Какво е " TAKE INTO ACCOUNT THE RESULTS " на Български - превод на Български

• да вземат предвид резултатите
• вземат предвид резултатите
• вземе предвид резултатите
• отчитат резултатите
• са съобразени с резултатите

Примери за използване на Take into account the results на Английски и техните преводи на Български

But now, it will have to take into account the results of the elections.
Сега те трябва да вземат предвид резултатите от изборите.

It is essential that the reduction in health inequalities should be considered a high priority, by pursuing such an approach based on'health in all policies' and ensuring effective impact assessments that take into account the results obtained in terms of equality in health.
От съществено значение е намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването да се счита за основен приоритет на всички равнища, като по този начин се прилага подход за"здраве във всички политики" и се осигуряват ефективни оценки на въздействието, които отчитат резултатите, свързани с равнопоставеността в здравеопазването.

But now, it will have to take into account the results of the elections.
При това обаче те трябва да вземат предвид резултатите от европейските избори.

The Parliament will elect the President of the European Commission, on the basis of the EU heads of state and government's pre-selection, which must take into account the results of European elections- and your choice.
В ерата на Лисабон, Европейският парламент ще има по-голяма дума и по това кой ръководи ЕС. Парламентът ще избира председателя на Европейската комисия, въз основа на предварителния подбор от страна на държавните и правителствените ръководители, който трябва да вземе под внимание резултатите от изборите за Европейски парламент- и Вашия избор.

In doing this, it will take into account the results of the examination mentioned in paragraph 2.
Правейки това, той ще вземе предвид резултатите от прегледа по§ 2.

Any subsequent aid measure with a similar objective shall take into account the results of that evaluation.
При всяка последваща мярка за помощ с подобна цел трябва да се вземат предвид резултатите от последващата оценка.

The report shall take into account the results of the peer review mentioned in Article 19(12).
В доклада се вземат предвид резултатите от партньорската оценка, посочена в член 19, параграф 12.

It is enough to entrust him with an easy, but responsible task, and subsequently seriously take into account the results of the baby's activities.
Достатъчно е да му се възложи лесна, но отговорна задача и впоследствие сериозно да вземе под внимание резултатите от дейността на бебето.

In doing so it should take into account the results of the European Parliament elections.
При това обаче те трябва да вземат предвид резултатите от европейските избори.

In its assessment of the criteria referred to in points(a),(b) and(e) of paragraph 1, the regulatory authority shall take into account the results of that capacity allocation procedure.
При оценяването на критериите, посочени в параграф 1, букви а, б и е, се вземат предвид резултатите от процедурата за разпределяне на капацитет.

In doing so it should take into account the results of the European Parliament elections.
При решението си те трябва да вземат предвид резултатите от изборите за Европарламент.

EU leaders traditionally choose the Commission head on their own, but under new rules have to take into account the results of the European parliamentary elections.
По принцип европейските лидери определят следващия президент на ЕК, но според новите правила те трябва да вземат предвид резултатите от изборите за Европейски парламент.

That reports shall, as appropriate, take into account the results of the assessment pursuant to Article 69(1) of Regulation(EU) 2019/943.
По целесъобразност тези доклади вземат предвид резултатите от оценката съгласно член 69, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2019/943.

EU leaders traditionally choose the Commission head on their own, but under new rules have to take into account the results of the European parliamentary elections.
Лидерите на ЕС традиционно разкриват предпочитанията си за ръководител на ЕК, но според нови правила те трябва да вземат под внимание резултатите от европейските избори миналия месец.

The interim evaluation shall take into account the results of the evaluations of the long-term impact of the predecessor programmes(Rights Equality and Citizenship and Europe for Citizens).
В междинната оценка се вземат предвид резултатите от оценката на въздействието в дългосрочен план на предшестващите програми(програма„Права, равенство и гражданство“ и програма„Европа за гражданите“).

EU leaders traditionally choose the Commission head on their own, but under new rules have to take into account the results of the European parliamentary elections.
Досега лидерите на Европейския съюз традиционно номинираха сами председателя на Комисията, но според новите правила трябва да вземат предвид резултатите от проведените европейски избори.

(b) the level of the fees shall take into account the results of a transparent and objective evaluation of the costs of the Agency and the costs of the tasks carried out by the national competent authorities;
При размера на таксите се вземат предвид резултатите от прозрачна и обективна оценка на разходите на Агенцията и разходите за задачите, извършвани от националните компетентни органи;

As a preventive measure, the procedures applied today for the ex-ante validation of cost claims take into account the results of the ex-post audits of previous years, in particular in cases of systematic errors.
Като превантивна мярка процедурите, които се прилагат понастоящем за предварителната заверка на заявленията за възстановяване на разходите, са съобразени с резултатите от последващия одит от предходни години, по-специално в случаите на систематични грешки.

