Примери за използване на Take into account на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please, take into account.
And their reasons are quite legitimate,which the court will necessarily take into account.
И причините им са доста легитимни,които съдът непременно ще вземе предвид.Take into account the season.
Вземете под внимание сезона.These measures take into account.
Тези мерки взимат предвид.Take into account these facts.
Вземете под внимание тези факти.
Хората също превеждат
Conspicuous are effects that take into account the following.
Take into account all the nuances.
Вземете под внимание всички нюанси.My decisions will take into account my responsibilities.
Решенията ми ще вземат предвид моите отговорности към мен самия.Take into account these features.
Вземете под внимание тези характеристики.The obstetrician will take into account several more reliable indicators.
Акушерката ще вземе предвид няколко по-надеждни показателя.Take into account the psychology of men.
Вземе предвид психологията на мъжете.The proposed measures take into account all existing sites and functions.
Предложените мерки отчитат всички съществуващи обекти и функции.Take into account the needs of the baby.
Вземете под внимание нуждите на бебето.I'm sure the next generation will take into account everything that you have done.
Сигурна съм, че идното поколение ще вземе предвид стореното от теб.Take into account your individuality.
Вземете под внимание вашата индивидуалност.A competent designer will take into account not only aesthetics, but functionality.
Компетентният дизайнер ще вземе предвид не само естетиката, но функционалността.Take into account the interests of children.
Вземете под внимание интересите на децата.A professional with a unique style will take into account all the wishes of the customers.
Професионалистът с уникален стил ще вземе предвид всички желания на клиентите.Some take into account precession, some don't.
Някои отчитат прецесията, други не.When you create a mix of steel pipes take into account a number of factors.
Когато създадете комбинация от стоманени тръби се вземат предвид редица фактори: стомана марка.But now take into account the second parameter.
Но сега вземете предвид втория параметър.The future architecture of the Structural Funds for 2014-2020 will have to take into account the specific characteristics of that fund.
Бъдещата архитектура на структурните фондове за периода 2014-2020 г. ще трябва да отчете специфичните характеристики на фонда.Take into account characteristics of the body.
Вземете предвид характеристиките на тялото.Software updates always take into account users' proposals and comments.
Софтуерните актуализации винаги взимат предвид предложенията и коментарите на своите потребители.Take into account the presence of risk factors.
Вземете под внимание наличието на рискови фактори.Both hypotheses of dinosaur extinction take into account some of the evidence while ignoring some.
И двете хипотези взимат предвид някои от доказателствата докато пренебрегват други.Take into account all pipes: sewer, water supply, gas;
Отчитат всички тръби: канализация, водоснабдяване, газ;Results for these offers will only take into account occurrences deriving from the actual play.
Резултатите за тези оферти ще вземат предвид само събития, произтичащи от действителната игра.Take into account the safety aspects related to ATM/ANS,';
Отчитат аспектите на безопасността, свързани с УВД/АНО;“;The Bulgarian statistics alone take into account the national consciousness of the people themselves.
Единствено българските статистически данни вземат предвид националното самосъзнание на хората.
