Какво е " SHALL BE TAKEN INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• се взема предвид
• се отчита
• се взема под внимание
• се взимат предвид
• ще бъдат взети предвид
• трябва да се вземат предвид
• трябва да се вземат под внимание
• се вземат предвид
• се отчитат
• се вземат под внимание
• се взима предвид
• трябва да се вземе предвид

Примери за използване на Shall be taken into account на Английски и техните преводи на Български

All the opinions and suggestions shall be taken into account.
Всички мнения и предложения ще бъдат взети под внимание.

This opinion shall be taken into account by the single competent authority.
Единният компетентен орган взема предвид това становище.

In other cases the net eligible area shall be taken into account.
В други случаи се взема предвид нетната допустима площ.

Its comments shall be taken into account by GREVIO when adopting its report.
Нейните коментари се вземат под внимание от GREVIO при приемането на доклада.

In other cases the area actually utilized shall be taken into account.
В други случаи се взема предвид действително използваната площ.

Gender equality shall be taken into account in training at the ESRB's bodies";
Равенството между половете се взема предвид при обучението в органите на ЕССР.“.

The positive influence of the following aspects shall be taken into account:'.
Взема се предвид положителното влияние на следните аспекти:“.

Such intermediate updates shall be taken into account in the annual salary update.
Тази междинна актуализация се взема предвид при годишната актуализация на заплатите.

All effects on health and the toxicokinetic profile shall be taken into account.
Всички въздействия върху здравето и токсикокинетичния профил трябва да се вземат предвид.

The own-risk assessment shall be taken into account in the strategic decisions of the IORP.
Собствената оценка на риска се взема предвид при стратегическите решения на ИППО.

The duration of that contract or secondment shall be taken into account when.
Договор или на командироването се взема предвид при изчисляването на.

The opinion shall be taken into account during the SOLVIT procedure referred to in paragraph 1.
Становището се взема предвид по време на процедурата на СОЛВИТ, посочена в параграф 1.

Iii Foreign convictions for such offences shall be taken into account for the purpose.
(iii) присъдите, произнесени в чужбина за такива нарушения, се вземат предвид при.

The opinion shall be taken into account during the SOLVIT procedure referred to in paragraph 1 of this Article.
Становището се взема предвид по време на процедурата на СОЛВИТ, посочена в параграф 1.

All the animals sold or slaughtered during the calendar year concerned shall be taken into account.
Всички животни, които са били продадени или заклани по време на въпросната календарна година, се взимат предвид.

The results of the evaluation shall be taken into account for the preparation of the following cycle.
Резултатите от оценката се вземат предвид при подготовката на следващия цикъл.

(2) In expressing the audit opinion, the type of the applicable financial reporting framework shall be taken into account.
(2) При изразяването на одиторско мнение се взема предвид типът на приложимата рамка за финансово отчитане.

Qualifications Regulation, shall be taken into account in the calculation of the period referred to in paragraph 1”.
Регламент за квалификации, се взема предвид при изчисляване на периода, посочен в параграф 1.“.

If one of the parties does not have a main office, regular residence thereof shall be taken into account for the party concerned.[1].
Ако една от страните не разполага с централен офис, редовен жилище от него трябва да се вземат предвид за съответната страна.[1].

The results of which shall be taken into account in the risk benefit balance during the assessment of the application for a renewal.
Резултатите от нея ще бъдат взети предвид при съотношението полза/ риск по време на оценката на заявлението за подновяване.

The state of scientific knowledge at the time when the application is lodged shall be taken into account when determining the study design.
Състоянието на научните знания по времето, когато се подава заявлението, също се взема под внимание, когато се определя дизайнът на изпитването.

Professional experience shall be taken into account from the date on which the person fulfils the minimum qualifications for engagement.
(2) Професионалният опит се взема предвид, считано от датата, на която лицето отговаря на минималните квалификации за назначаване.

For products in respect of which the duty in the Common Customs Tariff is bound under the General Agreement on Tariffs and Trade, the binding shall be taken into account.
За продуктите, за които митото в Общата митническа тарифа е обвързано по Общото споразумение за митата и търговията, това обвързване се отчита.

Competence, responsibility and performance shall be taken into account when the fixed salary is established.
Компетентността, отговорностите и резултатите се взимат предвид при определянето на твърдата заплата.

The results of this review shall be taken into account by the Conference of the Parties in determining the necessity to enhance existing mechanisms or to establish a voluntary global fund or other appropriate financial mechanisms to channel additional financial resources, as needed, to developing country Parties and Parties with economies in transition to assist them in meeting the objectives of the Convention.
(d) резултатите от този обзор трябва да се вземат под внимание от Конференцията на страните членки, за да се прецени необходимостта да се развият съществуващите механизми или да се установи доброволчески глобален фонд или друг подходящ финансов механизъм за насочване на допълнителни необходими финансови средства за развиващите се страни членки и страните членки с икономики в преход с цел подпомагане посрещането от тяхна страна на поставените от конвенцията цели.

The likely impact of climate change on the occurrence of floods shall be taken into account in the reviews referred to in paragraphs 1 and 3.
Вероятните последици от промяната на климата върху опасността от наводнения се взимат предвид при извършването на преразглежданията съгласно параграфи 1 и 3.

However, those employees shall be taken into account for the purposes of applying the legal provisions relating to the calculation of the risk of accidents at work and occupational diseases.'.
Тези работници и служители обаче се вземат предвид при прилагането на законовите разпоредби, свързани с изчисляването на рисковете от трудови злополуки и професионални заболявания“.

When idle time for such reasons is through fault of the shipper, that shall be taken into account in the settling between the vessel and the shipper.
Когато непроизводителния престой по посочените и други причини е по вина на товародателя, това се взема под внимание при разчитането между кораба и товародателя.

The results of which shall be taken into account in the risk benefit balance during the assessment of the application for a renewal.
Резултатите от тях ще бъдат взети предвид при оценката на съотношението риск/ полза при заявление за подновяване на разрешението за употреба.

The state of scientific knowledge at the time when the application is lodged shall be taken into account when determining the study design.
Състоянието на научните познания към момента, когато се представят изследванията, също се взема под внимание, когато се определя проектът за изследванията.