Какво е " IT SHOULD BE TAKEN INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• трябва да се вземе предвид
• следва да се вземе предвид
• трябва да се отчита
• трябва да се вземе под внимание
• трябва да бъдат взети под внимание
• следва да се отчита
• следва да се отчете

Примери за използване на It should be taken into account на Английски и техните преводи на Български

It should be taken into account with simultaneous application.
Трябва да се вземе под внимание при едновременно приложение.

Choosing a hair color for green eyes, it should be taken into account a set of factors.
Избора на цвят на косата за зелени очи, трябва да се вземе предвид множество фактори.

It should be taken into account when opening long-term positions.
Трябва да се вземе под внимание, когато отваряте дългосрочни позиции.

When driving vehicles or using machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur.
При шофиране и работа с машини трябва да се вземе под внимание, че понякога могат да се появят умора и замайване.

It should be taken into account especially by people with diabetes, for whom it should be considered that 1 tablespoon of oat bran(10g.).
Трябва да се вземе предвид особено при хора с диабет, за които трябва да се счита, че 1 супена лъжица овесени трици(10 гр.).

In this article we will try to understand how to write a response to the student that it should be taken into account, and how to make response.
В тази статия ще се опитаме да разберем как да се напише отговор на студента, че трябва да бъдат взети под внимание, и как да се направи отговор.

But it should be taken into account that these frameworks are not permanent.
Трябва да се вземе предвид и че тези срокове не са константни.

When providing personal data to persons residing in countries outside the European Economic Area, it should be taken into account that the European Commission has recognized some of those countries as providing adequate level of security.
При предоставяне на лични данни в държави, намиращи се извън Европейското икономическо пространство, следва да се вземе предвид, че Европейската комисия признава някои от тези държави като осигуряващи адекватно ниво на защита.

However, it should be taken into account that some people get dizzy after taking simvastatin.
Все пак обаче трябва да се вземе под внимание, че при някои хора настъпва замайване след приема на Зокор.

In the context of the growing Russian military capabilities on the country's eastern borders, considering its military activity from the Arctic to the Eastern Mediterranean, it should be taken into account that in the last few years Russia has expanded the scale and scope of its military exercises.
На фона на нарастващите руски военни способности по нейните западни граници, предвид военната й активност от Арктика до източната част на Средиземно море, следва да се отчита, че Русия през последните години разшири мащаба и обхвата на военните си учения.

First of all it should be taken into account that it is necessary to dye dry hair.
На първо място следва да се вземе предвид, че е необходимо да се боядисват суха коса.

In the context of the growing Russian military capabilities on the country's eastern borders, considering its military activity from the Arctic to the Eastern Mediterranean, it should be taken into account that in the last few years Russia has expanded the scale and scope of its military exercises.
В Прибалтика руски самолети летят с изключени транспондери и застрашават сигурността на гражданската авиация. На фона на нарастващите руски военни способности по нейните западни граници, предвид военната й активност от Арктика до източната част на Средиземно море, следва да се отчита, че Русия през последните години разшири мащаба и обхвата на военните си учения.

Immediately it should be taken into account- the universal answer to this question can not be..
Веднага трябва да се вземе под внимание- универсалната Отговорът на този въпрос не може да бъде.

It should be taken into account that these conditions may recur or be aggravated during treatment with Estrofem, in particular.
Трябва да се вземе предвид, че тези състояния могат да се повторят или да се влошат по време на лечението с Климонорм, и особено при.

Most of the plants will look beautiful only in sufficient lighting, it should be taken into account when buying, arrange flowers so that they get enough sun or organize additional lighting, which is associated with costs.
Повечето растения ще изглеждат красиви само в достатъчно осветление, трябва да бъдат взети под внимание при закупуване, да подреждат цветя, така че да получат достатъчно слънце или да организират допълнително осветление, което е свързано с разходи. За кухнята.

It should be taken into account that these conditions can rarely recur or worsen during treatment with the drug Oestrogel®, in particular.
Трябва да се вземе предвид, че тези състояния могат да се повторят или да се влошат по време на лечението с Климонорм, и особено при.

