Какво е " ОТЧИТА РЕЗУЛТАТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• taking into account the results
• reports the results
• acknowledges the outcomes

Примери за използване на Отчита резултатите на Български и техните преводи на Английски

Кой ще отчита резултатите?
Who will assess the results?

Докладът обхваща 53-те седмици до 31 март 2019 година и отчита резултатите от Световното първенство в Русия през 2018г.
The report covers the 53 weeks to 31 March 2019 and so takes in figures from the 2018 World Cup in Russia.

Палатата отчита резултатите от тази оценка в раздел„Ефективност на системите“ в глави 2- 9(9).
The Court reports on the results of this assessment in the section‘Effectiveness of systems' in Chapters 2 to 9(9).

Комисията изготвя годишна програма за контрол, информира държавите членки предварително за нея и отчита резултатите от нея.
The Commission shall establish an annual control programme, communicate it to Member States in advance, and report on its results.

Отчита резултатите от образованието както по отношение на количеството, така и по отношение на качеството, като подчертава качеството.
It considers education outcomes both in terms of quantity and quality, while emphasizing quality.

Когато е възможно, ЕСП отчита резултатите от дейността на други одитори- вж. раздела относно одитиране на агенциите на ЕС стр.
Where possible, we take account of the results of the work of other auditors- see the section on auditing EU agencies p.

ЕЦБ наблюдава спазването на забраната за парично финансиране и отчита резултатите от това наблюдение в годишния си доклад.
The ECB monitors compliance with the monetary financing prohibition and reports on the results of its monitoring in its annual report..

Нашата среща отчита резултатите от бурния и драматичен двайсети век, определя задачите и перспективите за идното столетие.
Our Summit sums up the results of a turbulent and dramatic 20th century, and sets out tasks and prospects of the next century.

(2) Компетентният орган взема решение по ОВОС в срок до 3 месеца след провеждане на общественото обсъждане, като отчита резултатите от него.
(2) The competent authority shall make an EIA decision within three months after the discussion, taking into account the results thereof.

Walmart е първият голям търговец на дребно, който отчита резултатите си за четвъртото тримесечие и представянето му е поредното доказателство, че той увеличава и без това голямата пре….
Walmart is the first major retailer to deliver fourth-quarter results and its performance provides more evidence that efforts….

Целева демографска група- вместо да се фокусира върху цялостната популярност, за да определи резултатите от търсенето, Yandex отчита резултатите въз основа на местоположението.
Target Demographic- Instead of focusing on overall popularity to determine search results, Yandex considers results based on location.

Отчита резултатите от доклада на Комисията относно прилагането на Директива 2007/43/ЕО и нейното влияние върху хуманното отношение към пилетата, отглеждани за производство на месо;
Acknowledges the outcomes of the Commission report on the application of Directive 2007/43/EC and its influence on the welfare of chickens kept for meat production;

Ако Комисията получи допустимо мотивирано възражение, след съответните подходящи консултации съгласно член 27, параграф 3 и като отчита резултатите от тях.
If the Commission receives an admissible reasoned statement of opposition, it shall, following the appropriate consultations referred to in Article 51(3), and taking into account the results thereof.

В един ъгъл, точно до мястото, на което се продават благовонни пръчици, е монтиран голям плазмен екран, който отчита резултатите не само в Тайпе, но и в цялата страна.
In one corner, right next to the place where the candy sticks are sold, is installed a big plasma screen, which reports the results not only in Taipei, but also across the country.

Недостатъчна обратна информация към участниците и ограничена публичност на резултатите 96 Комисията отчита резултатите от обществените консултации под формата на обобщени фактологични доклади и обзорни доклади.
Insufficient feedback for respondents and limited publicity given to results 96 The Commission reports the results of public consultations in factual summary reports and synopsis reports..

Агенцията отчита резултатите от даден общ модел за интегриран анализ на риска при изготвянето на общите основни учебни програми за обучение на граничните служители и персонала, който изпълнява задачи в областта на връщането.
The Agency shall incorporate the results of a common integrated risk analysis model in its development of common core curricula for the training of border guards and of staff involved in return-related tasks.

След провеждането на консултации с форума, Комисията приема годишен план за съвместни одити, който отчита резултатите от предишните прегледи, когато определя честотата на извършване на оценка.
Following consultation with the Forum, the Commission shall adopt an annual plan of joint audits, which shall take into account the results of prior reviews when determining frequency of assessment.

Препоръка 3- Подобряване на информационната система за отчитане на резултати и извлечени поуки Комисията следва да подобри своята информационна система, за да може ефективно да консолидира и отчита резултатите от своите интервенции.
Recommendation 3 Improve the information system for reporting results and lessons- learnt The Commission should improve its information system in order to be able to effectively consolidate and report on the results of its interventions.

Всеки член или специалист в Сдружението изпълнява задълженията си, като съгласува и отчита резултатите с председателя на Сдружението и изпълнява поставените задачи по указания начин и срок.
Each of the members and specialists of the Association shall fulfill their obligations while coordinating and reporting the results to the Chairperson of the Association and performing their assigned tasks in the prescribed manner and within the prescribed period.

Комисията възнамерява да предложи нова стратегическа рамка за равенство между половете в средата на 2010 г., която ще бъде съпроводена с подробен анализ на въздействието и ще отчита резултатите от изпълнението на действащия план за периода 2006-2010 г.
The Commission intends to submit a new strategic framework for gender equality in mid-2010 which will be accompanied by a detailed impact analysis and will take account of the results of implementing the existing plan for the period 2006-2010.

