Какво е " ACCOUNT SHALL BE TAKEN " на Български - превод на Български

• се вземат предвид
• се отчита
• трябва да се вземе предвид
• следва да се вземат предвид
• се взема предвид
• се отчитат
• трябва да се вземат предвид
• трябва да се отчетат

Примери за използване на Account shall be taken на Английски и техните преводи на Български

Account shall be taken of past, present and planned activities.
Следва да се отчитат минали, настоящи и планирани дейности.

In this regard, particular account shall be taken of the needs.
В това отношение особено трябва да се вземат предвид нуждите на.

Due account shall be taken of the age and individual situation of the child, and of the particular circumstances of the case.
Надлежно се вземат предвид възрастта и индивидуалната ситуация на детето, както и конкретните обстоятелства по делото.

In this global assessment full account shall be taken, inter alia, of the contributions that.
При тази глобална оценка се взема предвид, наред с другото, и приноса, който.

In particular, for the elaboration of the various models of prospectuses, account shall be taken of the following.
По-специално, за изготвянето на различните модели на проспекти се взема предвид следното.

In this case, due account shall be taken of the ne bis in idem principle; Justification.
В този случай се отчита надлежно принципът„ne bis in idem“; Обосновка.

In particular, when drawing up the various prospectus schedules, account shall be taken of the following.
По-специално, за изготвянето на различните модели на проспекти се взема предвид следното.

In those respects, account shall be taken in the final determination of all relevant and duly documented evidence.
За тази цел при окончателната преценка се вземат предвид всички релевантни и надлежно подкрепени от документи доказателства.

In particular, when setting out the various prospectus schedules, account shall be taken of the following.
По-специално, за изготвянето на различните модели на проспекти се взема предвид следното.

For the purpose of such calculations, account shall be taken of any previous periods for which a posted worker has filled the post.
При изчисляването трябва да се отчетат всички предишни периоди, през които длъжността е бил заемана от командирован работник.

When establishing the value of identical or similar goods referred to in paragraph 2, account shall be taken of the following elements.
При определяне на стойността на идентични или сходни стоки, посочена в параграф 2, се вземат предвид следните елементи.

Account shall be taken of the conditions under which the obligations stemming from such a convention have been accepted by the Party in question.
Отчитат се условията, при които произтичащите от тези конвенции задължения са приети от съответната страна.

In assessing whether a trading practice is unfair, account shall be taken of the following factors.
При преценката дали една търговска практика е нелоялна, се вземат предвид следните фактори.

Account shall be taken of further data from the World Health Organisation and the United Nations Organisation(the‘UN') available worldwide.
Отчитат се и допълнителните данни от Световната здравна организация и Организацията на обединените нации(ООН), достъпни за целия свят.

In setting the level of these expenses, account shall be taken of the principles set out in Article 28.
При определянето на нивото на разходите, посочени в член 28, следва да се вземат предвид принципите, определени в член 27.

For the establishment of common priority control areas and the application of common risk criteria and standards account shall be taken of the following elements.
За създаването на общите приоритетни области за контрол и прилагането на общите критерии и норми на риска се вземат предвид следните елементи.

In the granting of compensatory leave, account shall be taken of the requirements of the service and the preference of the official concerned;
При предоставяне на отпуск като компенсации се отчитат изискванията за службата и предпочитанията на съответния член на персонала;

In deciding to accommodate prisoners in particular prisons or in particular sections of a prison due account shall be taken of the need to detain.
При вземането на решения за настаняването на затворниците в определени затвори или определени отделения на затвора се отчитат следните критерии за настаняване.

When imposing a sentence for an inchoate crime, account shall be taken of the circumstances due to which the crime was not completed.
В налагане наказание за незавършено престъпление отчита обстоятелствата, по силата на които престъплението не е докарана до край.

Account shall be taken of the need to locate sampling points on islands where that is necessary for the protection of human health.
Отчита се необходимостта от разполагане на пунктовете за вземане на проби на острови, когато това се налага поради съображения за опазване на човешкото здраве.

In the selection of transactions to be checked, full account shall be taken of the degree of risk presented.
При подбора на дейностите, които да се контролират, се отчита изцяло равнището на съществуващия риск.

In addition, account shall be taken of the particular difficulties of countries dealing with the aftermath of conflict or natural disaster; and";
В допълнение, следва да се вземат предвид и конкретните трудности на държавите, намиращи се в период след военни конфликти или природни бедствия, и".

When setting the level of expenses referred to in Article 28, account shall be taken of the principles laid down in Article 27.
При определянето на нивото на разходите, посочени в член 28, следва да се вземат предвид принципите, определени в член 27.

In the selection of staff, account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States.
При избора на персонала се вземат предвид не само личните качества и квалификация, но и справедливото представяне на гражданите от държавите-членки.

(3) Where a contracting authority is comprised of separate operational units, account shall be taken of the total estimated value for all those units.
В случай че даден възложител е съставен от отделни оперативни единици, се взема предвид общата прогнозна стойност за всички оперативни единици.

In preparing these plans, account shall be taken of the conclusions of analysis and evaluation, in particular the matters set out in Annex V, paragraph 2, subparagraphs 1 to 5.
При подготовката на тези планове се вземат предвид заключенията от анализите и оценките, по-специално въпросите, разгледани в приложение V, параграф 2, точки от 1 до 5.

Internal risk and solvency assessment is an integral part of business strategy and in account shall be taken systematically into strategic decisions of the undertaking.
Собствената оценка на риска и платежоспособността е неделима част от бизнес стратегията и винаги се взема предвид при стратегически решения на предприятието.

In the selection of staff, account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States.
Те биват наемани и освобождавани от длъжност от него. При избора на персонала се вземат предвид не само личните качества и квалификация, но и справедливото представяне на гражданите от държавите-членки.

For the purposes of determining the extent of protection conferred by a European patent, due account shall be taken of any element which is equivalent to an element specified in the claims.
При определяне обхвата на предоставената с европейски патент закрила трябва да се вземе предвид всеки признак, който е еквивалентен на признак, изразен в претенциите.

In this context, due account shall be taken of the time indicated by Iceland or Norway in the Mixed Committee as the time necessary to enable Iceland or Norway to fulfil their constitutional requirements.
В този контекст се отчита надеждно времето, посочено от Исландия и Норвегия в смесения комитет като време, което е нужно, за да се даде възможност на Исландия и Норвегия да изпълнят конституционните си изисквания.