Какво е " CAN BE TAKEN INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• могат да се вземат предвид
• могат да бъдат взети под внимание
• могат да бъдат взети предвид
• може да бъде взет предвид
• може да се вземе предвид
• може да бъде взет под внимание

Примери за използване на Can be taken into account на Английски и техните преводи на Български

Therefore, only the final figures for that cycle can be taken into account.
Следователно единствено окончателните цифри за този цикъл могат да бъдат взети под внимание.

During the transfer Geocache findings can be taken into account, but only if it is allowed by your GPS device.
По време на прехвърлянето Geocache констатации могат да бъдат взети под внимание, но само ако е позволено….

If the principals of the company have a prior experience in the field, then it can be taken into account.
Ако директорите на компанията имат предходен опит в тази област, това може да се вземе предвид.

Cork floor, the pros and cons of which can be taken into account when stacking, will look great in any room.
Корк етаж, плюсовете и минусите, които могат да бъдат взети предвид при подреждане, ще изглежда страхотно във всяка стая.

Credit transfer is the process through which learning outcomes achieved in one context can be taken into account in another context.
Процес, чрез който резултатите от обучението, постигнати в даден контекст, могат да бъдат взети под внимание в друг контекст.

Proposal for products that can be taken into account by NEMOs in single day-ahead and intraday coupling.
Предложение относно продукти, които могат да бъдат взети предвид от НОПЕ в процедурата на единното свързване на пазарите за ден напред и в рамките на деня в съответствие с чл.

Therefore, work in progress in the accounting of different enterprises can be taken into account in different ways.
Поради това, работата по отчитане на различни предприятия може да се вземе предвид по различни начини.

This information can be taken into account by the national enforcement authorities when they decide on possible enforcement actions.
Тази информация може да бъде взета предвид от националните правоприлагащи органи, когато вземат решение за евентуални принудителни действия.

Cable channels can be made of plastic, and can be taken into account rack structure.
Кабелни канали могат да бъдат направени от пластмаса, и могат да бъдат взети предвид зъбна структура.

In addition, without regular combing, hair rolls off without lice, but as an additional symptom of the presence of head lice, this symptom can be taken into account.
Освен това, без редовна пениса, косата се отвива без въшки, но като допълнителен симптом за наличие на глави въшки, този симптом може да бъде взет предвид.

(b) Does an overrun of the infrastructure costs which can be taken into account in the weighted average toll in the range of.
Води ли превишаването на разходите за инфраструктура, които могат да се вземат предвид в претеглена осреднена тол такса, в размер.

The principles are largely based on theoretical approaches and practical aspect during their formation can be taken into account.
Принципите до голяма степен се основават на теоретични подходи, но практическият аспект при тяхното формиране може да бъде взет под внимание.

Any inherent risk in the status of producer/purchasers can be taken into account in the risk analysis implicit in the control process of producers and purchasers.
Всеки риск в статута на потребител/купувачи може да бъде взет под внимание в оценката на риска, която се съдържа в процеса на контрол на производители и купувачи.

Of the many signs that predict the sex of the future baby, there are only 2, which, even according to doctors, can be taken into account.
От многото признаци, които предсказват пола на бъдещото бебе, има само 2, които дори според лекарите могат да бъдат взети под внимание.

So here we are with the most significant and vital fashion tips for women over 30, which can be taken into account in order to come up with the most exact and stylish looks possible.
Така че тук сме с най-важните и жизненоважни модни съвети за жени над 30 години, които могат да бъдат взети под внимание при възможно най-точния и стилен външен вид.

The advantage is that this is the fairest way to charge because all factors that influence the price can be taken into account.
Предимството: Това е най-справедливата система за отчитане, тъй като всички фактори засягащи цената, могат да бъдат взети под внимание.

The ratio, for example, between assets and liabilities can be taken into account if the customer determines the methods and criteria for such consideration in the procurement documents.
Така например съотношението между активите и пасивите може да се вземе предвид, когато възлагащият орган уточни методите и критериите за това в документацията за обществената поръчка.

Member States should envisage referring to such arrangements in their Partnership Agreements to ensure that advantages of integrated projects can be taken into account during the drawing-up of operational or rural development programmes.
Държавите-членки следва да предвидят позоваване на подобни договорености в своите споразумения за партньорство, за да се гарантира, че предимствата на интегрираните проекти могат да се вземат предвид по време на изготвянето на оперативни програми или програми за развитие на селските райони.

The effects of general relativity and radiation pressure can be taken into account, and superb interactive 3D viewing allows you to easily rotate and zoom your view while the solar system evolves.
Ефектите от общата теория на относителността и радиационното налягане могат да бъдат взети под внимание, а превъзходното интерактивно 3D визуализиране ви позволява лесно да завъртите и увеличите изгледа си, докато слънчевата система се развива.

