Какво е " WE MUST TAKE INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• трябва да вземем предвид
• е необходимо да се вземат предвид

Примери за използване на We must take into account на Английски и техните преводи на Български

This is what we must take into account.
Именно това трябва да вземем предвид.

We must take into account this sense of what and with whom we are connected.
Трябва да вземем предвид това усещане с какво и с кого сме свързани.

Going on a trip abroad with a child, we must take into account different factors.
Като пътувате в чужбина с дете, трябва да вземем предвид различни фактори.

I suppose we must take into account The fact that Echo is special.
Предполагам, че трябва да вземем под внимание фактът, че Ехо е специална.

However, there are also psychological issues that we must take into account.
Има обаче и психологически фактори, които също трябва да се вземат под внимание.

However, we must take into account what the actual situation is here.
Същевременно обаче трябва да вземем предвид какво е действителното положение тук.

There are other objectives of course, but those are the fundamental ones that we must take into account.
Съществуват и други цели, разбира се, но това са основните, които трябва да вземем предвид.

To do this, we must take into account the needs of people living.
За да направим това, трябва да вземем предвид нуждите на хората, които живеят.

Therefore, when we talk about foreign direct investments we must take into account their quality.
Затова, когато говорим за преки чуждестранни инвестиции, трябва да вземем предвид качеството им.

Transplanting flowers, we must take into account their individual characteristics.
Пресаждането цветя, е необходимо да се вземат предвид индивидуалните им характеристики.

When it comes to payments, data transfers, and other sensitive operations, we must take into account all manners of security.
Когато става въпрос за плащания, трансфер на данни и други чувствителни операции, трябва да вземем под внимание всички начини на сигурност.

But we must take into account that false-positive and false-negative results are possible.
Но трябва да вземем предвид, че са възможни фалшиво-положителни и фалшиво-отрицателни резултати.

There are five major factors we must take into account in this process.
В тази връзка има пет ключови факта, които трябва да се вземат под внимание, по време на процеса.

And we must take into account that the width of the overlap should not exceed 10-15 mm.
И трябва да вземем предвид, че ширината на припокриването не трябва да надвишава 10-15 mm.

But yes, before announcing the punishment… we must take into account that this marriage… wasn't brought about knowingly.
Но да, преди да обявим наказанието… трябва да вземем предвид, че този брак… не е бил сключен умишлено.

Here we must take into account the time of sowing the grains and planting seedlings in the ground.
Тук трябва да вземем предвид времето за засяване на зърната и засаждане на разсад в земята.

In the context of the EU's future common agricultural policy, we must take into account the balance between internal production and imports.
Във връзка с бъдещата Обща селскостопанска политика на ЕС, ние трябва да вземем предвид баланса между вътрешното производство и вноса.

We must take into account the situation of each Member State, in particular, as regards energy independence.
Трябва да вземем предвид положението във всяка държава-членка, и по-конкретно нейната енергийна независимост.

Talking about the child about God, we must take into account the characteristics of the child's perception.
Говорейки за детето за Бог, трябва да вземем предвид характеристиките на възприятието на детето.

We must take into account the concern expressed by EU citizens over the quality and safety of the medicinal products they are consuming.
Трябва да вземем предвид опасенията на гражданите на ЕС относно качеството и безопасността на приеманите от тях лекарствени продукти.

The options to make money online are very varied, so we must take into account the following points that we will see below.
Вариантите да печелите пари онлайн са много разнообразни, така че трябва да вземем предвид следните точки, които ще видим по-долу.

Here we must take into account the size of the tea leaves, as well as the density of the tea you want to get.
Тук трябва да вземем предвид размера на чаените листа, както и плътността на чая, който искате да получите.

Even if the content of sodium of a drinking water does not influence much the daily balance, we must take into account that the Western diet is too rich in sodium.
Дори ако съдържанието на натрий в питейната вода не влияе много на дневния баланс, трябва да вземем под внимание, че западните диети са твърде богати на натрий.

On the other hand, we must take into account that this articulation supports 80% of the weight of our body.
От друга страна, трябва да вземем под внимание, че тази част от тялото поддържа 80% от теглото на нашето тяло.

As a result, an oxidation process occurs that is known as"fermentation", although we must take into account that neither yeast nor bacteria participate in this process.
В резултат на това протича процес на окисление, който е известен като"ферментация", въпреки че трябва да вземем под внимание, че нито дрожди, нито бактерии участват в този процес.

Naturally, we must take into account the fact that the starting point in the US is different to that which we have in Europe.
Естествено, трябва да вземем предвид факта, че отправната точка в САЩ е различна от тази, с която разполагаме в Европа.

But in addition to choosing a color palette of tile, we must take into account the overall harmonious combination with specific plumbing, the area of the room.
Но в допълнение към избора на цветна палитра от плочки, трябва да вземем предвид цялостната хармонична комбинация със специфични водопроводни инсталации, зоната на помещението.

But we must take into account that the amount of active substance should not exceed 5 mg per kilogram of the child's weight.
Но трябва да вземем под внимание, че количеството на активното вещество не трябва да надвишава 5 mg на килограм от теглото на детето.

In this case, of course, we must take into account the natural content of sugar in the berries of Isabella and Lydia.
В този случай, разбира се, трябва да вземем предвид естественото съдържание на захар в плодовете на Изабела и Лидия.

But we must take into account that the amount of mucus will also increase, so it will be hard to cough and phlegm will become much more.
Но трябва да вземем предвид, че количеството на слузта също ще се увеличи, така че ще бъде трудно да се кашля, а храчките ще станат много повече.