The responsible veterinarian should take into account the results of clinical examinations and/or analysis of faecal samples and/or histological findings which confirmed the presence of C. suis in a previous infection episode on the farm.
Отговорният ветеринарен лекар трябва да вземе предвид резултатите от клиничните изследвания и или анализа на проби от фекалиите и/или хистологични находки, които потвърждават наличието на C. suis при предишна проява на инфекция във фермата.

Whereas the President of the European Commission is elected by Parliament on the proposal of the European Council, which must take into account the results of the elections and must consult the new Parliament before making its nomination(s);
Председателят на Европейската комисия се избира от Европейския парламент по предложение на Съвета, който от своя страна трябва да вземе предвид резултатите от европейските избори и да се консултира с ЕП, преди да оповести своята номинация.

These measures take into account the results of the risk assessment(and at EU level in particular the opinions of the EFSA) as well as other legitimate factors8 and the precautionary principle where the applicable conditions are met.
Тези мерки са съобразени с резултатите от оценката на риска(а на равнище ЕС са съобразени по-специално със становищата на ЕОБХ), както и с други основателни фактори8 и принципа на предохранителните мерки, когато са изпълнени приложимите условия.

The revision of this TSI shall take into account the results of these campaigns.
Преразглеждането на настоящата ТСОС ще вземе предвид резултатите от тези кампании.

In the course of the examination, the authority may grow the variety or carry out other necessary tests, cause the growing of the variety or the carrying out of other necessary tests, or take into account the results of growing tests or other trials which have already been carried out.
По време на експертизата органът може да отгледа сорта или да извърши други необходими тестове, да нареди отглеждането на сорта или извършването на други необходими тестове, или да вземе под внимание резултатите от вече извършени тестове при отглеждането или от други изпитания.

In the development of such rules, the Commission should take into account the results of the work already undertaken in the EUnetHTA Joint Actions should be taken into account..
При разработването на такива правила Комисията следва да вземе под внимание резултатите от вече извършената работа в рамките на съвместните действия на EUnetHTA.

Calls on the Commission to make sure that any reform of the copyright directive should take into account the results of the ex-post impact assessment and the European Parliament resolution of 9 July 2015 on Directive 2001/29/EC, and be based on solid evidence, including an assessment of the possible impact of any modification on growth and jobs, on cultural diversity and in particular on the production, financing and distribution of audiovisual works;
Призовава Комисията да гарантира, че всяка реформа на Директивата за авторското право следва да вземе под внимание резултатите от последващата оценка на въздействието, както и резолюцията на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно Директива 2001/29/ЕО, и да се основава на солидни доказателства, включително оценка на възможното въздействие на всяко изменение върху растежа и работните места, върху културното многообразие и по-специално върху създаването, финансирането и разпространението на аудио-визуални произведения;

To make the game as realistic as possible, the performance and behavior of each boat take into account the results achieved by the challengers during the preliminary rounds of the America's Cup held in 2006.
За да се направи играта възможно най-реалистична, представянето и поведението на всяка лодка отчитат резултатите, постигнати от състезателите по време на предварителните кръгове на Купата на Америка през 2006 г.

In the development of such rules, the Commission should take into account the results of the work already undertaken in the EUnetHTA Joint Actions and in particular the methodological guidelines and evidence submission template.
При разработването на такива правила Комисията и Координационната група следва да вземат под внимание резултатите от вече извършената работа в рамките на съвместните действия на EUnetHTA и по-специално методологичните насоки и образеца за представяне на доказателства.

The decision whether field leaching studies are to be carried out, as an experimental outdoor study in the framework of a tiered leaching assessment scheme shall take into account the results of degradation and other mobility studies and the predicted environmental concentrations in groundwater(PECGW), calculated in accordance with the provisions of Section 9 of Part A of the Annex to Regulation(EU) No 284/2013.
При решението дали да се извършват лизиметрични изследвания като експериментално изследване на открито в рамките на многоетапна схема за оценка на извличането се вземат предвид резултатите от изследванията на разграждането и мобилността и предполагаемите концентрации в околната среда- в подпочвените води(PECGW), изчислени в съответствие с разпоредбите на част А, раздел 9 от приложението към Регламент(ЕС) № 284/2013.