Какво е " ARE TAKEN INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• се вземат предвид
• са взети под внимание
• се отчитат
• се взимат предвид
• са отчетени
• бъдат взети предвид
• е приела са взети предвид
• бъдат взети под внимание
• се взема предвид
• се отчита

Примери за използване на Are taken into account на Английски и техните преводи на Български

Are taken into account.
Са взети под внимание.

Secondly, market trends are taken into account.
На второ място, се отчитат пазарните тенденции.

They are taken into account when making decisions.
Те са взети под внимание при вземането на решения.

The following characteristics are taken into account.
Вземат се предвид следните характеристики.

These factors are taken into account by the traders.
Тези критерии се отчитат от производителите.

Also the wishes of the parents are taken into account.
Също така се вземат предвид желанията на родителите.

Development costs are taken into account in case of availability.
Разходите за развитие се вземат предвид в случай на наличност.

When choosing a variety, several factors are taken into account.
При избора на сорт се вземат предвид няколко фактора.

All these needs are taken into account during planning.
Всички тези функции трябва да се вземат предвид при планирането.

Special needs of vulnerable persons are taken into account.
Вземат се предвид специалните потребности на уязвимите лица.

All criteria are taken into account according to the possibilities and wishes.
Всички критерии се вземат предвид според възможностите и желанията.

All patient's individual wishes are taken into account here.
Индивидуалните пожелания на пациента се вземат предвид.

What points are taken into account in the drafting of multi-hood roofs.
Какви точки се взимат предвид при съставянето на покриви с множество качулки.

Especially when all these features are taken into account.
Особено, когато се вземат предвид всички тези характеристики.

All gymnasts' desires are taken into account in the process of manufacture.
Всичко гимнастици желания са взети под внимание в процеса на производство.

The incomes of all household members are taken into account.
За помощ се взема предвид доходът на всички членове на семейството.

The relevant parameters are taken into account for at least three previous periods.
Съответните параметри се вземат предвид за поне три предишни периода.

The tax and commercial storage periods are taken into account.
Тук се вземат предвид данъчните и търговски срокове за съхранение.

These age features are taken into account in baby theaters.
Тези възрастови особености се вземат предвид в бебешките театри.

The scheme is successful if the impacts are taken into account.
Схемата е успешна, ако въздействията са взети под внимание.

The above factors are taken into account in all cases.
В някои случаи се вземат под внимание всичките посочени по-горе фактори.

The types of premises and atmospheric factors are taken into account.
Типовете помещения и атмосферните фактори са взети под внимание.

Hairstyle, make-up, figure, clothes- are taken into account all the details, even the smallest.
Прическа, грим, фигура, дрехи- са взети под внимание всички детайли, дори и най-малките.

When selecting applicants, a number of factors are taken into account.
При определяне на кандидатите за LAH, се отчитат няколко фактора.

If the costs of disability are taken into account, half of those in poverty are either disabled or living with a disabled person.
Ако физическите увреждания бъдат взети под внимание, половината от бедните са или инвалиди, или живеят с неработоспособни хора.

Tax and commercial retention periods are taken into account here.
Тук се вземат предвид данъчните и търговски срокове за съхранение.

President Saleh's stated commitment to national dialogue amongst all relevant actors has the potential to build a new national consensus, if all actors are included and their interests are taken into account.
Заявената от президента Салех готовност за национален диалог между засегнатите участници носи потенциал за постигане на нов национален консенсус, ако бъдат включени всички участници и бъдат взети предвид интересите им.

Please note: Only full years, not days, are taken into account for this achievement.
Моля отбележете, че се взимат предвид само навършените години, а не дните.

A long-term and lasting solution can only be found if all these factors are taken into account.
Дългосрочно и трайно решение може да се намери само ако всички фактори бъдат взети под внимание.

The patterns of upbringing in pedagogy are taken into account in modeling the educational situation.
Моделите на възпитание в педагогиката се вземат предвид при моделирането на образователната ситуация.