Какво е " SHALL BE TAKEN IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се взема в съответствие
• се предприемат в съответствие
• ще бъдат взети съгласно
• се вземат в съответствие
• се взимат в съответствие
• се взема съгласно

Примери за използване на Shall be taken in accordance на Английски и техните преводи на Български

Any appropriate measures shall be taken in accordance with Article 34.
Всички целесъобразни мерки се предприемат в съответствие с член 34.

Decisions relating to the management of the sums emanating from the sources of finance referred to in paragraph 2 of this Article shall be taken in accordance with the provisions of Article 11.
Решенията, свързани с управлението на сумите, произтичащи от източниците на финансиране, посочени в параграф 2 на настоящия член, се взимат предвид в съответствие с разпоредбите на член 11.

Decisions of the General Assembly shall be taken in accordance with the following conditions.
Решенията на общото събрание се приемат съгласно следните правила.

The samples intended for the official control of the levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans(PCDFs), dioxin-like polychlorinated biphenyls(PCBs)(1) and non-dioxin-like PCBs in feed shall be taken in accordance with the provisions of Annex I.
Пробите, предназначени за официалния контрол на нивата на полихлорирани дибензо-р-диоксини(PCDD), полихлорирани дибензофурани(PCDF), диоксиноподобни полихлорирани бифенили(PCB)(1) и недиоксиноподобни PCB във фуражите, се вземат в съответствие с разпоредбите на приложение I.

Such a decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 50 and 51.
Такова решение се взема съгласно процедурата, установена в членове 50 и 51.

In the absence of such a joint decision within four months, a decision shall be taken in accordance with paragraphs 4 to 6.
Ако в срок от четири месеца не бъде взето съвместно решение, решението се взема в съответствие с параграфи 4- 6.

Measures under the plan shall be taken in accordance with the best available scientific advice.
Мерките съгласно плана се предприемат в съответствие с най-добрите налични научни становища.

Decisions to modify, repeal or extend measures decided on by virtue of paragraphs 1, 2, 3 and 6 shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Решения относно изменение, отмяна или разширяване на мерките, предприети съгласно параграфи 1, 2, 3 и 5, се вземат съгласно процедурата, установена в член 28.

That decision shall be taken in accordance with the criteria adopted in accordance with paragraph 3.
Това решение се взема съгласно критериите, приети в съответствие с параграф 3.

Any additional coercive measures rendered necessary by the freezing order shall be taken in accordance with the applicable procedural rules of the executing State.
Всяка допълнителна принудителна мярка, която е необходима за изпълнението на решението, се осъществява в съответствие с приложимите процесуални норми на изпълняващата държава.

That decision shall be taken in accordance with the procedure and within the deadline set out in Rule 201a.
Това решение се взема в съответствие с процедурата и срока по член 201а.

Decisions to amend, repeal or extend measures decided on under paragraphs 1, 2, 3 and 5 shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 28.
Решения относно изменение, отмяна или разширяване на мерките, предприети съгласно параграфи 1, 2, 3 и 5, се вземат съгласно процедурата, установена в член 28.

The decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 50 and 52….
Решението се взема в съответствие с процедурата, установена в членове 50 и 52.

The measures necessary for the development of SIS II concerning the following matters shall be taken in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 6.
Мерките, необходими за разработване на ШИС II, свързани със следните въпроси, се предприемат в съответствие с регулаторната процедура, посочена в член 6.

Samples shall be taken in accordance with the methods laid down in the provisions in force.
Пробите се взимат в съответствие с методите, определени от разпоредбите в сила.

All measures taken under this article shall be taken in accordance with international law.
Всички мерки, предприети съгласно настоящия член, се вземат съгласно международното право.

Necessary masures shall be taken in accordance with this Convention with respect to activities in the Area to ensure effective protection for the marine environment from harmful effects which may arise from such activities.
Във връзка с дейността на района съгласно част XII се вземат необходимите мерки съгласно тази конвенция, за да се осигури ефективната защита на морската среда от вредни за нея последици, които могат да възникнат в резултат на такава дейност.

A final decision granting or refusing the authorisation shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 133(3).
Крайното решение, даващо или отказващо разрешение, се взема в съответствие с процедурата по член 133, параграф 3.

Necessary measures shall be taken in accordance with this Convention with respect to activities in the Area to ensure effective protection for the brine environment from harmful effects which may arise from such activities.
Във връзка с дейността на района съгласно част XII се вземат необходимите мерки съгласно тази конвенция, за да се осигури ефективната защита на морската среда от вредни за нея последици, които могат да възникнат в резултат на такава дейност.

A final decision on the identification of the substance shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 133(3).
Крайното решение за идентифицирането на веществото се взема предвид в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 3.

A final decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).
Окончателно решение се взема в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 4.

The decision whether to apply an exclusion from EIB financing and investment operations covered by this Regulation shall be taken in accordance with the relevant financing or investment agreement.
Решението за изключване от операциите по финансиране и инвестиране на ЕИБ, обхванати от настоящия регламент, се взема съобразно съответното споразумение за финансиране или инвестиране.

Any appropriate measures shall be taken in accordance with Articles 53 and 54 of Regulation(EC) No 178/2002.
Всякакви подходящи мерки се взимат в съответствие с членове 53 и 54 от Регламент(ЕО) № 178/2002.

The samples to be used to verify compliance with the microbiological parameters at the point of compliance shall be taken in accordance with standard EN ISO 19458.
Пробите, които се използват за проверка на съответствието с микробиологичните параметри на мястото на установяване на съответствието се вземат в съответствие със стандарт EN ISO 19458.

The vote by roll call shall be taken in accordance with Rule 167(2) if a majority of the Members present so request.
По искане на мнозинството от присъстващите членове на ЕП се провежда поименно гласуване по член 167, параграф 2.

Whenever a decision is taken to include in Annex XIII substances referred to in Article 54, such a decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 130(3).
Когато бъде взето решение за включване в приложение XIV на вещества, посочени в член 57, то това решение се взема в съответствие с процедурата по член 133, параграф 4.

During demonstrations, appropriate safety measures shall be taken in accordance with any requirements laid down by the competent authority of the Member State concerned in order to ensure the safety of persons.
По време на демонстрации се вземат подходящи мерки за безопасност в съответствие с изискванията, определени от компетентния орган на съответната държава членка, с оглед осигуряване безопасността на хората.

On the basis of the examination under paragraph 1, the Agency shall draft one of the following decisions and that decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 50 and 51.
Въз основа на прегледа съгласно параграф 1, Агенцията изготвя проект на едно от следните решения и това решение се взема в съответствие с процедурата, установена в членове 50 и 51: а.

The decision on the withdrawal of the recognition shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 28(2), within two months from the date of the communication made by the Member State.
Решението за оттегляне на признаването се взема в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 28, параграф 2, в срок два месеца от датата на извършеното от държавата-членка съобщение.

On the basis of the examination under paragraph 1, the competent authority shall draft one of the following decisions and that decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 48 and 49.
Въз основа на прегледа съгласно параграф 1, Агенцията изготвя проект на едно от следните решения и това решение се взема в съответствие с процедурата, установена в членове 50 и 51.