Какво е " SHOULD TAKE INTO CONSIDERATION " на Български - превод на Български

• следва да вземат предвид
• трябва да вземат предвид
• следва да отчита
• трябва да отчита
• следва да вземе предвид
• трябва да вземе предвид
• трябва да се съобразяват

Примери за използване на Should take into consideration на Английски и техните преводи на Български

It is something that every business owner should take into consideration.
Това трябва да се вземе предвид от всеки собственик.

The use of a second dose should take into consideration the information provided in sections 4.4, 4.8 and 5.1.
При употребата на втора доза трябва да се вземе предвид информацията, представена в точки.

The digital era has arrived with numerous advantages that websites should take into consideration to increase conversion.
Дигиталната ера пристигна с множество предимства, които уебсайтовете трябва да вземат предвид, за да увеличат конверсията.

The selection process should take into consideration the whole range of experience of the candidates.
Процедурата на подбора следва да вземе предвид целия обхват на професионалния опит на кандидатите(15).

The regulatory framework and initiatives simplifying administrative procedures and the digitalisation of transport aspects, should take into consideration developments at Union level.
В регулаторната рамка и инициативите за опростяване на административните процедури, както и в аспектите, свързани с цифровизацията на транспорта, следва да се отчитат постиженията на равнището на Съюза.

The use of a second dose should take into consideration the information provided in sections 4.4, 4.8 and 5.1.
При прилагането на втора доза трябва да се вземе предвид информацията в точки 4.4, 4.8 и 5.1.

In most instances, however, National Institute for Health and Care Excellence(NICE) guidance advises that the decision about mode of birth following a previous caesarean should take into consideration:[7].
В повечето случаи, обаче, Националният институт за високи постижения в здравеопазването и грижите препоръчва, че решението за начина на раждане след предишен цезарово сечение трябва да вземе под внимание:[7].

However, there is one more thing you should take into consideration a strategy.
Въпреки това, има още нещо, което ви трябва да вземе предвид стратегия.

However, one should take into consideration that sometimes one"pays" too much for"healing"- if it is received through a sorcerer or psychic.
Обаче човек трябва да вземе под внимание, че понякога„плаща“ твърде много за„изцелението“- ако то е станало чрез магьосник или екстрасенс.

In making this determination, the auditor should take into consideration the following.
При вземането на такова решение одиторът трябва да вземе предвид следното.

The audit authorities should take into consideration the residual risk rate when formulating their audit opinion at closure.
Одитиращите органи следва да вземат предвид процента на остатъчен риск, когато разработват своето одитно становище при приключването на програмите.

The choice of new antiretroviral agent(s) to be used in combination with efavirenz should take into consideration the potential for viral cross-resistance(see section 5.1).
При избор на нови антиретровирусни средства, които да се използват заедно с ефавиренц, трябва да се вземе предвид възможността за кръстосана резистентност(вж. точка 5.1).

The Earth Security Council should take into consideration any procedures for the settlement of the dispute which have already been adopted by the parties.
Съветът за сигурност трябва да вземе под внимание всички процедури за уреждане на този спор, които са вече приети от страните.

If methotrexate is administered in combination with chemotherapy regimens, the dosage should take into consideration any overlapping toxicity of the other medicinal product components.
Ако метотрексат се прилага в комбинация с химиотерапия, при определяне на дозата трябва да отчита всяка припокриваща се токсичност на другите лекарствени продукти.

This analysis should take into consideration criteria such as the environmental impact of the standards and the historical level of compliance by farmers.
Този анализ следва да вземе предвид критерии като ефекта върху околната среда на стандартите и историческото равнище на спазване от земеделските стопани.

Even though the previous results are big in the long term, also it should take into consideration what impact celery can have on the body when it comes to a short time.
Макар че предишните резултати са големи в дългосрочен план, също така, трябва да се вземе предвид какво може да бъде въздействието на селърито върху тялото ви когато става дума за непосредственото бъдеще.

Member States should take into consideration local and regional disparities in drawing up and carrying out measures against unemployment and should work together with local employment services.
Държавите членки следва да вземат под внимание местните и регионалните различия при подготовката и изпълнението на мерките срещу безработицата и следва да си сътрудничат с местните органи по заетостта.

