Какво е " ОТЧИТАНИТЕ ДАННИ " на Английски - превод на Английски

• details reported
• reported data

Примери за използване на Отчитаните данни на Български и техните преводи на Английски

Това ще спомогне за повишаване качеството на отчитаните данни.
It will help to improve the quality of created data.

Да представя декларация за качеството на отчитаните данни относно резултатите от изпълнението;
(c) provide a declaration on the quality of the reported performance data;

Процедури за гарантиране на изчерпателността и точността на отчитаните данни;
(b) procedures to ensure the completeness and accuracy of the reported data;

Това доведе до висок процент на случаите на неуспешно отчитане и до ниско качество на отчитаните данни въпреки значителната административна тежест, свързана с отчитането на тези трансакции.
This has resulted in a high reporting failure rate and poor quality of reported data, while the burden of reporting those transactions is significant.

Регистър на трансакции нарушава член 78, параграф 9, буква б, като не установява подходящи процедури за гарантиране на изчерпателността и точността на отчитаните данни;
(j) a trade repository infringes Article 78(9)(b) by not establishing adequate procedures to ensure the completeness and accuracy of the reported data;

Съдържанието и формата на периодично отчитаните данни за кредитните рейтинги, които ще бъдат изисквани от регистрираните и сертифицираните агенции за кредитен рейтинг за целите на текущия надзор, упражняван от ЕОЦКП.
The content and format of ratings data periodic reporting to be requested from the credit rating agencies for the purpose of ongoing supervision by ESMA.

Регистър на трансакции нарушава член 78, параграф 9, буква б, като не установява подходящи процедури за гарантиране на изчерпателността и точността на отчитаните данни;
(j) a trade repository infringes point(b) of Article 78(9) by not establishing adequate procedures to verify the completeness and correctness of the data reported▌;

Китай наказа длъжностни лица в провинциите Дзянси и Хенан зарди намеса в работата на оборудването за наблюдение на замърсяването на въздуха с цел намаляване на отчитаните данни за смога, съобщи министерството на околната среда в неделя.
SHANGHAI- China has punished officials in the provinces of Jiangxi and Henan for tampering with pollution monitoring equipment in order to reduce smog readings, the environment ministry said in a notice on Sunday.

Финансовите контрагенти са единствено отговорни и имат правното задължение за отчитане под формата на единен набор от данни, както и за гарантиране на точността на отчитаните данни.
(i) financial counterparties shall be solely responsible and legally liable for reporting a single data set, as well as for ensuring the accuracy of the details reported.

Поради това двойно отчитаните данни, докладвани от различни държави членки, не са били пряко съпоставими: едно и също вещество е можело да се счита в една държава членка като вещество с определено приложение и следователно да не се счита за отпадък, докато в друга държава членка то да е считано за отпадък и съответно за допустимо за производството на биогорива, които са били двойно отчитани41.
Consequently, double counted data reported by different Member States were not directly comparable: the same substance could be considered in one Member State as having a use, and therefore not being waste, while in another Member State it was considered as waste and eligible for the production of biofuels which were double counted41.

Управителят на АИФ е отговорен за отчитането на данните по договорите за извънборсови деривати, по които този АИФ е контрагент, както и за гарантиране на точността на отчитаните данни;
(d) the manager of an AIF shall be responsible for reporting the details of OTC derivative contracts to which that AIF is a counterparty as well as for ensuring the accuracy of the details reported;

(14) С цел да се намали тежестта на отчитането за малките нефинансови контрагенти, които не подлежат на задължението за клиринг, финансовите контрагенти следва да отговарят и да носят правното задължение единствено за отчитането на единен набор от данни за договорите за извънборсови деривати, сключени с нефинансови контрагенти, които не подлежат на задължението за клиринг, ▌ както и за гарантирането на точността на отчитаните данни.
(14) To reduce the burden of reporting for small non-financial counterparties not subject to the clearing obligation, the financial counterparty should be solely responsible, and legally liable, for reporting a single data set with regard to OTC derivative contracts entered into with a non-financial counterparty that is not subject to the clearing obligation▌as well as for ensuring the accuracy of the details reported.