When driving and operating machines, it should be taken into account that occasionally dizziness and fatigue may occur, especially when starting therapy(see sections 4.4 and 4.8).
При шофиране и работи с машини, трябва да се вземе предвид, че понякога може да възникнат замайване и умора, особено в началото на терапията(вж. точки 4.4 и 4.8).

It should be taken into account that the people who so far have shown no symptoms of hypersensitivity can see the first signs of an allergy.
Следва да се вземе предвид, че хората, които досега не са показвали симптоми на свръхчувствителност могат да видят първите признаци на алергия.

Of course, this can say a lot, but in our case it should be taken into account that a man who already has a marriage experience, this experience can be extremely negative.
Разбира се, че може да се каже много, но в този случай трябва да се вземе предвид, че мъжете, които са били брак на опит, този опит може да бъде изключително негативни.

However, it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur during treatment with Atacand.
Все пак трябва да се вземе под внимание, че понякога по време на лечението с Atacand е възможна поява на замаяност или отпадналост.

At the same time according to the analysis it should be taken into account that at a consolidated level capital buffers of Bulgarian banks are considerably higher than those of most European countries.
В същото време според анализа трябва да се вземе предвид, че на консолидирано ниво капиталовите буфери на българските банки са значително по-високи от тези за повечето страни в Европа.

It should be taken into account that high doses of BUTAREN INU®, lead to increased import of sodium, which is important for patients taking diuretics.
Трябва да се отчита, че приемът на високи дози BUTAREN®Amino, води до повишен внос на натрий, което е от значение за пациенти приемащи диуретици.

When using aerosol cans, it should be taken into account that the particle size of the aerosol cloud is usually much smaller than when using a domestic spray.
При използване на аерозолни флакони трябва да се вземе предвид, че размерът на аерозолен облак от частици обикновено е много по-малко, отколкото при използване на домакинство спрей.

It should be taken into account that the area made up by Bulgaria, Turkey and Greece is one the most sensitive points in the EU's external borders in terms of illegal migration.
Следва да се вземе предвид, че регионът България- Турция- Гърция е един от най-чувствителните региони по външната граница на ЕС предвид незаконната миграция.

This revenue is almost at 2017 level, but it should be taken into account that the largest IT company in Bulgaria and leader in previous years- HP Global Delivery Bulgaria has not submitted data until the research is complete.
Тези приходи са почти на нивото от 2017, но следва да се отчете факта, че най-голямата ИТ компания в България и лидер в предишните класации- HP Global Delivery Bulgaria не подаде данни до приключване на изследването.

However, it should be taken into account that physiologically testosterone serum levels are lower with increasing age.
Въпреки това, трябва да се вземе предвид, че от физиологична гледна точка серумните нива на тестостерон намаляват с напредването на възрастта.

Furthermore, it should be taken into account and finish the tone color, the presence of the mirrors and lighting uniformity future.
Освен това следва да се вземе предвид и да завърши цвета на тон, присъствието на бъдещето на огледала и осветление еднообразие.

First of all, it should be taken into account- Pektusin be used during pregnancy as an effective adjunct in the treatment of various diseases of the human respiratory tract.
Първо, трябва да се вземе под внимание- Pektusin да се използва по време на бременност като ефективен допълнение при лечението на различни заболявания на човека дихателните пътища.

However, it should be taken into account- it is necessary to abandon the application of the drug to the skin lesions, including wounds, abscesses and other damage to the epidermis.
Въпреки това, трябва да се вземе предвид- необходимо е да се откаже от прилагането на лекарството до кожните лезии, включително рани, абсцеси и друго увреждане на епидермиса.

It should be taken into account that the mufti managed to attract to his side the votes of the Albanians of the Preševo valley who usually boycott the election of Serbia's head of state.
Следва да се отчете обстоятелството, че мюфтията успява да привлече на своя страна гласовете на албанците от долината на Прешево, които обичайно бойкотират определянето на държавния глава на Сърбия.