Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ОТЧИТАТ " на Английски - превод на Английски

• researchers accounted
• researchers reported

Примери за използване на Изследователите отчитат на Български и техните преводи на Английски

Изследователите отчитат положителен прием към нововъведения им метод.
The researchers reported a positive reception to their newly introduced method.

Когато доброволците видят смешна карикатура, изследователите отчитат промени в няколко части на мозъка.
When the volunteers saw a funny cartoon, the scientists were able to detect changes to several parts of the brain.

Изследователите отчитат, че това забавяне в темпото е по-изявено при мажорните песни(т.е. тези с весели мелодии).
The researchers found this slowdown was more pronounced for major-mode(that is, joyful) songs.

Резултатите се провеждат дори когато изследователите отчитат процента на имиграция и увеличаването на населението на латиноамериканците, което може да внесе сравнително по-малко общи имена.
The results held even when the researchers accounted for immigration rates and increasing Latino populations, which could bring relatively less common names into the mix.

Изследователите отчитат в проучване от 2008 г., че 3248 респонденти се оказаха тесни и 2046 са били трудни.
The researchers reported in a 2008 study that 3,248 respondents proved to be tightwads and 2,046 were spendthrifts.

Първите пет години от 10-годишно двойно сляпо проучване от Университета в Канзас са пълни и изследователите отчитат положителна полза от приемането на DHA по време на бременност.
The first five years of a 10-year double-blind study from the University of Kansas are complete and researchers are reporting a positive benefit of taking DHA during pregnancy.

Изследователите отчитат фактори, които могат да повлияят на риска от инсулт на хората, включително тяхната възраст, раса, пол.
The researchers accounted for factors that could influence people's risk of stroke including their age, race, sex.

Резултатите показват, че по-щастливите хора поддържат по-добра физическа функция с остаряването си, дори когато изследователите отчитат объркващи фактори като възраст, здравословен начин на живот и икономическа ситуация.
The results showed that happier people maintained better physical function as they aged, even when the researchers accounted for confounding factors such as age, healthier lifestyle and economic situation.

Изследователите отчитат, че"милиардерската класа" продължава да"се отделя от останалата част от нас" с най-високата скорост, записвана някога.
The report says the“billionaire class” continues to“pull apart from the rest of us” at the fastest rate ever recorded.

Ефектът се проявява, когато изследователите отчитат други фактори, за които се знае, че влияят върху здравето на мозъка, като тютюнопушене, употреба на алкохол, високо кръвно налягане и индекс на телесна маса.
The effect held when the researchers accounted for other factors known to affect brain health, such as smoking, alcohol use, high blood pressure and body mass index.

Изследователите отчитат други фактори, които могат да повлияят на уменията за памет на жените, като например възрастта им в менопаузите и речника им.
The researchers accounted for other factors that might influence women's memory skills, such as their age at menopauses and their vocabulary.

Констатациите, проведени дори след като изследователите отчитат някои фактори, които могат да повлияят на риска от преждевременно раждане и бебета с ниско тегло при раждане, като възраст на майката, ниво на образование, социално-икономически статус и навици за тютюнопушене.
The findings held even after the researchers accounted for certain factors that could affect the risk of preterm birth and low birth-weight babies, such as the mother's age, education level, socioeconomic status and smoking habits.

Изследователите отчитат и факторите, които могат да допринесат за увреждане на бъбреците, а именно тютюнопушене, затлъстяване, високо кръвно налягане, диабет, обездвижване.
Researchers also take into account factors that can contribute to kidney damage, namely smoking, obesity, high blood pressure, diabetes, immobilization.

На второ място, изследователите отчитат интегрирането на лепенка за графеново здраве върху екрана на мобилния телефон, който моментално измерва и показва жизнени знаци в реално време, когато потребителят постави един пръст на екрана(виж фигура 2).
Secondly, the researchers report on the integration of a graphene health patch onto a mobile phone screen, which instantly measures and displays vital signs in real time when a user places one finger on the screen.

Изследователите отчитат най-голям брой на заразени машини в Иран, където се предлагат зловредни програми, обещаващи безплатни биткойни, безплатни интернет връзки и допълнителни последователи в социалните медии.
Researchers observed the largest number of infection in Iran where malicious apps are offered promising free bitcoins, free internet connections, and additional followers on social media.

