Какво е " TAKING INTO ACCOUNT THE RESULTS " на Български - превод на Български

• се вземат предвид резултатите
• взема предвид резултатите
• отчита резултатите
• вземайки предвид резултатите

Примери за използване на Taking into account the results на Английски и техните преводи на Български

What can we expect from IKEA, taking into account the results of the study?
Какво можем да очакваме от IKEA, като се вземат предвид резултатите от проучването?

(2) The competent authority shall make an EIA decision within three months after the discussion, taking into account the results thereof.
(2) Компетентният орган взема решение по ОВОС в срок до 3 месеца след провеждане на общественото обсъждане, като отчита резултатите от него.

(Architecture) taking into account the results of phase 1 and by applying the procedure of Article 3.'.
(архитектура), като вземе предвид резултатите от първия етап и приложи процедурата по член 3.“.

No payment subject to an audit is authorised before receiving and taking into account the results of such audit.
Плащания, които са предмет на одит, не се извършват, преди да бъдат получени и взети предвид резултатите от този одит.

After the elections, and taking into account the results, EU leaders will propose a candidate for Commission President.
След изборите и като се вземат предвид резултатите, лидерите на ЕС ще предложат кандидат за председател на Комисията.

Assurance is guaranteed by the fact that no payment subject to an audit is executed before receiving and taking into account the results of such an audit.
Гаранция за тази увереност е фактът, че не е осъществено никакво плащане, подлежащо на одит, преди да бъдат получени и взети предвид резултатите от този одит.

This Regulation shall be amended taking into account the results of phase one as described in Section 7.2 of Annex I.
Настоящият регламент трябва да бъде изменен, като се вземат предвид резултатите от втория етап съгласно описаното в точка 7.3 от приложение I.

Under the Lisbon Treaty, EU heads of state propose a candidate for Commission President, taking into account the results of European elections.
Съгласно Договора от Лисабон държавните и правителствени ръководители на ЕС предлагат кандидат за председател на Комисията, като вземат предвид резултатите от европейските избори.

Taking into account the results of the work already undertaken in the EUnetHTA Join Actions, this Regulation establishes.
Като се вземат предвид резултатите от вече извършената работа в рамките на съвместните действия на EUnetHTA, с настоящия регламент се установяват.

The Presidential candidate is suggested by the national leaders of the European Council, taking into account the results of the European Parliament Elections.
Кандидатът се предлага от държавните ръководители в Европейския съвет, като се вземат предвид резултатите от изборите за Европейски парламент.

Taking into account the results of the work already undertaken in the EUnetHTA Joint Actions, this Regulation establishes.
Като се вземат под внимание резултатите от вече извършената работа в рамките на съвместните действия на EUnetHTA, с настоящият регламент се установяват.

If the Commission receives an admissible reasoned statement of opposition, it shall, following the appropriate consultations referred to in Article 51(3), and taking into account the results thereof.
Ако Комисията получи допустимо мотивирано възражение, след съответните подходящи консултации съгласно член 27, параграф 3 и като отчита резултатите от тях.

Taking into account the results of the work already undertaken in the EUnetHTA Joint Actions, the Commission shall adopt implementing acts concerning.
Като се вземат под внимание резултатите от вече извършената работа в рамките на съвместните действия на EUnetHTA, с настоящият регламент се установяват.

Finally, there is a legal obligation for the European Commission to reply to applications for approval/ renewal of approval, taking into account the results of the EU risk assessment.
На последно място, Европейската комисия има правно задължение да отговаря на заявленията за одобряване/подновяване на одобрението, като взема предвид резултатите от оценката на риска на ЕС.

The Commission shall, if appropriate and taking into account the results referred to in paragraph 2, accompany these reports by proposals for introducing new data requirements.
Комисията, ако е целесъобразно и като взема предвид резултатите, посочени в параграф 2, придружава тези доклади с предложения за въвеждане на нови изисквания за данните.

Let's say, based on the same example as above, the total amount of funds in the account at the month end, taking into account the results of all open and closed trades, is 160,000 USD.
Да кажем, базиран на същия пример, общият размер на средствата по сметката в края на месечния период, като се вземат предвид резултатите от всички отворени и затворени позиции, както и бонусите, е 160, 000 долара.

Treatment should be prescribed by a doctor, taking into account the results of the tests, the severity of the pathology and the individual characteristics of the organism.
Лекарят трябва да предпише лечението, като се вземат предвид резултатите от тестовете, степента на тежест на патологията и индивидуалните характеристики на организма.

