Какво е " ARE IN LINE " на Български - превод на Български

• са в съответствие
• са съобразени
• е в съответствие
• са в унисон
• са в синхрон
• е съобразена
• са в съзвучие
• да бъдат в съответствие
• е в съзвучие
• бъде в съответствие
• са подравнени
• са съгласувани

Примери за използване на Are in line на Английски и техните преводи на Български

The rest are in line.
Всички останали са на линия.

Com are in line with GDPR terms.
Com, са в съответствие с условията на GDPR.

Our first-quarter operating results are in line with projections.
Резултатите за третото тримесечие са в унисон с нашите прогнози.

Prices are in line with this.
Цената е съобразена с това.

If necessary you can run a cord between the two end-posts and make sure that the tops of all the posts are in line.
При необходимост може да опънете канап между двата крайни стълба и да проверите дали върховете на всички стълбове са подравнени.

Prices are in line with this.
Цената е съобразена с този факт.

We help customers develop a comprehensive strategy for online promotional activities which are in line with their long-term business plans.
Ние помагане на клиентите си в създаването на цялостни решения за присъствие в интернет, които са в синхрон с техните дългосрочни бизнес цели.

Rents are in line with this area.
Рентата ни е съобразена с региона.

The results of the second quarter are in line with our expectations.
Резултатите за третото тримесечие са в унисон с нашите прогнози.

The latter are in line with the Commission's common principles.
Последните са в съответствие с общите принципи на Комисията.

The conditions of the guarantee scheme are in line with the state aid rules.
Гаранционната схема е в съответствие с правилата за държавните помощи.

These findings are in line with previous, smaller studies from similar settings.
Това е в унисон с предишни, по-малки проучвания, достигнали до аналогични изводи.

The romantic gardens and green spaces are in line with the crystal-clear air.
Романтичните цветни градини и зелени площи са в унисон с кристално-чистия въздух.

SibFu's PhD programs are in line with international requirements and are based on research work on the university's priorities.
Докторските програми на СФУ са съгласно международните изисквания и се основават на научноизследователска дейност по приоритет на университета.

You can get the things those are in line with the latest trend.
Можете да се насладите на тематични колекции, които са съобразени с последните тенденции.

Sometimes the industry standards are in line with or exceed the obligations of carriers arising from EU passenger rights regulations and the carriers are tending to solve issues on a voluntary basis.
Понякога секторните стандарти са съгласувани или надхвърлят задълженията на превозвачите, произтичащи от регламентите на ЕС за правата на пътниците, като превозвачите са склонни доброволно да разрешават проблемите.

We help our clients in creating complete solutions for Internet presence, which are in line with their long-term business objectives.
Ние помагане на клиентите си в създаването на цялостни решения за присъствие в интернет, които са в синхрон с техните дългосрочни бизнес цели.

All works are in line with the schedule.
Всички дейности са в съответствие с графика.

BOX 10 EXTRACTS FROM EVALUATION REPORTS CONCERNING SHORTCOMINGS IN PROGRAMMES IN TERMS OF DEFINING A STRATEGY AND SPECIFIC, MEASURABLE OBJECTIVES•‘The programmes of the sample are in line with the regulations.[…].
КАРЕ 10 ОТКЪСИ ОТ ДОКЛАДИ ЗА ОЦЕНКА ОТНОСНО СЛАБОСТИТЕ НА ПРОГРАМИТЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА СТРАТЕГИЯ И НА ТОЧНИ И ИЗМЕРИМИ ЦЕЛИ•„Програмите от извадката са съгласувани с нормативните разпоредби.[…].

These changes are in line with Calif.
Тази промяна е съобразена с чл.

Provisions of EU primary law can also give rise to obligations for Member States, and their implementation may require the adoption of implementing measures that are in line with the Charter(see example 3).
Разпоредбите от първичното право на ЕС също могат да пораждат задължения за държавите членки и е възможно тяхното изпълнение да налага приемането на мерки за изпълнение, които трябва да бъдат в съответствие с Хартата(вж. пример 3).

Protection are in line with international.
Защита са в съответствие с международните.

We therefore suggested ratifying the principle of anti-cyclical budgetary policies, which were successfully established during the first phase of the crisis in 2008 and 2009, and which are in line with the spirit of the reform of the 2005 Stability Pact.
Следователно предлагаме утвърждаване на принципа на антицикличната фискална политика, който беше успешно формулиран през първия етап на кризата от 2008 г. и 2009 г. и е в съзвучие с духа на реформи в Пакта за стабилност от 2005 г.

(i) projects that are in line with Horizon 2020;
Проекти които са в съответствие с„Хоризонт 2020“;

When adopting its own roles and supplementing its framework, the EU should take as a basis the rules of the Risk Management Compendium and other standards of the World Customs Organisation(WCO), to ensure that its customs rules are in line with the majority of the existing provisions governing the matter.
При приемането на свои правила и допълването на собствените си разпоредби ЕС следва да се опира на правилата в Сборника за управлението на риска и други стандарти на Световната митническа организация(СМО), така че митническите му правила да бъдат в съответствие с по-голямата част от съществуващата уредба по въпроса.

The ECB's stances are in line with those principles.
Позицията на ЕЦБ е в съзвучие с тези принципи.

For the first time, a ASF case is registered in 2018 in Tutrakanci village and after that case was adopted a National Strategic Action Plan,"she explained, adding that all measures implemented in Bulgaria are in line with the European Strategy for the Fight against African swine fever, adopted in 2015.
За първи път случай на чума се регистрира през 2018 в с. Тутраканци и след този случай се приема Национален стратегически план за действие“, обясни Танева и добави, че всички мерки, които се изпълняват в България, са съгласно Европейската стратегия за борба с африканската чума по свинете, приета през 2015 г.

The results are in line with our hypothesis.
Нашите резултати досега са в съответствие с нашата хипотеза.

Citizens' opinions are in line with the goals of the EU biodiversity strategy to 2020 that aims to halt the loss of biodiversity and ecosystem service, and with the objectives of the EU Birds and Habitats Directives, that form the backbone of the EU's policy to protect nature.
Мнението на гражданите е в съзвучие със стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г., чиято цел е да спре загубата на биологично разнообразие и екосистемни услуги, както и с целите на директивите на ЕС за птиците и местообитанията, които са в основата на политиката на ЕС за опазване на природата.

These recommendations are in line with best practices.
Този закон е в съответствие с най-добрите практики.