Какво е " SHOULD TAKE ACCOUNT " на Български - превод на Български

• следва да вземат предвид
• следва да отчита
• трябва да отчита
• следва да взема предвид
• трябва да вземе предвид
• следва да бъде съобразен
• следва да вземе предвид
• следва да отчитат
• трябва да отчитат
• трябва да се отчетат
• следва да отчетат

Примери за използване на Should take account на Английски и техните преводи на Български

It is excellent that the Europe 2020 strategy should take account of young people.
Отлично е, че стратегията"Европа 2020" трябва да вземе предвид младите хора.

Regional plans should take account of the specific characteristics of each Member State.
В регионалните планове следва да се отчитат специфичните характеристики на всяка държава членка.

In furtherance of Principle 6, national law and practice should take account of the fact that.
При конкретното осъществяване на принцип 6 националното законодателство и практика трябва да вземат предвид факта, че.

In so doing, he should take account in particular of the provisions adopted by the Member States to deal with similar cases.
В тази връзка той/тя следва да отчита приетите от държавите-членки разпоредби за подобни случаи.

Decisions on future policies and instruments should take account of the impact on human resources.
При вземането на решения относно бъдещите политики и инструменти следва да се отчита въздействието върху човешките ресурси.

In its work, ACER should take account of the specific situation of those Member States or regions as appropriate.
В своята работа ACER следва да вземе предвид по подходящ начин специфичното положение на тези държави членки или региони.

Article 77 makes it clear that reserves under Solvency II should take account of all possible future cash flows.
Член 77 става ясно, че резервите по Solvency II следва да вземат предвид всички възможни бъдещи парични потоци.

This system should take account of the need for coherence with the Community system established by this Regulation.
Тази система трябва да отчита необходимостта от съгласуваност със системата на Общността, създадена чрез настоящия регламент.

When the Commission revises the statistics ex post, it should take account of the revised information when distributing funds.
Когато проверката е ex-post, тя трябва да вземе предвид проверената информация при разпределянето на средствата.

These rules should take account of the new materials used in weapon manufacture and the emergence of three-dimensional weapons.
Тези правила следва да отчитат новите материали, използвани в производството на оръжия и появата на триизмерни оръжия.

In my view, the amended decision should take account of the ACP countries' request.
Според мен коригираното решение трябва да вземе предвид искането на държавите от АКТБ.

Any changes should take account of technological and scientific developments and the need to respect industrial product planning timescales;
Всякакви промени следва да вземат предвид технологичното и научното развитие и необходимостта да се спазват индустриалните времеви мащаби за продуктовото планиране;

Where an action plan is in place, the action plan should take account of deviations and address their cause.
Когато е въведен план за действие, в плана за действие следва да се вземат предвид отклоненията и да се предвидят мерки относно тяхната причина.

The time-frame should take account of whether the particular market has previously been subject to market analysis and duly notified.
Срокът следва да отчита дали съответният пазар е бил подложен на анализ по-рано и дали е бил надлежно нотифициран.

Parties contemplating the institution of a ship reporting system should take account of the relevant recommendations of the Organization.
Страни, планиращи създаването на система за съобщения от корабите, следва да вземат предвид съответните препоръки на Организацията.

This Directive should take account of the needs of the contracting authority/entity throughout the whole life cycle of the product, i.e.
Настоящата директива следва да отчита нуждите на възлагащия орган/възложителя през целия жизнен цикъл на стоките, т.е.

The precise nature of these obligations and rewards and incentives should take account of the status of the particular medicinal product concerned.
Точният характер на тези задължения и награди и стимули следва да взема предвид статуса на разглеждания конкретен лекарствен продукт.

This mechanism should take account of the three existing time zones in the EU when the standard time is set up by each Member State.
Този механизъм следва да отчита трите съществуващи часови зони в ЕС при определянето на стандартното време от всяка държава членка.

Other Member States may submit comments to the relevant Member States, who should take account of those comments when reaching their decision.
Другите държави членки могат да изпратят коментари до съответните държави членки, които следва да отчетат тези коментари при вземането на своето решение.

The Agency in its work should take account of the specific situation of those Member States or regions as appropriate.
В своята работа Агенцията следва да вземе предвид по подходящ начин специфичното положение на тези държави членки или региони.

However, as foreseen in Regulation(EC) No 1466/97, the assessment of the budgetary plans and outcomes should take account of the Member State's budgetary balance in light of the cyclical conditions.
Съгласно предвиденото в Регламент(ЕО) № 1466/97 обаче оценката на бюджетните планове и резултатите следва да взема предвид бюджетното салдо на държавите членки с оглед на цикличните условия.

Considers that the agreement should take account of the General Agreement on Trade in Services(GATS) provisions on the protection of personal data;
Счита, че споразумението следва да вземе предвид разпоредбите на Общото споразумение по търговията с услуги(ГАТС) относно защитата на личните данни;

Publish the information referred to in paragraph 2 of this guideline should take account of the seamen on board the different nationalities, languages and cultures.
Посоченото в алинея 2 на това Ръководство информиране трябва да отчита различните националности, езици и култури на моряците на борда на корабите.

Budgetary plans should take account of the most important objectives of sustainable development, at the same time as being flexible and focused on concrete measures.
Бюджетните програми трябва да отчитат най-важните цели на устойчивото развитие и същевременно да са гъвкави и концентрирани върху конкретни мерки.

Whereas Article 50 TEU states that the arrangements for the UK's withdrawal should take account of the framework for its future relationship with the Union;
Като има предвид, че член 50 от ДЕС гласи, че преговорите за определяне на условията за оттегляне на Обединеното кралство следва да вземат предвид рамката на бъдещите му отношения със Съюза;

To that end, Member States should take account of, in particular, the extent to which minimum requirements have not been met and the type of parameter concerned.
За тази цел държавите членки следва да отчетат по-специално равнището на неспазване на минималните изисквания, както и вида на съответния параметър.

The publicity referred to in paragraph 2 of this guideline should take account of the different languages and cultures, nationalit of seafarer on board ship.
Посоченото в алинея 2 на това Ръководство информиране трябва да отчита различните националности, езици и култури на моряците на борда на корабите.

Such an evaluation should take account of the different aims and purposes of establishing a well- functioning PEPP-market, and in particular should evaluate whether this Regulation has resulted in more European citizens saving for sustainable and adequate pensions.
При тази оценка трябва да се отчетат различните цели на създаването на добре функциониращ пазар на ОЕПЛПО, и по-специално следва да се оцени дали настоящият регламент е допринесъл за развитието на многостълбови пенсионни системи в държавите членки и е довел до това повече европейски граждани да спестяват за устойчиви и адекватни пенсии.

Any review of the requirements for Major Projects should take account of the impact of the improvements in procedures for the 2007-2013 period.
Всяко ревизиране на изискванията за големите проекти трябва да отчита влиянието на подобренията в процедурите за периода 2007- 2013 г. 1.4.2008.

The evaluation should take account of market developments and assess whether the measures introduced have improved the cross-border distribution of investment funds.
В оценката следва да бъдат взети предвид пазарните тенденции и да се проучи дали въведените мерки са подобрили трансграничното разпространение на инвестиционни фондове.