Какво е " BE TAKEN INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• се взема предвид
• бъдат взети под внимание
• да се отчете
• бъде взето предвид
• да бъдат вземани предвид
• да се взимат предвид
• да бъдат отчетени
• бъде взет под внимание
• е да се вземат предвид
• се взема под внимание
• да бъде вземан предвид
• се отчита
• да се взима под внимание

Примери за използване на Be taken into account на Английски и техните преводи на Български

Effort must be taken into account.
Трябва да бъдат отчетени усилията.

European Competition Commission must also be taken into account.
Трябва да се отчете и международната конкуренция.

Be taken into account and income resulting from the infringement.
Се вземат предвид и приходите, получени вследствие на нарушението.

Any opinions will be taken into account.
Всяко мнение ще бъде взето под внимание.

However, each region has its own specific characteristics which must be taken into account.
Всеки регион обаче има свои собствени характеристики, които трябва да бъдат отчетени.

Any opinions will be taken into account.
Всички мнения ще бъдат взети под внимание.

When calculating the period referred to in paragraph 1, the following shall not be taken into account.
При изчисляване на срока, посочен в параграф 1, не се взема под внимание следното: а сроковете.

Inflation has to be taken into account too.
Все пак трябва да се отчете и инфлацията.

Only FOREX and CFD on metals closed operations will be taken into account.
Само затворени позиции на Forex и CFD за метали ще бъдат взети под внимание.

Such dependency will be taken into account in the individual assessment.
Тази зависимост ще бъде взета предвид в индивидуалната оценка.

Relationships between words will be taken into account.
Интервалите между думите няма да бъдат отчетени.

Reader opinions will be taken into account in determining the winners.
Гласовете ни ще бъдат взети под внимание за определяне на победителите.

The number of family members also has to be taken into account.
Също се взема предвид и броя на членовете на семейството.

In environmentally winemaking be taken into account every aspect of the production process.
При природосъобразното винарство се взема предвид всеки аспект от производствения процес.

The results of previous studies will be taken into account.
Резултатите от предишни проучвания ще бъдат взети под внимание.

This will certainly be taken into account when we formulate our more permanent programme on sport.
Това със сигурност ще бъде взето предвид при формулирането на нашата постоянна програма за спорта.

Everyone's opinion will be taken into account.
Всички мнения ще бъдат взети под внимание.

This priority will be taken into account by the Commission when proposing the next CEF work program.
Този приоритет ще бъде взет под внимание от Комисията, когато предлага следващата работна програма на МСЕ.

Other factors may also be taken into account.
Други фактори също могат да бъдат отчетени.

This should be taken into account at the design phase in order to avoid possible discrepancies.
Това трябва да се взима под внимание по време на етапа на проектиране, за да се избегнат възможните различия.

Volunteers also must be taken into account.
Трябва да се отчете и работата на доброволците.

Past conduct may be taken into account only where there is a likelihood of reoffending[44].
Минало поведение може да се взима под внимание единствено когато съществува вероятност от повтаряне на нарушението[44].

The climatic conditions must be taken into account.
Необходимо е да се вземат предвид климатичните условия.

This will be taken into account when calculating your unemployment benefit in your destination country.
Този факт ще бъде взет под внимание при изчисляването на Вашите обезщетения за безработни в страната, в която се местите.

Only fully paid-up amounts may be taken into account.
Само изцяло изплатените суми могат да бъдат вземани предвид.

Be taken into account- obstetricians sometimes prescribed to pregnant women receiving baralgin at vital need for this facility.
Бъде взето предвид- акушер-гинеколози, понякога се предписва на бременни жени, приемащи baralgin в жизнена необходимост за това съоръжение.

And it will certainly be taken into account and used.
И то със сигурност ще бъдат взети под внимание и да се използва.

He maintained that factors such as reproductive isolation had to be taken into account.
Майр твърди, че фактори като репродуктивната изолация трябва да се взимат предвид.

Consequential losses shall not be taken into account for that purpose.
За тази цел не се вземат предвид последващи загуби.

The potential impact of fishing activities on the marine ecosystem shall also be taken into account.
Потенциалното въздействие на риболовните дейности върху морската екосистема също се взема предвид.