Decision on refusal to an official or a citizen in access to state secrets is made?? by the head of the state body or organization on an individual basis, taking into account the results of verification activities.
Решението да се откажат допускане е направено в държавна тайна е приет от началника на държавен орган или организация, на индивидуална основа, като се вземат предвид резултатите от дейностите по проверка.

Taking into account the results of research into the use of mediation and experiences in this area in several countries, which show that the use of family mediation has the potential to.
Вземайки предвид резултатите от проведено в няколко държави изследване относно използването на медиация и опита в тази сфера, показващ че използването на медиация има потенциала да.

Remit the case to OHIM so that the likelihood of confusion is properly analyzed taking into account the results of the proof of use filed by Bianca-Moden GmbH& Co. KG;
Да върне преписката на СХВП, за да бъде надлежно разгледана вероятността от объркване, като се вземат предвид резултатите от представеното от Bianca-Moden GmbH& Co. KG доказателство за използването.

Taking into account the results of the work already undertaken in the EUnetHTA Joint Actions, and after consulting all relevant stakeholders, the Commission shall adopt implementing acts concerning.
Като взема предвид резултатите от вече извършената в рамките на съвместните действия на EUnetHTA работа и след провеждане на консултации с всички релевантни заинтересовани страни, Комисията приема актове за изпълнение относно.

Supplementary studies shall be carried out where they are necessary to further clarify observed effects taking into account the results of the available toxicological and metabolism studies and the most important exposure routes.
Решението за извършване на допълнителни изследвания се взема конкретно за всеки случай, като се вземат предвид резултатите, наличните токсикологични и метаболитни изследвания и най-важните пътища на излагане.

Taking into account the results of the clinical studies, pharmacokinetic properties of TMP/ SDZ and practical aspects of twice daily dosing, once daily dosing of 30mg/ kg bw should be recommended.
Като се имат предвид резултатите от клиничните проучвания, фармакокинетичните свойства на комбинацията триметоприм/ сулфадиазин и практическите аспекти на двукратното приложение на ден, трябва да бъде препоръчана еднократната дневна доза от 30 mg/ kg тт.

Let's say, based on the same example, the total amount of funds in the account at the end of the monthly period, taking into account the results of all open and closed trades as well as bonuses, is 170,000 USD.
Да кажем, базирано на същия пример, общият размер на средствата по сметката в края на месечния период, като се вземат предвид резултатите от всички отворени и затворени позиции, както и бонусите, е 170 000 USD.

Taking into account the results of the European elections, the president of the European Council consults with the Parliament on a possible candidate for the presidency of the Commission.
След заседанието и като се вземат предвид резултатите от европейските избори, председателят на Европейския съвет ще се консултира с Европейския парламент относно възможния кандидат за председател на Комисията.

The Lisbon Treaty requires the European Council, acting by qualified majority, to nominate a Commission President for the European Parliament's approval, while taking into account the results of the European Parliament election.
Договорът от Лисабон изисква Европейският съвет, с квалифицирано мнозинство, да номинира председател на Комисията за одобрение от Европейския парламент, като същевременно вземе предвид резултатите от изборите за Европейски парламент.

Taking into account the results from the MAP, the signed guarantee agreements reach more than half of the target number of SMEs(57,4%) if the maximum portfolio amount is reached for each of these agreements59(see Figure 3).
Като се имат предвид резултатите от изпълнението на МППП, сключените гаранционни споразумения са достигнали до повече от половината от целевия брой на МСП(57, 4%), в случай че за всяко от тези споразумения се достигне максималната стойност на портфейла59(вж. фигура 3).

Let's say, based on the same example, the total amount of funds in the account at the end of the monthly period, taking into account the results of all open and closed trades as well as bonuses, is 170,000 USD.
Натрупана в рамките на един непълен месечен период. Да кажем, базирано на същия пример, общият размер на средствата по сметката в края на месечния период, като се вземат предвид резултатите от всички отворени и затворени позиции, както и бонусите, е 170 000 USD.

Taking into account the results of the evaluations and the visits carried out by teams of experts, I am completely in favour of full accession to the Schengen area for these two Member States, even though certain problems are still to be resolved and will require follow-up.
Вземайки предвид резултатите от оценките и посещенията, проведени от експертни екипи, аз изцяло подкрепям пълното присъединяване към Шенгенското пространство на тези две държави-членки, дори и да остават някои нерешени въпроси, които ще изискват редовно отчитане и последващи проверки в бъдеще.

In practice, the political groups aim to ensure that the Vice‑Presidents and Quaestors broadly reflect the numerical strength of the groups, including taking into account the results of the election of the President.
На практика, политическите групи се опитват да гарантират, че изборът на заместник-председателите и квесторите отразяват състава на Парламента и относителната тежест на политическите групи, като вземат предвид резултатите от избора на председател.