Какво е " ОТЧИТАНИ " на Английски - превод на Английски

• reported
• taken into account
• accounted
• considered
• taken into consideration

Примери за използване на Отчитани на Български и техните преводи на Английски

Кои от газовете трябва да бъдат отчитани?
Which gases can be detected?

Два най-често отчитани рискови фактора.
Two most frequently reported risk factors.

Техните интереси трябва да бъдат отчитани.
Their interests must be taken into account.

Трябва да бъдат отчитани интересите на всички.
Everyone's interests must be considered.

Техните интереси трябва да бъдат отчитани.
Their interests, therefore, have to be taken into account.

Финансови активи, отчитани по справедлива стойност.
Financial assets recognised at fair value.

Гласовете, които тя ще получи срещу нея няма да бъдат отчитани.
Votes cast for him will not be counted.

Финансови пасиви, отчитани по амортизирана стойност.
Financial liabilities measured at amortized cost.

Толкова високи температури никога не са били отчитани през януари в Скандинавия.
Such a high temperature has never before been measured in Norway in December.

При трасето на тунела не са отчитани резултати от геоложки проучвания.
The tunnel route has not accounted for geological survey findings.

По същия начин, изходящи стоки от митнически складове не са отчитани като износ.
Similarly, outgoing goods from customs warehouses are not recorded as exports.

Данните, които могат да бъдат отчитани в производството, са.
The data that can be measured in production are.

Целта на дейностите е да бъдат разработвани, изпълнявани и отчитани качествени проекти.
The aim of the activities is to develop, implement and report high quality projects.

За изчисляване на дела могат да бъдат отчитани само устойчивите биогорива.
For the calculation of the share only sustainable biofuels may be taken into account.

(а) финансови активи, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата, показващи поотделно.
(a) financial assets measured at fair value through profit or loss, showing separately.

Намерението е капиталовложенията да не бъдат отчитани при изчисляване на държавния дълг.
It should not be taken into account in the calculation of government debt.

От особена важност е активите и пасивите, както и приходите и разходите да бъдат отчитани поотделно.
It is important that assets and liabilities, and income and expenses, are reported separately.

Показателите за обхвата могат да бъдат отчитани само за максимален период от време от 92 дни.
Reach metrics can only be reported for a date range of 92 days or less.

Изискването по параграф 48 не се прилага към договори, отчитани в съответствие с МСС 39.
This requirement does not apply to contracts accounted for in accordance with LAS 39.

Така например аспектите на пола ще бъдат отчитани по-добре при разглеждането на дадена молба.
For instance, gender issues will be better taken into account while assessing an application.

Отбраната е 10%, медицински злато и други стоки, отчитани за всеки от 5%.
Military defense accounted for 10%, medical gold and other commodities accounted for each of the 5%.

Всички тези предизвикателства следва да бъдат отчитани при бъдещото развитие на капацитета на общините.
These problems should be considered in any future developments in the town.

Разходите на партията са предоставяни от общинските единици и отчитани в общинските системи.
The expenditures of the Party are supplied by the municipal units and accounted for in the municipal system.

Само устойчивите биогорива могат да бъдат отчитани за постигането на целта за 10% дял в транспорта.
Only sustainable biofuels may be taken into account for the achievement of the 10% transport target.

Все така ще можете да виждате всички действия, водещи до реализация, отчитани в графата Всички реализации.
You will still be able to see all the conversion actions reported in the'All conversions' column.

Според авторите тези особености трябва да бъдат отчитани при всеки съдебен процес, в който участва дете.
According to the authors these specifics must be considered for each court trial with child participation.

Секторите, отчитани преди, които вече не удовлетворяват количествените прагове, не се отчитат отделно.
Previously reported segments that no longer satisfy the quantitative thresholds are not reported separately.

Концентрациите на клозантел в плазмата и млякото при говеда са отчитани след еднократна итрамускулна доза.
Plasma and milk concentrations of closantel in cattle were reported following a single intramuscular dose.

По какъв начин следва да бъдат отчитани рисковете от изпиране на пари, когато ЕЦБ оценява финансовата стабилност на банките?
How should money laundering risks be taken into consideration when the ECB assesses banks financial stability?

От особена важност е както активите, така и пасивите, а също така и приходите и разходите, когато са съществени, да бъдат отчитани поотделно.
It is important that assets and liabilities, and income and expenses, when material, are reported separately.

Как да използвам "отчитани" в изречение

Отчитани национално приетите средни процентни загуби при кулинарната обработка за различните.

а) не прекласифицира деривативи извън категорията на финансовите активи/пасиви, отчитани по справедлива

с дялово участие в съвместни предприятия, отчитани чрез използването на пропорционална консолидация;

Airdrie annual population growth, 1998-. Създадената от наблюдателя Вселена отчитани от различните класове инструменти.

Данъчно третиране при разпределяне на дивиденти от инвестиции, отчитани по метода на собствения капитал

в) балансовата стойност на материалните запаси, отчитани по справедливата стойност минус разходите за продажбите;

а) финансови пасиви, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата. Такива пасиви, включително

финансовите пасиви, които е определило като отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата,