Какво е " ОТЧИТА ФАКТА " на Английски - превод на Английски

• acknowledges the fact
• takes into account the fact
• recognizes the fact
• considered the fact

Примери за използване на Отчита факта на Български и техните преводи на Английски

Това отчита факта, че това включва дължината на рамото.
This takes into account the fact that this includes the length of the shoulder.

Искат икономичен европейски бюджет, който отчита факта, че независимо от това дали го харесваме, или не, живеем във времена на строги икономии.
They want a lean European budget which takes into account the fact that, whether we like it or not, we are living in an age of austerity.

Това отчита факта, че патологията е склонна към самостоятелно разрешаване.
This takes into account the fact that the pathology is prone to self-resolution.

Която е стартирана, отчита факта, че не може да се разчита на Вашата обективност.
Door closes The sequence being run takes into account the fact that your objectivity cannot be relied upon.

Това отчита факта, че когато дебелината на материала е 12, 7- 19 мм, S= 6 мм(според горния стандарт).
This takes into account the fact that when the thickness of the material is 12.7- 19 mm, S= 6 mm(according to the above standard).

Становището е разработено по собствена инициатива на съвета, който отчита факта, че в България планинските и полупланинските общини са 123 и заемат 42.5% от територията на страната.
The opinion was developed on ESC's own initiative, which takes into account the fact that there are 123 mountainous and semi-mountainous municipalities in Bulgaria that occupy 42.5% of the territory of the country.

Комитетът отчита факта, че Комисията се застъпва за необходимостта от премахване на пречките пред инвестициите.
The Committee acknowledges the fact that the Commission advocates a need for the removal of barriers to investment.

Становището е разработено по собствена инициатива на съвета, който отчита факта, че в България планинските и полупланинските общини са 123 и заемат 42.5% от територията на страната. В тях живее 20.9% от населението на страната в 2 555 населени места.
The opinion was developed on ESC's own initiative, which takes into account the fact that there are 123 mountainous and semi-mountainous municipalities in Bulgaria that occupy 42.5% of the territory of the country. They provide home to 20.9% of the country's population in 2,555 settlements.

Отчита факта, че според Комисията тези членове на СТО не са получили никаква компенсация за това, че подкрепят споразумението;
Acknowledges the fact that, according to the Commission, no compensation has been provided to those WTO members for supporting the agreement;

На второ място, докладчикът отчита факта, че Гамбия се е ангажирала да стане член на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан(ICCAT).
Second of all, the rapporteur takes into account the fact that Gambia has committed to become a member of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT).

Отчита факта, че Агенцията има само седем длъжности началник на отдел, което ограничава евентуалната бързина на прехода към по-добро съотношение мъже/жени;
Acknowledges the fact that the Agency has only seven heads of unit positions available, which limits the potential speed of a transition towards a better man/woman ratio;

Графикът на заседанията на Управителния съвет за 2012 г. и 2013 г. също така отчита факта, че периодите на поддържане на резервите ще започнат на датата на сетълмента на основната операция по рефинансиране след заседанието на Управителния съвет, на което се прави месечна оценка на позицията на паричната политика.
The Governing Council's meeting schedule for 2012 and 2013 also takes into account the fact that the reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is scheduled to take place.

Отчита факта, че с цел разглеждане на препоръките на IAS, свързани с този одит, е изготвен план за действие за следващите години; отбелязва със задоволство.
Acknowledges the fact that, in order to address the recommendations of the IAS in relation to that audit, an action plan was drawn up covering the coming years;

Календарът на заседанията на Управителния съвет за 2010 г. и 2011 г. също така отчита факта, че периодите на поддържане на резервите ще започнат на датата на сетълмента на основната операция по рефинансиране след заседанието на Управителния съвет, на което се прави месечна оценка на позицията на паричната политика.
The meeting schedule of the Governing Council for 2010 and 2011 also takes into account the fact that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is scheduled to take place.

Отчита факта, че ако настоящото правно положение не се промени, по време на следващите европейски избори през 2019 г. Обединеното кралство вече няма да бъде държава членка;
Acknowledges the fact that, unless the current legal situation changes, the United Kingdom will no longer be a Member State at the time of the next European elections in 2019;

При придобиването на разумна степен на сигурност одиторът запазва отношение на професионален скептицизъм през целия одит, взема под внимание възможностите за пренебрегване на контрола от страна на ръководството и отчита факта, че одиторските процедури, които са ефективни за разкриване на грешка, може да не са подходящи в контекста на идентифицирания риск от съществени неточности.
When obtaining reasonable assurance, an auditor maintains an attitude of professional scepticism throughout the audit, considers the potential for management override of controls and recognizes the fact that audit procedures that are effective for detecting error may not be appropriate in the context of an identified risk of material misstatement due to fraud.[…]".

Настоящият регламент отчита факта, че поради значителните различия между материалноправните норми, не е удобно на практика да се определи производство по несъстоятелност с универсален обхват за целия Съюз.
This Regulation acknowledges the fact that as a result of widely differing substantive laws it is not practical to introduce insolvency proceedings with universal scope throughout the Union.

Отчита факта, че новоназначените служители участват в курсове по въпроси, свързани с етиката и интегритета, и че за всеки член от персонала оценката на потенциален конфликт на интереси е част от годишния преглед на ефективността на персонала;
Acknowledges the fact that newly recruited members of staff take part in ethics and integrity courses and that for every member of staff an assessment of potential conflict of interest is part of the annual staff performance review;

Също така CHMP отчита факта, че Triumeq може да бъде приеман с или без храна, за допълнително предимство в сравнение с други сходни лекарства, които трябва да бъдат приемани стриктно с храна или на празен стомах.
The CHMP also considered the fact that Triumeq can be taken with or without food as an additional advantage compared with other similar medicines which have to be taken strictly either with food or on an empty stomach.

Отчита факта, че през септември 2016 г. Службата за вътрешен одит на Комисията(IAS) е приключила одит на изпълнението на споразуменията за възлагане на обществени поръчки и че съвместното предприятие изпълнява план за действие в отговор на получените препоръки;
Acknowledges the fact that in September 2016, the Commission's internal audit service(IAS) completed an audit on the implementation of procurement arrangements and the Joint Undertaking is implementing an action plan in response to the resulting recommendations;

В допълнение, СНМР отчита факта, че ваксината се прилага чрез назален спрей, а не чрез инжектиране, и факта, че двата грипни вируса от тип B са включени във ваксината, за важни предимства за децата.
In addition, the CHMP considered the fact that the vaccine is given by nasal spray and not by injection and the fact that both influenza B viruses are included in the vaccine to be important advantages for children.

Отчита факта, че при настоящото разпределение на местата има няколко случая на неспазване от принципа на регресивна пропорционалност, и че следователно то трябва да бъде коригирано за състава на Европейския парламент след следващите европейски избори през 2019 г.;
Acknowledges the fact that that the current distribution of seats does not respect the principle of degressive proportionality in several instances, and therefore must be corrected for the composition of the European Parliament as of the next European elections in 2019;

Това предложение отчита факта, че новите интегрирани насоки на"Европа 2020" трябва да бъдат изцяло транспонирани в политическите мерки и последователността на реформите на държавите-членки, които ще бъдат представени в окончателните НПР през април 2011 г.
This proposal takes account of the fact that the new Europe 2020 integrated guidelines are to be fully transposed in the Member States' policy measures and sequencing of reforms to be presented in the final NRPs due in April 2011.

Отчита факта, че управителният съвет на Агенцията е обезпокоен от продължаващото намаляване на персонала на Агенцията с оглед на предвижданото намаление с 10% на длъжностите, произтичащи от Многогодишната финансова рамка за 2014- 2020 г. и създаването на„резерв за преразпределение“ за агенциите с нови задачи;
Acknowledges the fact that the management board of the Agency is concerned about the continued reduction of staff allocated to the Agency in light of the foreseen 10% reduction in posts resulting from the Multiannual Financial Framework for 2014- 2020 and the establishment of a‘redeployment pool' for agencies with new tasks;

Сръбският елит отчита факта, че сред бежанците не се очертават почти никакви известни интелектуалци, които да оказват позитивно въздействие както върху обществените процеси в Сърбия, така и в сръбските интелектуални среди, и с това се изчерпва интересът към тях.
The élite recognizes the fact that there are almost no top intellectuals among the refugees, who could have a positive effect on the social processes in Serbia, as well as in the Serbian intellectual circles, thereby exhausting the interest in them.

Приветства и отчита факта, че другите членове на СТО, които изнасят за ЕС месо от говеда, при чието отглеждане не са били използвани хормони, са се съгласили да подкрепят това споразумение, като са приели, че по-голямата част от квотата ще бъде разпределена в полза на САЩ;
Welcomes and acknowledges the fact that the other members of the WTO that export non-hormone-treated beef to the EU agreed to support this agreement by accepting that the vast majority of the quota would be allocated to the US;

А отчитайки факта, че лъжливите новини по-често стават вирусни, отколкото реалните, то това може да има много трeвожни последствия.
And considering the fact that fake news is more likely to go viral than real news, this could have worrying implications.

Хората, които правят сателити на практика отчитат факта, че времето варира при различните скорости.
People who build satellites have to routinely take into account the fact that time travels at a different speed in different states of motion.

Трендът е благоприятен, отчитайки факта, че президентските избори миналата неделя в Молдавия и България донесоха победа на политици, които говорят за по-близки отношения с Русия.
The trends are favorable, considering the fact that the presidential elections last Sunday in Moldavia and Bulgaria brought victory to politicians who speak of closer relations with Russia.

Особено отчитайки факта, че това признание идва в година, в която отбелязваме 60 години производство в Монтана и 20 години от създаването на икономическата група.
Especially considering the fact that we receive them in the year when Monbat celebrates its 60th anniversary since the production start in Montana and 20 years from the economic group establishment.