we take into account the above, then it is easy to draw such conclusions.

Ще преминем отново през тях, като вземем предвид особеностите на мебелите.
We will go through them again taking into account the peculiarities of the furniture.

След като вземем предвид инфлацията, увеличението е 4-5%“, каза Сейдиу.
When we take into account inflation, then the increase is 4% to 5%," says Sejdiu.

Процентът на връщанията е още по-нисък, ако вземем предвид само връщанията извън Европа.
The return rates are even lower if we consider only returns outside Europe.

С други думи, ако вземем предвид NYSE, всяка търгувана акция там се търгува чрез USD.
In other words, if we take into account the NYSE, every traded share there is traded through USD.

След това ще проверим отново взетото решение, като вземем предвид Вашата гледна точка.
We will then re-examine the decision, taking into account its position.

При проектирането на пакет цигари, вземем предвид следните фундаменталните фактори.
When designing a pack of cigarettes, we take into account the following fundamental factors.

След това ще проверим отново взетото решение, като вземем предвид Вашата гледна точка.
We will then review the decision taking into account your point of view.

Ако вземем предвид естетикатакомпонент, тя е много по-добре в този случай, изглеждат стълби с греди.
If we take into account the aestheticComponent, it is much better in this case to look stairs with oblique.

След това ще проверим отново взетото решение, като вземем предвид Вашата гледна точка.
We will then re-examine the decision, taking into consideration your point of view.

Това е важно, ако вземем предвид факта, че желязото, с течение на времето, под действието на кислорода, ръждясва.
This is important if we take into account that iron rusts over time under the action of oxygen.

Поради това е необходимо обезателно да регулираме храненето, като вземем предвид свързаните с възрастта промени.
Therefore it is necessary to regulate nutrition by taking into account age-related changes.

И ако вземем предвид, че е възможно да се играе онлайн, играта данни е точно това, което търсите.
And if we take into account that it is possible to play online, the game data is just what you are looking for.

Моля, имайте предвид, че не можем да гарантираме, че ще вземем предвид отговори, получени след крайния срок.
Please note we are unable to guarantee that responses received after the closing date will be taken into consideration.

Като вземем предвид височината, теглото, стъпалата и дланите му, бих казала, че е малко над средния размер.
Taking into consideration his height, weight, feet and hand size I would say he's slightly above average.

Но рискът е реален и докато не го вземем предвид, светът няма да бъде подготвен да направи необходимото за спиране на епидемията.
But the risk is real, and until we consider it, the world will not be prepared to do what is necessary to end the epidemic.

Ако вземем предвид инсталацията на примера, след това приложете само два контакта, които са разположени по-долу.
If we take into account the installation of the example, then apply only two contacts, which are located below.

Това е огромно постижение и е особено забележително, ако вземем предвид, че населението на света се е увеличило 7 пъти през последните два века.
It is particularly remarkable if we consider that the world population has increased 7-fold over the last two centuries….

Дори ако вземем предвид, че всеки играч има свои предпочитания, това е трудно да се устои, да не опитате нещо ново.
Even if we consider that each player has their own preferences, it is difficult to resist, not to try something new.

Планът на Муск се проваля 3 мин. Прочети В тази статия в петък ще анализираме ситуацията на FOREX пазара, като вземем предвид основните новини.
Min read In this article on Friday we will analyze the situation of the FOREX market, taking into consideration the main news.

Особено, ако вземем предвид индивидуалните характеристики на женското тяло и сляпо вярваме в майчината интуиция.
Especially if we take into account the individual characteristics of the female body and blindly believe in maternal intuition.