Отчита резултатите от доклада на Комисията относно прилагането на Директива 2007/43/ЕО и нейното влияние върху хуманното отношение към пилетата, отглеждани за производство на месо, които посочват, че едва две трети от държавите членки са приложили правилно директивата;
Acknowledges the outcomes of the Commission report on the application of Directive 2007/43/EC and its influence on the welfare of chickens kept for meat production indicating that only two thirds of Member States have properly implemented the directive;

Дружествата в рамките на KMG International, които извършват за Дружеството дейности в областта на поръчките, трудовите взаимоотношения или на кого Дружеството отчита резултатите от своята дейност, като KMG Rompetrol Services Center S.R.L.
The companies within the KMG International which perform for the Company activities in the field of procurements, work relationships or to who the Company reports the results of its activity, such as KMG Rompetrol Services Center S.R.L.

Не подкрепих документа, защото като отчита резултатите от оценките и от необходимите повторни посещения, извършени от експертните екипи, компетентната комисия заключи, че има някои нерешени въпроси, които ще изискват редовно отчитане и последващи проверки в бъдеще.
I did not endorse this document because taking into account the results of the evaluations and the necessary revisits carried out by teams of experts, the committee responsible has concluded that there are some outstanding issues that will require regular reporting and a follow-up at some point in the future.

Подпомага работата на съпредседателя и на Съвместната комисия, планира, изготвя документи и организира заседанията на комисията и на Изпълнителния комитет, организира и координира изпълнението на решенията на комисията и отчита резултатите от прилагането на ССОО;
It supports the work of the Co-Chair and the Joint Commission, it plans, works out documents and organizes the meetings of the Commission and the Executive Committee, it organizes and coordinates the implementation of the decisions of the Commission and reports the results from the implementation of the ADC;

С цел да се установят еднакви условия за изпълнение на изискването по параграф 1, до 18 септември 2015 г. Комисията, като спазва критериите по параграф 3 и като отчита резултатите от сътрудничеството между държавите членки, приема актове за изпълнение относно рамка за оперативна съвместимост съгласно установеното в параграф 4.
By 18 September 2015, for the purpose of setting uniform conditions for the implementation of the requirement under paragraph 1, the Commission shall, subject to the criteria set out in paragraph 3 and taking into account the results of the cooperation between Member States, adopt implementing acts on the interoperability framework as set out in paragraph 4.

Управлението на риска отчита резултатите от анализа на риска, и по-специално становищата на посочения в член 22 орган, други основателни за разглеждания въпрос фактори и принципа за предприемане на предохранителни мерки при настъпване на условията, определени в член 7, параграф 1, с оглед постигане на определените в член 5 общи цели на законодателството в областта на храните.
Risk management shall take into account the results of risk assessment, and in particular, the opinions of the Authority referred to in Article 22, other factors legitimate to the matter under consideration and the precautionary principle where the conditions laid down in Article 7(1) are relevant, in order to achieve the general objectives of food law established in Article 5.

Въз основа на мандата, СЕЕС изготвя критериите за екомаркировка за продуктовата група и свързаните с тези критерии изисквания за оценяване и удостоверяване, посочени в член 4 и приложение IV, като отчита резултатите от проучванията за приложимост и пазарните проучвания, съображенията във връзка с жизнения цикъл и анализа на подобренията, посочени в приложение II.
On the basis of the mandate the EUEB shall draft the eco-label criteria in respect of the product group and the assessment and verification requirements related to those criteria, as outlined in Article 4 and Annex IV, by taking into account the results of feasibility and market studies, life cycle considerations and the improvement analysis referred to in Annex II.

Застрахователните и презастрахователните предприятия изчисляват минималното капиталово изискване най-малко на тримесечие и отчитат резултата от изчислението пред надзорните органи.
Insurance or reinsurance undertakings shall calculate their minimum capital requirement at least once per quarter and shall report the result of this calculation to the Bank.

Застрахователните и презастрахователните предприятия изчисляват капиталовото изискване за платежоспособност най-малко веднъж в година и отчитат резултата от изчислението пред надзорните органи.
Insurance or reinsurance undertakings shall calculate their minimum capital requirement at least once per quarter and shall report the result of this calculation to the Bank.

Законопроект за ратифициране на Протокола за адаптиране на търговските аспекти на Европейското споразумение за асоцииране между европейските общности и техните страни-членки, от една страна, и Република България, от друга страна, отчитащ резултатите от преговорите между страните за нови взаимни селскостопански концесии.
PROTOCOL adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions.

Как да използвам "отчита резултатите" в изречение

2. набелязва и предлага конкретни форми за сътрудничество и взаимодействие и отчита резултатите от тях.

Счетоводният софтуер отчита резултатите от дейността. ПланЧек е инструмент за финансово планиране на твоята бизнес идея.

Райфайзенбанк отчита резултатите от проекта „Апостола в детските очи“ – гр. Карлово | Български Дарителски Форум

(2) Проектът на съоръжение за погребване трябва да отчита резултатите от проучванията на площадката и да определя:

Чл. 20. (1) След приключване на гласуването секционната комисия отчита резултатите и съставя протокол, в който се посочват:

Няма принципна разлика между редовно и служебно правителство, заяви служебният премиер Огнян Герджиков, който отчита резултатите от ...

(3) (Изм. - ДВ, бр. 69 от 2012 г., в сила от 11.09.2012 г.) Компетентният орган отчита резултатите от:

(2) Планът по ал. 1, т. 4 отчита резултатите от оценката на безопасността на съоръжението за времето след затваряне.

(4) Секционната комисия отчита резултатите от гласуването пред районната комисия в срок до 24 часа след приключване на гласуването.