Когато изследователите отчитат и приема на фибри от зърната на участниците, връзката между приема на пълнозърнести храни и риска от умиране вече не е толкова силна.
When the researchers also accounted for participants' fiber intake from grains, the relationship between whole grain intake and risk of dying was no longer as strong.

Първо, изследователите отчитат броя на епилептичните припадъци, които децата са имали в продължение на 4 седмици, за да се установи базова стойност за всеки пациент.
First, the researchers counted how many epileptic seizures the children had over the course of a 4 week period to establish a baseline value for each patient.

Изследователите отчитат, че в Иран се извършват около 100 000 аборта за една година, и това е една не-арабска държава, която се отличава със своето относително прогресивно сексуално образование и политика на семейно планиране.[1].
Researchers estimate that 100,000 abortions are performed a year in Iran, a non- Arab nation that stands out for its relatively progressive sex education and family planning policies.[1].

През 1986 г. изследователи отчитат медицински случай на 53-годишен мъж, който страда от липса на сън- спи само два до три часа на нощ.
In 1986, researchers writing in the New England Journal of Medicine reported a case of a 53-year old man who suffered from lack of sleep getting only two to three hours per night.

Очакваната продължителност на живота на пациентите с ХИВ с сравнявана с тази на общото население в Обединеното кралство, като изследователи отчитат и влиянието на късното започване на антиретровирусното лечение върху прогнозата.
The life expectancy of patients with HIV was compared with the life expectancy of the general UK population, and the investigators also calculated the impact of late initiation of HIV therapy on prognosis.

Изследователите все повече отчитат терапевтичния потенциал на музиката.
Researchers are increasingly reporting the therapeutic potential of music.

Сингапур отново се окичи с титлата„най-скъп град в света”, съoбщава bbc, но разходите в световен мащаб са били доста променливи, отчитат изследователите.
Singapore has again been judged as the world's most expensive city but costs across the world have been highly volatile, according to researchers.

Прогнозата за това, кога са живели жените, е открита под въпрос, тъй като не е ясно дали изследователите правилно отчитат различния процент на мутацията в митохондриалната ДНК, каза тя.
The estimate for when the women lived is open to question because it's not clear whether the researchers properly accounted for differing mutation rates in mitochondrial DNA, she said.

В проучването изследователите разгледаха дали жените отчитат промяна в навиците си за пиене през предходните четири месеца и кога е настъпила тази промяна.
In the study, the researchers looked at whether the women reported a change in their drinking habits over the prior four months and when this change occurred.

Лошото застрахователно покритие на хормоните и други лечения, които да помогнат на транссексуалния човек да премине към желания пол, също отчитат процентите, откриха изследователите.
Poor insurance coverage of hormones and other treatments to help a transgender person transition to their desired gender also account for the rates, the researchers found.

Освен това, когато изследователите допълнително отчитат още повече фактори, които влияят на риска от инсулт, като например диабет и тютюнопушене, те установяват, че рискът от инсулт е увеличен само при хора, които са живели в колана на инсулта като тийнейджъри.
Moreover, when the researchers further accounted for even more factors that affect stroke risk, such as having diabetes and smoking, they found that the risk of stroke was increased only in people who lived in the stroke belt as teens.

Докато тяхното изследване включва само злоупотребяващи мъже, поради малкия номер злоупотребяващи жени, изследователите от НУС отчитат, че може да бъде ценно да се изследва дали връзката между благодарността и употребата на наркотици е също така приложима при жените, които злоупотребяват.
While their study involved only male drug abusers due to the small number of female drug abusers, the NUS researchers noted that it may be worthwhile to examine if the relationship between gratitude and drug use is also applicable to female abusers for future studies.

Обикновено изследователите и лекарите определят или отчитат времето, прекарано пред екрана, като съществено важно за установяването на това какво е нормално или не, здравословно или не“, посочва водещият автор Сара Домоф от Центъра за човешки растеж и развитие към Университета в Мичиган.
Typically, researchers and clinicians quantify or consider the amount of screen time as of paramount importance in determining what is normal or not normal or healthy or unhealthy,” said lead author Sarah Domoff from the University of Michigan Center for Human Growth and Development.

Да се съсредоточим само върху промени, предизвикани от човешката дейност, изследователите трябваше отчитайте тези ритми.
To focus just on the changes brought about by human activity, the researchers had to account for these rhythms.

Това, което изследователите са отчитали със софтуера, е било резултат от много специфична верига от събития, свързани с тези свойства.
What the researchers were measuring with their software was the result of a very specific chain of events related to those properties.