Аналогично управителят на алтернативен инвестиционен фонд(АИФ) отговаря и носи правното задължение за отчитането на договорите за извънборсови деривати, сключени от този АИФ, както и за гарантиране на точността на отчитаните данни, от името на този АИФ.
Similarly, the manager of an alternative investment fund(‘AIF') should be responsible, and legally liable, for reporting on behalf of that AIF with regard to OTC derivative contracts entered into by that AIF as well as for ensuring the accuracy of the details reported.

Управляващото дружество на ПКИПЦК е отговорно за отчитането на данните по договорите за извънборсови деривати, по които това ПКИПЦК е контрагент, както и за гарантиране на точността на отчитаните данни;
(c) the management company of a UCITS shall be responsible for reporting the details of OTC derivative contracts to which that UCITS is a counterparty as well as for ensuring the accuracy of the details reported;

Поради това следва да се уточни, че управляващото дружество на предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа(„ПКИПЦК“) отговаря и носи правното задължение за отчитането на договорите за извънборсови деривати, сключени от това ПКИПЦК, както и за гарантиране на точността на отчитаните данни, от името на това ПКИПЦК.
It should therefore be specified that the management company of an undertaking for collective investment in transferable securities(‘UCITS') is responsible, and legally liable, for reporting on behalf of that UCITS with regard to OTC derivative contracts entered into by that UCITS as well as for ensuring the accuracy of the details reported.

(14) С цел да се намали тежестта на отчитането за малките нефинансови контрагенти, които не подлежат на задължението за клиринг, финансовите контрагенти следва да отговарят и да носят правното задължение единствено за отчитането на единен набор от данни за договорите за извънборсови деривати, сключени с нефинансови контрагенти, които не подлежат на задължението за клиринг, ▌ както и за гарантирането на точността на отчитаните данни.
According to the above proposition, to reduce the burden of reporting for small non-financial counterparties not subject to the clearing obligation, the financial counterparties are made solely responsible, and legally liable, for reporting a single data set with regard to OTC derivative contracts entered into with a non-financial counterparty that is not subject to the clearing obligation as well as for ensuring the accuracy of the details reported.

Независимият сайт събира информация от правителства и други реномирани организации и след това отчита данните, заедно с оценки и прогнози, въз основа на тези числа.
The independent site collects data from governments and other reputable organizations and then reports the data, along with estimates and projections, based on those numbers” according to LifeSiteNews.

Независимият сайт събира информация от правителства и други реномирани организации и след това отчита данните, заедно с оценки и прогнози, въз основа на тези числа.
The independent site collects data from governments and other reputable organizations, then reports the data, along with estimates and projections based on those numbers.

Ето защо аз отчитам данни.
That's why I take readings.

Можете лесно да намирате и да отчитате данни, съхранени в Access.
Easily find and report on data stored in Access.

Резултатите до момента отчитат данни извън натоварения летен сезон за Летище Бургас.
The results until now reported data outside the busy summer season for Burgas Airport.

Контрол, не искам да ви притеснявам, но отчитам данни.
Control, I don't want to worry you but I'm picking up readings.

Днес повече от 400 институции от над 39 държави отчитат данни в инструмента за докладване на ЕАОС Reportnet.
Today, more than 400 institutions across 39+ countries report data to the EEA's reporting tool- Reportnet.

На разположение са многобройни автоматизирани системи за осигуряване на правилната работа на всички машини и софтуер, които отчитат данни пред потребителите на Google Ads.
Numerous automated systems are in place to ensure the proper operation of all machines and software reporting data to Google Ads users.

Не се отчитат данни, преди въртящият момент, честотата на въртене и температурата да се задържат до голяма степен постоянни най-малко за една минута.
No data shall be taken until torque, speed and temperatures have been maintained substantially constant for at least one minute.

Девалле осигурява най-добрия дизайн, като отчита данните и различните входове.
Delvalle ensures best design by factoring in data and various inputs.

Струва си да се отбележи, че графикът отчита данните от последните 30 дни.
Note that the report defaults by showing you data for the last 30 days.

Euromonitor отчита данните за броя на посетителите от над 400 града по света.
The annual report calculates the number of international visitors to about 400 cities around the world.

Изследването обхваща периода от 1990 г. до 2016 г. и отчита данните в 195 страни.
The study builds on figures from 2016 and data from 195 countries.

Независимият сайт събира информация от правителства и други реномирани организации и след това отчита данните, заедно с оценки и прогнози.
The independent site collects data from governments and other reputable organizations, reports data with estimates and projections.