Какво е " СА СЪОБРАЗЕНИ " на Английски - превод на Английски

• are tailored to
• comply
• are consistent
• are proper
• are aligned
• are in line
• are in accordance
• are in compliance
• are in conformity
• respect
• conform to
• are adapted to
• take into account
• are compliant
• are based
• are relevant
• are designed
• are conformable
• are tailor-made

Примери за използване на Са съобразени на Български и техните преводи на Английски

Въпросите са съобразени с позицията.
Questions are tailored to the position.

Ценовите параметри са съобразени спрямо.
Pricing parameters are consistent to.

Цените са съобразени с вашите възможности.
Prices are in accordance with available options.

Тези продукти също са съобразени с Директива.
These products also comply with Directive.

Също са съобразени с Директива 2004/108/ЕО.
These products also comply with Directive 2004/108/EC and.

Tези продукти, също така, са съобразени с Директива.
These products also comply with Directive.

Програмите са съобразени с нуждите на аудиторията.
The programs are tailored to the needs of the audience.

Митническите тарифи в България са съобразени с изискванията на ЕС.
Tariffs in Bulgaria comply with EU requirements.

Моделите са съобразени с последните модни тенденции.
The models are consistent with the latest fashion trends.

Нашите дамски якета са съобразени с модните тенденции.
Our jackets are consistent with fashion trends.

Може да сте избрали книги, които са съобразени с целта ви.
You may have selected books that are aligned with your purpose.

Всички наши проекти са съобразени с нуждите на клиента.
All our services are adapted to the customer's needs.

Които са съобразени с Вашите интереси"реклама, базирана на.
Are tailored to your interests(“interest based advertisement”).

Техните възможности са съобразени с нуждите на наемателите.
Their options are tailored to the needs of the tenants.

Нашите цени са съобразени с индивидуалните потребности на клиента.
Our prices are tailored to the individual needs of every client.

Гръцките етнографски карти са съобразени с това обстоятелство.
The Greek ethnographic maps are based on the latter.

Тези принципи са съобразени с европейската практика.
These principles are in compliance with the European practice.

Покажете на хората продукти, които са съобразени с техните интереси.
Show people products that are relevant to their interests.

Тези ограничения са съобразени със Директивата на Европейския съюз.
The provisions are in line with the EU directive.

Те са съобразени с текста на КН и не изменят нейния обхват.
They are in accordance with the wording of the CN and do not alter its scope.

Продуктите им са съобразени с най-новите технологични разработки.
Products are designed as per latest technological developments.

Архитектурните разпределения са съобразени с последните тенденции в дизайна.
Architectural layouts are in line with the latest design trends.

Велосипедите са съобразени с изискванията на различните дисциплини.
Bicycles comply with the requirements of different disciplines.

Аз проповядвам неща, които са съобразени с великия Божествен закон;
I reply:“I preach things, which are in conformity with the great Divine law;

Продуктите ни са съобразени с всички европейски екологични норми.
Our products are conformable with all european ecologic standards.

Архитектурните разпределения са съобразени с последните тенденции в дизайна.
Architectural plans are consistent with the latest trends in design.

Инсталациите са съобразени с най-новите британски и европейски стандарти.
Installations comply with the Latest British and European Standards.

Настоящите Общи Условия са съобразени с българското законодателство.
These General Terms and Conditions are in accordance with Bulgarian law.

Тези указания са съобразени с годините на децата и етапът им на развитие.
These guidelines are based on children's age and developmental stages.

Всички произвеждани продукти са съобразени с европейските стандарти за качество.
All products are in accordance with European quality standards.