Какво е " BE IN LINE " на Български - превод на Български

• да са в съответствие
• бъде в съответствие
• да бъде съобразено
• да е съобразен
• да са съобразени
• да бъдат съобразени
• бъдат в съответствие
• е в съответствие
• да бъде съобразен
• да е съобразена

Примери за използване на Be in line на Английски и техните преводи на Български

It must be in line with the circumstances.
Трябва да е съобразена с обстоятелствата.

The front door should be in line with that.
Трябва стратегията на началните ръце да е съобразена с това.

Logo should be in line with the type brand it represents.
Логото трябва да е съобразено с марката, която представлява.

What's more, all rules should be in line with fair play.
Още повече, всички правила трябва да бъдат съобразени с честната игра.

Diet should be in line with the age and activity of the dog.
Дневната доза трябва да е съобразен с дейността и възрастта на котето.

Keep in mind that your design should be in line with your audience.
Накратко, дизайна трябва да е съобразен с аудиторията ви.

This should be in line with best practice and IMO guidelines.
Това следва да бъде в съответствие с най-добрите практики и с насоките на ММО.

It is appropriate that the budget be in line with your capabilities.
Желателно е сумата да е съобразена с Вашите възможности.

He said it“would be in line with the law… with the goal of continuing to serve you, for the future of Israel”.
Той каза, че това"ще бъде в съответствие със закона… с цел да продължа да ви служа, за бъдещето на Израел"….

This is because it will be in line with God's will.
Разбира се, ще е в унисон с волята на Бога.

And it will be in line with the commitments we made back in December- including the commitment that no new regulatory barriers should be created between Northern Ireland and the rest of the UK unless the Northern Ireland Executive and Assembly agree.
И тя ще е в съответствие с ангажиментите, които поехме още през декември, включително ангажимента да не бъдат създавани нови регулаторни бариери между Северна Ирландия и останалата част от Обединеното кралство, освен ако северноирландската изпълнителна власт и законодателно събрание не се съгласят".

He said it"would be in line with the law….
Той каза, че това"ще бъде в съответствие със закона….

The topic must be in line with the expertise of the available lecturers.
Темата трябва да бъде в съответствие с опита на наличните лекторите.

Insists that EU budgetary policy must be in line with this principle;
Настоява, че бюджетната политика на ЕС трябва да бъде в съответствие с този принцип;

So the budget has to be in line with the challenges of the global world in the 21st century.
Следователно бюджетът трябва да е съобразен с предизвикателствата на глобалния свят през XXI век.

The working conditions of an organization must be in line with current standards.
Условията на работа на дадена организация трябва да са в съответствие с настоящите стандарти.

Salary will be in line with European standards.
Заплащането на наети лица ще бъде в съответствие с европейските стандарти.

Instead of getting a fraction of their estate, she could be in line for as much as half.
Вместо да се част от техния имот, тя би могла да бъде в съответствие с най-много половината.

This should be in line with your vehicle.
Те трябва да бъдат съобразени с вашето превозно средство.

Adelina Marini Turkey The free trade agreements with third parties should be in line with the customs union of the EU.
Adelina Marini Споразуменията с трети страни за свободна търговия трябва да бъдат съобразени с митническия съюз на ЕС.

The targets will be in line with local economic factors.
Тарифата ще се съобрази с местните икономически условия.

In that context, Member States should act in line with the Charter of Fundamental Rights, general principles of Union law and ensure that the legal framework for the granting of Union support to beneficiaries be based on their CAP Strategic plans and be in line with the principles and requirements set out under this Regulation and the[Horizontal Regulation].
В тази връзка държавите членки следва да действат в съответствие с Хартата на основните права и общите принципи на правото на Съюза и да гарантират, че правната рамка за предоставянето на бенефициерите на подпомагане от Съюза се основава на техните стратегически планове по ОСП и е в съответствие с принципите и изискванията, установени в настоящия регламент и в[хоризонталния регламент за ОСП].

The reports should be in line with the theme of the conference.
Докладите да бъдат в съответствие с темата на конференцията.

It is explicitly underlined that EU contacts with China must be in line with EU legislation, rules and policies.
Подчертава се изрично, че контактите на ЕС с Китай трябва да са съобразени с европейското законодателство, правила и политики.

New national rules should be in line with Community legislation and facilitate migration towards a common approach to railway safety.
Новите национални правила би трябвало да са в съответствие със законодателството на Общността и да улесняват възприемането на общ подход към безопасността в железопътния транспорт.

With which nNetwork codes must Ö should Õ be in line Ö with those framework guidelines Õ.
С които мМрежовите кодекси трябва Ö следва Õ да са в съответствие Ö с тези рамкови насоки Õ.

The idea has to be in line with the organization's objectives.
Тази стратегия трябва да е в съответствие с целите на организацията.

Reported that adjusted earnings before interest, tax, depreciation and amortisation(EBITDA) will be in line with expectations for the year in a pre-close trading update.
Съобщава, че коригираната печалба преди лихви, данъци и амортизации(EBITDA) ще бъде в съответствие с очакванията за годината.

These projects must be in line with the Mission and Principles of the Corps.
Тези проекти трябва да са в съответствие с мисията и принципите на Корпуса.

All aspects are being studied thoroughly so that the decision will be in line with our national vision for the next 10, 50, 100 years," he said.
Решението ще бъде в съответствие с нашата национална визия за следващите 10, 15, 100 години", каза той.