Какво е " SHALL TAKE INTO CONSIDERATION " на Български - превод на Български

• взема предвид
• отчитат
• взимат предвид
• трябва да вземат предвид
• вземат предвид
• отчита
• следва да вземе предвид

Примери за използване на Shall take into consideration на Английски и техните преводи на Български

In setting the fees Member States shall take into consideration.
При определянето на таксите държавите членки взимат предвид.

(2) Such legislation shall take into consideration the specific task and position of the cantonal banks.
В тази връзка взема предвид особената роля и положение на кантоналните банки.

This evaluation shall be made for each proposed use and shall take into consideration.
Такава оценка се прави за всяка предлагана употреба поотделно и следва да вземе предвид.

The ECB shall take into consideration, where relevant, the circumstances of the specific case, such as.
ЕЦБ взема предвид, когато е уместно, обстоятелствата по конкретния случай, като.

In doing so and in accordance with Article 2(3), Member States shall take into consideration relevant interactions of activities and uses.
По този начин, съгласно член 2, параграф 3, държавите членки вземат предвид съответните взаимодействия между дейностите и начините на използване.

They shall take into consideration the fact that the accused is not a national of the Occupying Power.
Те трябва да вземат предвид обстоятелството, че обвиняемият не е гражданин на държавата окупаторка.

When interpreting the conditions of a contract, a court shall take into consideration the literal meaning of the words and expressions contained therein.
При тълкуването на договор съдът взема предвид непосредственото значение на изразите и думите, съдържащи се в него.

Member States shall take into consideration the comments received from other Member States pursuant to paragraphs 2 and 3 in their final integrated national energy and climate plan and explain how such comments have been taken into account.
Държавите членки отчитат бележките, получени от други държави членки съгласно параграфи 2 и 3, при своите окончателни интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата и разясняват в тези планове как са били отчетени получените бележки.

(3) The motion for their election under Paragraph(2) shall be moved by the Chairman of the National Assembly who shall take into consideration the opinion of the Bulgarian communities abroad.
(3) Предложението по ал.2 се прави от председателя на Народното събрание, който взема предвид мнението на българските общности в чужбина.

These decisions shall take into consideration the case of ruminants reared in the arctic regions of the Community.
Тези решения взимат предвид отглеждане на преживни животни в арктическите райони на Общността.

In adopting measures of health and hygiene and in their implementation, the Occupying Power shall take into consideration the moral and ethical susceptibilities of the population of the occupied territory.
При приемането на мерки в областта на здравеопазването и хигиената, както и при тяхното прилагане, държава-окупатор взема предвид спецификата на морално-етичните норми на населението в окупираната територия.

Member States shall take into consideration the nature and gravity of the non-compliance detected and the level of the financial loss to the EAFRD.
Държавите-членки вземат предвид естеството и сложността на разкритите нередности и нивото на финансовата загуба, причинена на ЕЗФРСР.

When setting the requirement referred to in Articles 45 to 45h, members of the European resolution college shall take into consideration the global resolution strategy, if any, adopted by third-country authorities.
При определянето на изискването по членове 45- 45з членовете на европейската колегия за преструктуриране вземат предвид глобалната стратегия за преструктуриране, ако има такава, приета от органите от третата държава.

The Governing Board shall take into consideration the potential candidates proposed by the States Representatives Group.
Управителният съвет взема предвид потенциалните кандидати, предложени от групата на представителите на държавите в„БП“.

Of the PCA, upon assessment whether the compensation claim for damages is grounded and for determination of the amount of the compensation, the court shall take into consideration whether and to what extent an overcharge has been transferred to the claimant.
От ЗЗК, при преценка на основателността на иска за обезщетение за вреди и за определяне на размера на обезщетението, съдът отчита дали и до каква степен на ищеца е прехвърлена надценка.

(2) Bankruptcy proceedings shall take into consideration the interests of the creditors, the debtor and his employees.
В производството по несъстоятелност се вземат предвид интересите на кредиторите, длъжника и неговите работници.

Working groups shall take into consideration the views of experts from other relevant national authorities where those authorities are competent.
Работните групи вземат предвид становищата на експерти от други съответни регулаторни органи в случаите, когато тези органи са компетентни.