It follows that the date of receipt of that document sent by fax cannot be taken into account for the purpose of determining whether the time-limit for bringing an action, laid down in Article 91(3) of the Staff Regulations, was complied with and that the only application that can be taken into account in that respect is the one received at the Registry of the Tribunal and containing the handwritten signature of the applicant's lawyer.
Оттук следва, че датата на получаване на този изпратен по факс документ не може да се вземе предвид за целите на преценката дали е спазен срокът за обжалване по член 91, параграф 3 от Правилника за длъжностните лица и че за целта може да бъде взета предвид единствено жалбата, постъпила в секретариата на Съда на публичната служба и съдържаща саморъчния подпис на адвоката на жалбоподателя.

It means that the economic consequences can be taken into account, and the Commission has set up a working group- which has also been very well received by you- to present a report next week on aspects relating to the economy.
Той означава, че икономическите последици могат да бъдат взети предвид и Комисията създаде работна група- която също беше много добре приета от вас- за да представи доклад следващата седмица по отношение на аспектите, свързани с икономиката.

When necessary, periods of insurance acquired in other EU countries can be taken into account towards the award of a benefit.
При необходимост периоди на осигуряване в други държави на ЕС могат да се вземат предвид при отпускане на обезщетение.

(72) In that regard, the Commission's reasoned proposal can be taken into account, as can the opinions of the Venice Commission, provided that- a matter to which I will return- the referring court informs itself of any changes in the situation in Poland subsequent to those documents.
В това отношение могат да се вземат предвид мотивираното предложение на Комисията, както и становищата на Венецианската комисия, но при условие- ще се върна по-нататък на този въпрос- че запитващата юрисдикция се осведоми за евентуално развитие на положението в Полша, настъпило след издаването на тези документи.

However, as a result of a Decree of 2011 the depreciation of all assets acquired from 2011 onwards can be taken into account at a maximum rate of 2%(thus corresponding to a lifetime of 50 years).
Но в резултат на постановле- ние от 2011 г. амортизацията на всички активи, придобити от 2011 г. нататък, може да се вземе предвид при максимална ставка от 2%(като по този начин съответства на жизнен цикъл от 50 години).

We propose changing heritage laws so that all types of cases can be taken into account, and the criteria of consent can be invoked," Sarr told French daily Liberation in an article posted late Tuesday.
Предлагаме да се променят законите за наследството, така че всички видове случаи да могат да бъдат взети под внимание, а на критериите за съгласие да бъде обърнато внимание", каза Сар пред френския ежедневник"Либерасион“ в статия, публикувана във вторник.

The European approach means that safety, which is an essential, fundamental principle, above all other principles, can be taken into account at the same time, and I therefore agree with those who have said this.
Европейският подход означава, че безопасността, която е съществен, основен принцип, над всички други принципи, може да се вземе предвид в същото време и затова съм съгласен с онези, които заявиха това.

Indirectly and partially addressed through Annex VI, point 6: certain agricultural management practices can be taken into account for calculating GHG emission savings(e.g. reduced or zero tillage, improved crop rotation, use of cover crops), if there is solid and verifiable evidence of soil carbon increase.
Непряко и частично отчетен чрез приложение VI, точка 6- някои практики за управление в селското стопанство могат да се вземат предвид за изчисляването на намаленията на емисиите на ПГ(например намалена или нулева обработка на почвата, Екологични 2) Влошаване на 1 Намаляване на биологичното разнообразие качеството на почвите.

It was agreed, therefore, that the individual assessment should take place at the earliest appropriate stage of the proceedings and in due time so that the information deriving therefrom can be taken into account by the prosecutor, judge, or another competent authority before presentation of the indictment for the purpose of the trial.
Личностната характеристика следва да се изготвя на възможно най-ранен етап на производството и своевременно, така че информацията, получена от нея, да може да бъде взета предвид от прокурора, съдията или друг компетентен орган преди повдигане на обвинението за целите на съдебното производство.

(e) internal audit realised in the frame of another quality management system can be taken into account provided that it is completed by an audit of the requirements to this quality system.
Вътрешен одит, който е предприет в рамките на друга система за управление на качеството, може да бъде взет предвид, при условие че бъде допълнен от одит на изискванията към тази система по качеството.

The individual assessment should take place at the earliest appropriate stage of the proceedings and in due time so that the information deriving from it can be taken into account by the prosecutor, judge or another competent authority, before presentation of the indictment for the purposes of the trial.
Личностната характеристика следва да се изготвя на възможно най-ранен етап на производството и своевременно, така че информацията, получена от нея, да може да бъде взета предвид от прокурора, съдията или друг компетентен орган преди повдигане на обвинението за целите на съдебното производство.