Какво е " NEED TO BE TAKEN INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат взети под внимание
• трябва да бъдат взети предвид
• трябва да се отчитат
• необходимо е да се вземат предвид
• трябва да бъдат вземани предвид
• трябва да бъде взето предвид
• е нужно да бъдат взети предвид

Примери за използване на Need to be taken into account на Английски и техните преводи на Български

These differences need to be taken into account.
Тези разлики трябва да се отчитат.

Each of the techniques has its own peculiarities and nuances that need to be taken into account.
Всяка от техниките има свои особености и нюанси, които трябва да бъдат взети под внимание.

Such differences need to be taken into account.
Такива разлики трябва да бъдат взети предвид.

Previous infections can have an effect on the efficacy of a vaccine and need to be taken into account.
Предишните инфекции могат да окажат влияние върху ефикасността на ваксината и трябва да бъдат взети под внимание.

What criteria need to be taken into account?
Какви критерии трябва да се вземат под внимание?

The effectiveness and efficiency of the heater also need to be taken into account.
Ефективността и ефикасността на отоплителя също трябва да бъдат взети под внимание.

All these indicators need to be taken into account when purchasing.
Всички тези показатели трябва да бъдат взети под внимание при закупуването.

In this type of production, there are many nuances and features that need to be taken into account in advance.
При този тип производство има много нюанси и характеристики, които трябва да бъдат взети предвид предварително.

Now, these concerns need to be taken into account from the planning phase.
Тези фактори вече трябва да се вземат предвид още от фазата на планиране.

Costs of theater and anesthetist also need to be taken into account.
Освен това трябва да се вземат предвид разходите за анестезия и материали за зашиване.

Items that need to be taken into account in the design of.
Функционалността на кухнята Елементи, които трябва да бъдат взети под внимание при проектирането на.

They aren't hefty fees, but they need to be taken into account.
Те не са големи такси, но те трябва да бъдат взети под внимание.

Various aspects need to be taken into account when thinking of the registration deadlines.
Необходимо е да се вземат предвид редица аспекти в процеса на съблюдаване на крайните срокове за регистрация.

However, environmental conditions need to be taken into account.
Но е необходимо да се вземат предвид условията на околната среда.

A lot of things need to be taken into account to prepare for and deliver a successful deliberative engagement workshop.
Много неща трябва да бъдат взети предвид, за да се подготви и проведе успешно семинар с дискусионно участие.

Consumer perceptions also need to be taken into account.
Освен това трябва да се вземат предвид потребителските прегледи.

Some parameters need to be taken into account by those who plan to start production of dry building mixtures.
Някои параметри трябва да бъдат взети предвид от тези, които планират да започнат производството на сухи строителни смеси.

Here are some points that need to be taken into account.
Ето някои точки, които трябва да се вземат под внимание.

Although all these groups of cables are very similar to each other, each cable has its own physical and electrical characteristics that need to be taken into account.
Въпреки че всички тези кабелни групи са много сходни помежду си, всеки кабел има свои физически и електрически характеристики, които трябва да бъдат взети под внимание.

Questions which need to be taken into account.
Въпроси, които трябва да се вземат под внимание.

The impact of the recent legislation on variations should be seen in 2010 and will need to be taken into account in 2011.
Въздействието на новото законодателство за измененията ще бъде установено през 2010 г. и трябва да бъде взето предвид през 2011 г.

Climatic issues need to be taken into account.
Необходимо е да се вземат предвид климатичните условия.

He also said that“Russia is an independent, active participant in international affairs; like other countries, it has its own national interests that need to be taken into account and respected.
Русия е самостоятелен активен участник на международния живот и при нея, както и при другите страни, има национални интереси, които трябва да се отчитат и уважават".

Other symptoms that need to be taken into account.
Други симптоми, които трябва да бъдат взети под внимание.

Following the Commission's assessment of the strength of the recovery in France while giving due consideration to its sustainability challenges, carried out in the context of its opinion on France's 2018 Draft Budgetary Plan, no additional elements in that regard need to be taken into account.
След оценката от Комисията на стабилността на процеса на възстановяване във Франция, като същевременно се отдава дължимото внимание на предизвикателствата пред неговата устойчивост, извършена в контекста на нейното становище по проекта на бюджетен план на Франция за 2018 г, не е нужно да бъдат взети предвид допълнителни елементи в това отношение.

Travel schedules need to be taken into account.
Следователно трябва да бъдат взети предвид календарните дни.

Following the Commission's assessment of the strength of the recovery in Portugal while giving due consideration to its sustainability challenges, carried out in the context of its opinion on Portugal's 2018 Draft Budgetary Plan, no additional elements in that regard need to be taken into account.
След оценката от Комисията на стабилността на процеса на възстановяване във Франция, като същевременно се отдава дължимото внимание на предизвикателствата пред неговата устойчивост, извършена в контекста на нейното становище по проекта на бюджетен план на Франция за 2018 г, не е нужно да бъдат взети предвид допълнителни елементи в това отношение.

There are requirements that need to be taken into account.
Има определени изисквания, които трябва да се вземат под внимание.

Ideally, these requirements need to be taken into account- in this case, the associated product will be as much as the picture that attracted you.
В идеалния случай тези изисквания трябва да бъдат взети под внимание- в този случай свързаният продукт ще бъде толкова, колкото и картината, която ви привлече.

There are so many circumstances that need to be taken into account.
Има много обстоятелства, които трябва да бъдат взети предвид.