What is the translation of " MUST BE IN LINE " in Swedish?

• måste vara i linje
• måste vara förenliga
• måste ligga i linje
• måste vara förenlig
• ska vara i linje

Examples of using Must be in line in English and their translations into Swedish

Everything that they do must be in line with their values.
Allt som de gör måste vara i linje med deras värderingar.

The plan must be in line with the subject of the synthesis
Planen måste vara i linje med syntesens ämne

The quality assessment of the scholarly writings must be in line with the best practices;
De vetenskapliga skrifternas kvalitetsbedömning ska ligga i linje med de bästa praxis.

The project must be in line with Uppsalaekonomerna's core values.
Projektet ska vara i linje med Uppsalaekonomernas värdegrund.

The resolution also points out that the agreement must be in line with the acquis communautaire.
I resolutionen fastslås också att avtalet måste vara i linje med gemenskapens regelverk.

The topic must be in line with the expertise of the available lecturers.
Ämnet måste vara i linje med den expertis som finns föreläsare.

Any supplementary rules to this Code of Conduct must be in line with this Code of Conduct.
Eventuella anvisningar som kompletterar principerna måste vara i linje med dessa allmänna etiska principer.

The performance must be in line with the formulated values of Subtopia.
Föreställningen ska vara i enlighet med Subtopias formulerade värdegrund.

This sheds light on the requirement that the respondents selected for a given project must be in line with its target group.
Sannolik incidens Detta lyfter på kravet att de svarande som valts för ett visst projekt måste vara i linje med målgruppen.

The construction work must be in line with the road or rail plan.
Bygghandlingen måste stämma överens med väg- eller järnvägsplanen.

There is an undoubted need sharply to increase the volume of resources allocated to this important area, but this must be in line with our financial perspectives.
Det finns ett obestridligt behov av att kraftigt öka omfattningen av de resurser som tilldelas detta viktiga område, men detta måste ske i överensstämmelse med våra budgetplaner.

Whereas the new strategy must be in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development;
Den nya strategin måste vara förenlig med 2030-agendan för hållbar utveckling.

that the resources earmarked for the new common agricultural policy must be in line with those enjoyed up to now by that policy.
de resurser som öronmärks för den nya gemensamma jordbrukspolitiken måste vara i linje med vad som hittills har anslagits för den politiken.

Our monitoring must be in line with current treaty provisions
Vår övervakning måste ligga i linje med de befintliga bestämmelserna i fördraget

It is worth repeating that these measures for combating terrorism must be in line with our legal rules, our rule of law and our democracies.
Det tål att upprepas att dessa åtgärder i kampen mot terrorismen måste vara förenliga med vår lagstiftning, rättssäkerheten och demokratin.

The Swedish legal system must be in line with the international conventions that Sweden has signed,
Den svenska rättsordningen ska stå i överensstämmelse med de internationella konventioner som Sverige har anslutit sig till

The targets for reducing emissions from transport must be in line with Finland's carbon neutrality targets.
Målen för att minska utsläppen från trafiken och transporterna ska motsvara Finlands mål för klimatneutralitet.

Taxation policy must be in line with expenditure policy, but we are definitely in favour
Skattepolitiken måste ligga i linje med utgiftspolitiken, men vi är definitivt för samordningen av en skattebaserad politik

These domestic legal aid regimes must be in line with the Charter and the ECHR.
Dessa nationella ordningar för rättshjälp måste vara förenliga med stadgan och Europakonventionen.

The competence must be in line with the national objectives of the Work Capacity Certificate
Kunskapen skall vara förenlig med arbetskapacitetsintygets nationella målsättningar och substansmässigt vara knuten

The asset management agreement must be in line with the investment plan in force.
Avtalet om förmögenhetsförvaltningen ska vara förenligt med den gällande placeringsplanen.

The e-commerce directive and this directive must be in line with each other.
e-handelsdirektivet och detta direktiv måste vara i linje med varandra.

The European commitment to each of the MDGs must be in line with their practical and operational dimension.
EU: åtaganden för de olika millennieutvecklingsmålen måste ligga i linje med deras konkreta och operativa dimension.

A reformed CAP must be in line with global food security and development policy objectives,
En reformerad gemensam jordbrukspolitik måste ligga i linje med de globala mål som finns för att trygga livsmedelsförsörjningen

The wage rates and secondary benefits afforded to seafarers must be in line with those applicable in the relevant Member States.
Lönenivåerna och de övriga förmåner som erbjuds sjöfolk måste överensstämma med dem som är tillämpliga i relevanta medlemsstater.

The sustainability of tourism must be in line with the overall orientation for sustainable development defined for the EU in the European Sustainable Development Strategy SDS.
Åtgärder för en hållbar turism måste ligga i linje med de övergripande riktlinjerna för hållbar utveckling som fastställs för EU i En strategi för hållbar utveckling i Europeiska unionen.

expansion of data collection on issues related to immigrantintegration must be in line with international and European guidelines including thoseon data protection.
utvidgad insamling av uppgifter på områden som rör integration av invandrare måste vara förenlig med internationella och europeiska riktlinjer inklusive riktlinjer för uppgiftsskydd.

The terms for granting this assistance must be in line with the major objectives of the EU-Ukraine Association Agenda,
Lånevillkoren måste vara förenliga med de viktigaste målen i associeringsagendan EU-Ukraina, och användningen av medlen

Trade policy reforms and domestic development strategies carried out by the developing countries must be in line with their development objectives and need to be supported by development assistance.
De handelspolitiska reformer och inhemska utvecklingsstrategier som genomförs av utvecklingsländerna måste vara förenliga med deras utvecklingsmål och bör backas upp med utvecklingsbistånd.

The budgetary plans for the coming year must be in line with this 2020 strategy, and on other points, too, this House will play its institutional role to the letter, in the interests
Budgetplanerna för nästa år måste vara förenliga med 2020-strategin, och även när det rör andra punkter kommer parlamentet att verkställa sin institutionella roll fullt ut,

How to use "must be in line" in an English sentence

The arms must be in line with the shoulders.

Goals must be in line with your basic values.

The financing structure must be in line with priorities.

The decor must be in line with your choice.

ALL participants must be in line at that time.

The CAO agreements must be in line with the law.

The best of must be in line with the mullion.

Meaning: The conditions must be in line with Gods Word.

All Guests purchasing wristbands must be in line by 12:00pm.

Your accents must be in line with Those people themes.

How to use "måste vara förenliga, måste vara i linje, måste ligga i linje" in a Swedish sentence

Därifrån, de andra delarna måste vara förenliga med moderkortet.

Inramningen måste vara i linje med konstverket, mästerverket.

Kvarstår att den främjande verksamheten måste ligga i linje med lagar och förordningar.

Alla rättsliga normer måste vara förenliga med konstitutionen.

Dina värderingar måste ligga i linje med företagets.

Utbudet måste vara i linje med sammanhanget, skala, varumärkeskännedom och kundkrav.

Dessa regler måste vara förenliga med Sveriges internationella åtaganden.

Formerna för genomförandet måste vara förenliga med både likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen.

Acceptabel – positionen måste ligga i linje med kunderna befintliga associationer.

de måste vara förenliga med accepterad affärspraxis.