Какво е " ARE TAKEN FOR GRANTED " на Български - превод на Български

• се приемат за даденост
• се приема за даденост
• се възприемат като даденост

Примери за използване на Are taken for granted на Английски и техните преводи на Български

Then our efforts are taken for granted.
Тогава усилията ни се приемат за даденост.

However, changes in their own dimensions are quite expected and are taken for granted.
Промените в техните собствени измерения обаче се очакват и се приемат за даденост.

In DC Comics, powers are taken for granted without suffering risks.
В Ди Си Комикс правомощията се приемат за даденост, без да се излагат на риск.

There are a lot of things we are doing that are taken for granted.
Много добри неща правим, но това веднага се приема за даденост.

Many automation technology standards that are taken for granted today were originally conceptualised by Beckhoff and then successfully introduced to the market.
Много от стандартите в автоматизационната техника, които днес са приемани за даденост, са концепирани от Beckhoff значително по-рано и успешно са въведени на пазара.

Because of this certain things are taken for granted.
Поради това някои неща се приема за даденост.

Many automation technology standards that are taken for granted today were conceptualised by Beckhoff at an early stage and successfully introduced to the market.
Много от стандартите в автоматизационната техника, които днес са приемани за даденост, са концепирани от Beckhoff значително по-рано и успешно са въведени на пазара.

To date, existing norms of smoking throughout the world are taken for granted.
Досега съществуващите норми за пушене в целия свят се приемат за даденост.

On the other hand, even favors and special gestures are taken for granted as the years go by.
От друга страна, дори и ласките и специалните жестове се приемат за даденост, тъй като годините минават.

Since its establishment in 1985, and in the past decades of rapid technological development, CTI has actively contributed to many of the advances that today are taken for granted.
От създаването си през 1985 г. и през последните десетилетия на бързото технологично развитие, институтът активно е допринесъл за много от успехите, които днес се приема за даденост.

Soil functions- despite their fundamental role for the ecosystem and the economy, and unlike air and water- are taken for granted and perceived to be in abundance.
Функциите на почвата- въпреки тяхната основна роля за екосистемите и за икономиката и за разлика от въздуха и водата- се приемат за даденост и се счита, че изобилстват.

It is possible that the most rookies in the kitchen will find very simple recipe books, but in which concepts difficult to carry out without a previous explanation are taken for granted.
Възможно е най-много послушници в кухнята те се намират с много прости книги за рецепти, но в които трудните понятия се приемат за даденост без предварително обяснение.

Game Klanz able to boast a huge variety and inherent five formats are taken for granted.
Game Klanz може да се похвали с огромно разнообразие и присъщите пет формати се приема за даденост.

G data transfers or 5mpx camera with autofocus, flash, HDR support and panorama feature are taken for granted.
Трансферът на 3G данни или 5-мегапикселовата камера с автоматичен фокус, светкавица, HDR и панорамна функция се приема за даденост.

When there is a routine in place, there can be little argument because the expectations for behavior are taken for granted.
Когато има рутина не може да има съпротива, тъй като очакванията за поведение се приема за даденост.

There is no justification for denying the ideal of a united Europe in which peace and prosperity are taken for granted.
Няма оправдание за отричането на идеала за обединена Европа, в която мирът и просперитетът се приемат за даденост.

Over time such deleterious conditions of energy health become what is considered“normal” and are taken for granted.
С течение на времето тези вредни за енергийното ни здраве обстоятелства стават като нещо, което се разглежда като"нормално" и се възприемат като даденост.

Over time such deleterious conditions of the Energy Body become what is considered“normal” and are taken for granted.
С течение на времето тези вредни за енергийното ни здраве обстоятелства стават като нещо, което се разглежда като"нормално" и се възприемат като даденост.

The inalienable rights to worship God according to the dictates of one's own conscience and a government without a king, are taken for granted in the United States today.
Неотменимите права да се покланяш на Бога според това, което собствената ти съвест диктува и едно правителство без цар, днес се приемат за даденост в Съединените щати.

Scepticism generally refers to any questioning attitude of knowledge, facts, opinions, or beliefs stated as facts, or doubt regarding claims that are taken for granted elsewhere.
Скептицизъм е всяко отношение на съмнение спрямо дадено знание, факти или мнения/вярвания, които се представят като факти; както и към твърдения, които се приемат за даденост.

Skepticism or scepticism is generally any questioning attitude towards knowledge, facts, or opinions/beliefs stated as facts, or doubt regarding claims that are taken for granted elsewhere.
Скептицизъм е всяко отношение на съмнение спрямо дадено знание, факти или мнения/вярвания, които се представят като факти; както и към твърдения, които се приемат за даденост.

Skepticism or scepticism(see spelling differences) is generally any questioning attitude towards knowledge, facts, or opinions/beliefs stated as facts,[1] or doubt regarding claims that are taken for granted elsewhere.
Скептицизъм е всяко отношение на съмнение спрямо дадено знание, факти или мнения/вярвания, които се представят като факти;[1] както и към твърдения, които се приемат за даденост.

As this recent EU report says,"Soil functions- despite their fundamental role for the ecosystem and the economy, and unlike air and water- are taken for granted and perceived to be in abundance.
Функциите на почвата- въпреки тяхната основна роля за екосистемите и за икономиката и за разлика от въздуха и водата- се приемат за даденост и се счита, че изобилстват.

This situation can be further aggravated by the significant material and financial interests invested in some locations where the trade-offs between provisioning or cultural ecosystem services related to tourism and the‘invisible' regulating services vital to climate change that are taken for granted as positive externalities are decided on without a sufficient awareness of the consequences.
Ситуацията се усложнява още повече от значителните материални и финансови интереси на някои места, където компромисите между свързаните с туризма материални и културни екосистемни услуги и„ невидимите“ регулиращи услуги, които са от жизнена важност за изменението на климата и се приемат за даденост като положителни външни фактори от друга, се правят без необходимата информираност за последствията от тях.

Sometimes their compassion is taken for granted.
Понякога жертвоготовността им се приема за даденост.

Today it is taken for granted.
Днес това се приема за даденост.

Survival is taken for granted by so many individuals in this world.
Оцеляването се приема за даденост от толкова много хора в този свят.

He says:"Nothing can be taken for granted.
Той сякаш ни казва:„Нищо не се приема за даденост.

Doubts and fears emerge; nothing is taken for granted anymore.
Съмнения и страхове се проявяват, нищо не се приема за даденост вече.

Many times in life our health is taken for granted.
Много пъти в живота на нашето здраве се приема за даденост.