Какво е " ARE TAKEN INTO CONSIDERATION " на Български - превод на Български

• са взети под внимание
• се вземат предвид
• се вземат под внимание
• се взимат под внимание
• да се вземат предвид
• се взимат предвид
• да бъдат взети предвид
• се съобразяват

Примери за използване на Are taken into consideration на Английски и техните преводи на Български

Requests are taken into consideration.
Исканията и са взети предвид.

Each patient's specific circumstances are taken into consideration.
Индивидуалните характеристики на всеки пациент също са взети под внимание.

In its construction are taken into consideration best agricultural practices.
При конструирането й са взети под внимание най-добрите земеделски практики.

In this index, prices of imported goods and services are taken into consideration.
При изчисляването му се вземат предвид цените на вносните стоки и услуги.

If these warnings are taken into consideration, two sessions would be possible.
Ако се вземат предвид тези предупреждения, двете сесии биха били възможни.

Detailed plans for daily living and urban amenities are taken into consideration.
Подробни планове за ежедневието и градските удобства се вземат под внимание.

All of these elements are taken into consideration when calculating the final festival cost.
Всички тези разходи се вземат предвид при изчисляването на крайната цена на кредита.

The chances are significantly enhanced when the following are taken into consideration.
Тези шансове ще се увеличат значително, ако се вземат под внимание следните.

Subsequently, these opinions are taken into consideration so as to improve the service of readers.
Впоследствие тези мнения се вземат под внимание за подобряване обслужването на читателите.

In the research on this indicator only the residents of USA above the age of 24 are taken into consideration.
В проучването по този показател се вземат предвид само жителите на САЩ на възраст над 24 години.

I hope these comments are taken into consideration.
Надяваме се коментарите да бъдат взети предвид.

In negotiating further work the needs and personal circumstances of the clients are taken into consideration.
При договаряне на по-нататъшната работа се съобразяват потребностите и възможностите на клиентите.

Cultural traditions are taken into consideration.
И трябва да се вземат предвид културните традиции.

The requirements for low energy consumption for ensuring long battery life are taken into consideration.
Изискванията за ниска консумация на енергия, за осигуряване на дълъг живот на батерията са взети под внимание.

These factors are taken into consideration to predict the terror group's moves in the future.
Тези фактори са взети под внимание, за да се предскажат движенията на терорската група в бъдеще.

As a traveler or tourist, there are many factors that are taken into consideration when traveling.
Като пътник или турист, има много фактори, които се вземат под внимание, когато пътувате.

These two things are taken into consideration by games and that way they help in AI development.
Тези две неща се вземат под внимание от игрите и по този начин те помагат в развитието на технологиите.

Every delegate shall be entitled to vote individually on all matters which are taken into consideration by the Conference.
Всеки делегат ще има правото да гласува индивидуално по всички въпроси, които се вземат предвид от конференцията.

If all the usage directions are taken into consideration you will never experience any side effects.
Ако всички направления на ползване се вземат под внимание, че никога няма да изпитате никакви странични ефекти.

You must be a little surprised when you first found out about all the factors that are taken into consideration to rank a website.
Вероятно сте останали малко изненадани, когато за пръв път научихте за всички фактори, които се вземат под внимание, за да класирате уебсайта си.

Her sound opinions are taken into consideration and cannot be disregarded just because she is a female.
Нейните правилни изказвания се взимат под внимание и не могат да бъдат отхвърлени, само защото произлизат от жена.

The budget deficits or debts are not just trumped indicators which are taken into consideration by the bureaucrats in Brussels.
Бюджетният дефицит или дългът не са просто изфабрикувани показатели, които се взимат под внимание от бюрократите в Брюксел.

Her sound opinions are taken into consideration and cannot be disregarded just because she belongs to the female sex.
Нейните правилни изказвания се взимат под внимание и не могат да бъдат отхвърлени, само защото произлизат от жена.

BcaaPro BCCA complex: BCCA stands for Branched Chain Amino Acids that are taken into consideration as the components of muscle mass tissue.
BcaaPro комплекс BCCA: BCCA означава разклонена верига аминокиселини, които са взети под внимание, тъй като компонентите на мускулна маса тъкан.

When exceptions are taken into consideration, 25 states actually do not have an absolute minimum marriageable age.
След като се вземат предвид различни изключения като родителското съгласие, 25 държави нямат минимално изискване за възраст за брак.

The current legal regulations and standards published by many national and international organizations are taken into consideration in the food testing studies.
Съществуващите правни норми и стандарти, публикувани от много национални и международни организации, се вземат предвид при изследванията на текстилния анализ.

At determination of the prices are taken into consideration and numbers of re-created pictures, complexity of composition and etc….
При формиране на цените се вземат под внимание и броя на пресъздадените образи, сложността на композицията и т.н.

There are rules in conformity with the functions, the nature and the manner of the construction which are taken into consideration in a next phase of planning- at updating of the DDP.
Има правила според функциите, характера и начина на застрояването, които се съобразяват в следваща фаза на планиране- при актуализация на ПУП.

Omega-3 fatty acids are taken into consideration as important since the body requires them to life, but it could not create them.
Омега-3 мастните киселини са взети под внимание като важен, тъй като тялото изисква от тях да живот, но тя не може да ги създаде.

Despite the common technical support necessities, each web projects has its own specific features, which are taken into consideration when preparing a proposal for our client.
Въпреки общите дейности по техническата поддръжка, всеки уеб проект има собствени особености, които се взимат под внимание при изготвянето на предложение за клиента.