Какво е " TAKE ACCOUNT " на Български - превод на Български

• отчитат
• вземат предвид
• отчетени
• съобразени
• се вземат предвид
• да взимат предвид
• отчитане
• се съобразяват
• взема предвид
• отчита
• съобразен
• отчете

Примери за използване на Take account на Английски и техните преводи на Български

Take account of the ageing of the EU's workforce.
Отчитане застаряването на работната сила на ЕС.

Design has to take account of the human factor.
Тоест дизайнът трябва да се съобразява с човешкия фактор.

Take account of ergonomic requirements and the worker's state of health.
Да отчита ергономичните изисквания и здравословното състояние на работника;

Selection panels also take account of the following factors.
Панелите за подбор също отчитат следните фактори.

Take account of research activities at national and Community level.
Да вземат предвид изследователските дейности на национално ниво и на ниво Общност.

Remember that you should also take account of seasonal factors.
Той следва да отчита и всички сезонни фактори.

We have to take account of the positive experiences of the regions.
Трябва да вземем предвид положителния опит на регионите.

Localisation should also take account of culture.
Марките трябва да вземат под внимание също и местната култура.

The subjects take account of the pedagogical orientation of master degree…[-].
Темите отчитат педагогическата ориентация на магистърската степен…[-].

Those draft regulatory technical standards shall, in particular, take account of.
В посочените проекти на регулаторни технически стандарти по-специално се вземат предвид.

The give and take account being settled or created.
Сметката на взимане и даване се урежда или създава.

For installations under subheading 6.6 in Annex I, the measures referred to in this paragraph may take account of costs and benefits.
За инсталациите по точка 6.6 от приложение I посочените в настоящия параграф мерки могат да бъдат съобразени с разходите и ползите.

CAP proposals take account of long-term trends.
В предложенията за ОСП се вземат предвид дългосрочните тенденции.

Take account of these standards in monitoring the commitments they have made;
Да вземат предвид тези стандарти при мониторинга на поетите от тях задължения;

Other projects may also take account of these benefits with 3D printers.
Други проекти също могат да отчитат тези предимства с 3D принтери.

Take account of ergonomic requirements and the employee's state of health;
Да са съобразени с ергономичните изисквания и здравословното състояние на работещите;

That calculation must also take account of the cereal products content.
При изчисляването следва също да се вземе предвид съдържанието на зърнени продукти.

Take account of research activities at national and Community level;
Вземат предвид дейностите по изследване, провеждани на национално ниво и на нивото на Общността;

Destiny and the give and take account influence all our major decisions.
Съдбата и сметката на взимане и даване влияят на всички наши основни решения.

Take account of offline rivals, and their market shares look less worrying.
Ако се вземат предвид офлайн съперниците им, пазарният им дял изглежда по-малко притеснителен.

(b)ensure that its audits take account of internationally accepted audit standards;
Гарантира, че при своите одити взема предвид международно признатите одитни стандарти;

Take account of possible blocking periods of the power plant and consider them in the design.
Отчетете възможните блокирани периоди на електроцентралата и ги обмислете в проекта;

In my view, the amended decision should take account of the ACP countries' request.
Според мен коригираното решение трябва да вземе предвид искането на държавите от АКТБ.

The plan shall take account of the Union's bilateral relations with third countries.
В плана се вземат предвид двустранните отношения на Съюза с трети държави.

Ensuring that the preventive and protective measures take account of the results of the assessment;
Гарантиране, че превантивните и защитните мерки отчитат резултатите от оценката.

(3) These figures take account of the total amount of water passing through the plant.
Тези стойности вземат предвид общото количество вода, която преминава.

Member States should ensure that sufficient access points are established that take account of the needs of users in rural and sparsely populated areas.
Държавите-членки следва да гарантират наличието на достатъчно точки за достъп, които да са съобразени с нуждите на ползвателите в селски и слабонаселени райони.

They never take account of your freedom and your spirit, your being… no respect.
Те никога не отчитат твоята свобода и твоя дух, твоето същество… никакво уважение.

The number of candidates selected shall, however, take account of the need to ensure adequate competition.
Броят на избраните кандидати, обаче, отчита необходимостта да гарантира подходяща конкуренция.

This will take account of the severity of the crime and your personal circumstances.
При нея ще се вземат предвид тежестта на престъплението и вашето лично положение.