The Former Minister of Economy, Energy and Tourism Traicho Traikov implied that Bulgaria's energy policy should take into consideration the requirements of the EU, but not at the expense of its domestic needs and realities.
Бившият министър на икономиката, енергетиката и туризма г-н Трайчо Трайков отбеляза, че енергийната политика на България трябва да вземе предвид изискванията на Европейския съюз, но не за сметка на собствените си нужди и възможности.

The model of work of the commissions should take into consideration the current European practices as well as the specifics of the Bulgarian conditions, and most of all, the low status of life of people in Bulgaria in general.
Търсеният модел за работата на комисиите при всички случаи трябва да отчита съвременни европейски решения, които включват и специфичните за България местни условия, при които живеят хората с увреждания, и най-вече ниския стандарт на живот на всички в България.

When establishing the EMSWe data set, the Commission should take into consideration the development of the IMO independent data reference model.
При създаването на набора от данни в EMSWe Комисията следва да вземе предвид разработването на независимия референтен образец за данни на ММО.

(9 a) Union law should take into consideration that text and data mining has the huge potential to be used in both formal and informal research settings and should recognise the potential of text and data mining to stimulate significant innovation, growth and jobs.
(9a) Правото на Съюза следва да отчита, че извличането на информация от текст и данни има огромен потенциал за използване както в официална, така и в неофициална изследователска среда, и следва да признава потенциала на извличането на информация от текст и данни за стимулирането на значителни иновации, растеж и заетост.

For the purposes of monitoring and of carrying out the periodic reviews, the Commission should take into consideration the views and findings of the European Parliament and of the Council as well as of other relevant bodies and sources.
За целите на наблюдението и извършването на периодичните прегледи Комисията следва да вземе предвид становищата и констатациите на Европейския парламент и на Съвета, както и на други релевантни органи и източници.

The participants should take into consideration the advances in technology, the exploration of sustainable systems, and the establishment of new urban and architectural methods to address economic, social, and cultural problems affecting the contemporary city including the scarcity of natural resources and infrastructure and the exponential increase of inhabitants, pollution, economic division, and unplanned urban sprawl.
Участниците трябва да вземат предвид напредъка в технологиите, изследването на устойчиви системи, както и създаването на нови градски и архитектурни методи за решаване на икономически, социални и културни проблеми на съвременния град, включително недостига на природни ресурси и инфраструктура и увеличаването на жителите, замърсяването, икономическо разделение и непланирано разрастване на градовете.

Underlines that social cohesion is a key horizontal priority goal for the EIB, and insists that the Bank should take into consideration the need to reduce inequalities and disparities within the EU and to invest in the social sector and on a broader geographical scale;
Подчертава, че социалното сближаване е ключова хоризонтална приоритетна цел за ЕИБ и настоява, че Банката следва да вземе предвид необходимостта от намаляване на неравенството и различията в рамките на ЕС и да инвестира в социалния сектор и при по-широк географски обхват;

Individual organizations should take into consideration all risk management characteristics, in order to choose the model that suits them best.
Отделните организации трябва да вземат предвид всички характеристики на риск мениджмънта, за да изберат модела, който им подхожда най-добре.

Measures used for these groups should take into consideration the categories of public officials.
Мерките, използвани за тези групи следва да вземат предвид категориите на длъжностните лица в обществения сектор.

The Union's cooperation should take into consideration efforts made by the recipient countries to comply with the International Labour Organisation international agreements and to participate in the general objectives of greenhouse gas emissions reduction.
Сътрудничеството на Съюза следва да отчита усилията на страните бенефициери за прилагане на стандартите на Международната организация на труда в международните споразумения и да допринася за постигане на общите цели за намаляване на емисиите на парникови газове.

Whereas the future development of relations should take into consideration the merits and demerits of the various existing practices.
Като има предвид, че бъдещото развитие на отношенията трябва да отчита предимствата и недостатъците на различните практики, които съществуват;

This is what wine producers should take into consideration and moreover should systematically follow the changes in wine lovers' mindset.
С това трябва да се съобразяват и винопроизводителите и да следят систематично промените в съзнанието на винения любител.

Affection and personal desire of the child/the court should take into consideration whether the child was intentionally alienated from one of the parents by another parent/;
Привързаност и личното желание на детето/съдът трябва да вземе под внимание, дали детето е било умишлено отчуждавано от единия родител спрямо другия/;