The Agency shall develop a framework for the regulatory acceptance of alternative models and shall take into consideration the opportunities presented by these new concepts which aim at providing for more predictive medicines.
Агенцията разработва рамка за регулаторно приемане на алтернативни модели и взема предвид възможностите, предлагани от тези нови концепции, които целят предоставянето на по-предиктивни лекарства.

(10) The verifier shall take into consideration any effective risk control methods applied by the operator with a view to minimising the degree of uncertainty.
Проверяващият орган отчита всички методи за ефективен контрол на риска, прилагани от оператора с оглед свеждане до минимум на степента на несигурност.

In this respect, the flag State shall take into consideration appendix 2 of this Code for authorization.
В тази връзка държавата на знамето следва да вземе предвид приложение 2 към този кодекс относно упълномощаването.

Such assessment shall take into consideration the methodology for a cost- benefit analysis and the minimum functionalities for smart metering defined in the Commission Recommendation 2012/148/EU as well as best available techniques for ensuring the highest level of cybersecurity and data protection.
Тази оценка взема предвид методиката за анализ на разходите и ползите и минималните функционални характеристики за интелигентните измервателни системи, предвидени в Препоръка 2012/ 148/ ЕС( 75) на Комисията, както и най-добрите налични техники за осигуряване на най-високо равнище на киберсигурност и защита на данните.

(2) When determining the measure, the Committee shall take into consideration the gravity of the breach and its occasional, repetitive or systematic nature.
(2) При определяне на мярката комисията взема предвид тежестта на нарушението и неговия епизодичен, повтарящ се или системен характер.

Such assessment shall take into consideration the methodology for the cost-benefit analysis and the minimum functionalities for smart metering systems provided for in Commission Recommendation 2012/148/EU(74) as well as the best available techniques for ensuring the highest level of cybersecurity and data protection.
Тази оценка взема предвид методиката за анализ на разходите и ползите и минималните функционални характеристики за интелигентните измервателни системи, предвидени в Препоръка 2012/ 148/ ЕС( 72) на Комисията, както и най-добрите налични техники за осигуряване на най-високо равнище на киберсигурност и защита на данните.

(2) Upon deciding on the measure, the Committee shall take into consideration the seriousness of the infringement and its occasional, repetitive or systematic nature.
(2) При определяне на мярката комисията взема предвид тежестта на нарушението и неговия епизодичен, повтарящ се или системен характер.

SG 15/16 Ministers and heads of departments shall take into consideration the assumptions of the National spatial development concept and the objectives and priorities of the National regional development strategy when conducting the sector policies within the framework of their competences.
Министрите и ръководителите на ведомства отчитат предвижданията на Националната концепция за пространствено развитие и целите и приоритетите на Националната стратегия за регионално развитие при провеждане на секторните политики в рамките на своите компетенции.

The service portfolio referred to in paragraph 3 shall take into consideration existing commercially available services in order not to distort competition in the internal market.
Във връзка с портфолиото на услугите, посочено в параграф 3, се отчитат съществуващите услуги, предлагани на търговски принцип, за да не се нарушава конкуренцията на вътрешния пазар.

The methods used for the implementation of the data collections shall take into consideration, including in the case of preparatory activities, national experience and expertise, and national specificities, capacities and existing data collections, in the framework of the collaborative networks and other European Statistical System(ESS) structures with Member States set up by the Commission(Eurostat).
Методите, използвани за осъществяването на събирането на данни трябва да вземат предвид, включително в случай на подготвителни дейности, националните особености, възможностите и съществуващите събирания на данни, в рамката на структурите на сътрудничество с държавите-членки, осъществени от Комисията(Евростат).

In its recommendations in the area of renewable energy, the Commission shall take into consideration the relevant circumstances indicated by the Member State in accordance with the second subparagraph of Article 5(1).
В своите препоръки в областта на енергията от възобновяеми източници Комисията взема предвид съответните обстоятелства, посочени от държавата членка в съответствие с член 5, параграф 1, втора алинея.

In drafting its report the Commission shall take into consideration the economic and trade specificities of SMEs and shall help them in the process of making use of the reports.
При изготвянето на своя доклад Комисията взема предвид икономическите и търговски особености на МСП и ги подпомага в процеса на използване на докладите.

The national energy efficiency targets shall take into consideration all stages of the energy chain, including generation, transmission, distribution and end-use.
Националните цели за енергийна ефективност вземат предвид всички етапи от енергийната верига, включително производството, преноса, разпределението и крайното потребление.