What is the translation of " BE IN LINE " in Swedish?

• vara i linje
• ligga i linje
• vara förenlig
• stå i överensstämmelse
• ske i enlighet
• vara i överensstämmelse
• stämma överens
• vara i enlighet
• vara förenliga
• vara förenligt
• ligger i linje

Examples of using Be in line in English and their translations into Swedish

It would be in line with our overall policy.
Det skulle vara i linje med hela vår politik.

We estimate that sales will be in line with 2013.
Bedömningen är att försäljningsintäkterna 2013 kommer att vara i linje med 2012.

I would be in line for the Pulitzer right now.
Så hade jag stått på tur för Pulitzer priset nu.

In 2014, we estimate that sales will be in line with 2013.
Vi bedömer att försäljningsintäkterna 2014 kommer vara i linje med 2013.

And possibly be in line for a claim on their estate.
Och eventuellt vara i linje för en fordran på deras egendom.

Estimated sales in 2013 will be in line with 2012.
Bedömningen är att försäljningsintäkterna 2013 kommer att vara i linje med 2012.

Measures should be in line with internal market Directives.
Åtgärderna bör överensstämma med direktiven om den inre marknaden.

The national legislation on monetary affairs must also be in line with the EU Treaty.
Den nationella valutalagstiftningen måste också vara förenlig med EU-fördraget.

The project must be in line with Uppsalaekonomerna's core values.
Projektet ska vara i linje med Uppsalaekonomernas värdegrund.

The quality assessment of the scholarly writings must be in line with the best practices;
De vetenskapliga skrifternas kvalitetsbedömning ska ligga i linje med de bästa praxis.

This cannot be in line with a sustainable development strategy.
Det kan inte ligga i linje med strategin för hållbar utveckling.

After these dates, the programming cycle will be in line with the other three Funds.
Därefter kommer programplaneringscykeln att ligga i linje med de övriga tre fonderna.

They have to be in line with the guidelines and European standards.
De måste vara i linje med de riktlinjer och Europeiska standarder.

The Group's financial reporting in 2013 will be in line with these changes.
Koncernens finansiella rapportering för 2013 kommer att vara i linje med dessa ändringar.

Activities will be in line with the Fork to Farm concept.
Verksamheten kommer att ligga i linje med konceptet”från gaffel till gård”.

and would be in line with the one used in the NEC Directive 2001/81/EC.
och skulle vara i överensstämmelse med definitionen i direktivet om nationella utsläppstak 2001/81/EC.

The topic must be in line with the expertise of the available lecturers.
Ämnet måste vara i linje med den expertis som finns föreläsare.

This strategy shall be in line with Article 4.
Denna strategi ska vara förenlig med artikel 4.

Be in line with the Union priorities as defined in the Commission's strategic objectives;
Vara i linje med unionens prioriteringar som de anges i kommissionens strategiska mål.

Your left eye should be in line with your left shoulder.
Vänsterögat ska vara i linje med vänsteraxeln.

This would be in line with the principles of solidarity and redistribution.
Detta skulle ligga i linje med principerna om solidaritet och omfördelning.

These domestic legal aid regimes must be in line with the Charter and the ECHR.
Dessa nationella ordningar för rättshjälp måste vara förenliga med stadgan och Europakonventionen.

The plan must be in line with the subject of the synthesis
Planen måste vara i linje med syntesens ämne

Partnership agreements with ACP countries should be in line with the European Union's economic strategy.
Partnerskapsavtal med AVS-länder bör ligga i linje med Europeiska unionens strategi.

This wording would be in line with the general CHMP policy regarding products using composite endpoints for evaluation of efficacy.
Denna formulering skulle stå i överensstämmelse med CHMP: s generella policy för produkter där man använder sammansatt endpoint för utvärdering av effekt.

The asset management agreement must be in line with the investment plan in force.
Avtalet om förmögenhetsförvaltningen ska vara förenligt med den gällande placeringsplanen.

This would not be in line with the policy of friendly Soviet-Finnish relations
Det skulle inte stå i överensstämmelse med en politik av vänskapliga sovjet- finska förbindelser

The wages received must also be in line with the collective agreement.
Lönen måste också vara i enlighet med kollektivavtalet.

This liability should be in line with the Directive on electronic commerce(2000/31/EC) liability régime.
Denna ansvarsskyldighet bör ligga i linje med direktivet om e-handel 2000/31/EC.

The construction work must be in line with the road or rail plan.
Bygghandlingen måste stämma överens med väg- eller järnvägsplanen.

How to use "be in line" in an English sentence

That can’t be in line with one another?

Which would be in line with historical documentation.

They both should be in line for awards.

That would not be in line with Sharia.

Procedures should be in line with QAA guidelines.

Salary will be in line with NHS Banding.

I’ll be in line for the watermelon salad!

But they better be in line behind you.

I’ll be in line there myself this Friday.

Salary would be in line with London firms.

How to use "vara förenlig, ligga i linje, vara i linje" in a Swedish sentence

Slussningsregeln torde inte vara förenlig med mervärdesskattedirektivet.

Den skall ligga i linje med nosryggen.

Denna måste nu ligga i linje med målen.

Detaljplanen bedöms vara förenlig med översiktsplanen.

Exploateringen bedöms vara förenlig med översiktsplanen.

Skuldrorna skall vara i linje med varandra.

Insatsen skall ligga i linje med folkhälsorådets prioriteringar.

Resultatmåttet borde vara i linje med målsättningen.

arbetsbrist kan sägas ligga i linje med flexicurity.

Huvudet ska vara i linje med ryggen.