What is the translation of " BE IN LINE " in Polish?

• być zgodne
• być w kolejce
• być dostosowane
• być zgodna
• być zgodny
• były zgodne

Examples of using Be in line in English and their translations into Polish

It has to be in line with your front foot!
Ma być na linii z przednią stopą!

The proposed framework should be in line with.
Proponowane ramy powinny być zgodne z.

This cannot be in line with a sustainable development strategy.
Takie postępowanie nie może być zgodne ze strategią rozwoju zrównoważonego.

Mike and Brick should be in line somewhere.
Mike i Brick powinni być w kolejce.

Be in line with the Union priorities as defined in the Commission's strategic objectives;
Są zgodne z priorytetami Unii określonymi w celach strategicznych Komisji;

You can see, sir, that wouldn't be in line with my methods.
Widz pan, to nie było by zgodne z moimi metodami.

This liability should be in line with the Directive on electronic commerce(2000/31/EC) liability régime.
Odpowiedzialność ta powinna być zgodna z dyrektywą o handlu elektronicznym 2000/31/WE.

The working conditions of an organization must be in line with current standards.
Warunki pracy organizacji muszą być zgodne z obowiązującymi standardami.

Our words have to be in line with the numbers provided in the budget.
Nasze słowa muszą być zgodne z liczbami przewidzianymi w budżecie.

The Council PROPOSES that the national headline targets should be in line with the following principles.
Rada PROPONUJE, aby wymierne cele krajowe były zgodne z następującymi zasadami.

Measures should be in line with the outcome of the Lithuania- Commission joint action team on youth unemployment.
Środki powinny być zgodne z zaleceniem wspólnej grupy zadaniowej ds. bezrobocia wśród młodzieży stworzonej przez Litwę i Komisję.

The increasing security role of the EU should be in line with worldwide developments.
Wzrastająca rola UE w zakresie bezpieczeństwa powinna być zgodna z rozwojem sytuacji na świecie.

All this should be in line with the actual needs of the respective labour market,
Wszystko to powinno być dostosowane do faktycznych potrzeb odnośnych rynków pracy,

National legislation on monetary affairs must also be in line with the EU Treaty.
Ponadto przepisy prawa krajowego dotyczące polityki pieniężnej muszą również być zgodne z Traktatem UE.

Any use of PNR must be in line with EU data protection standards.
Jakiekolwiek wykorzystanie danych PNR musi być zgodne z europejskimi standardami ochrony danych.

To this aim, credit systems linked to qualifications reference to the EQF should be in line with the following principles.
W tym celu systemy punktów zaliczeniowych związane z odniesieniem kwalifikacji do EQF powinny być zgodne z następującymi zasadami.

The arrangements, which should be in line with the EQF, should be in place no later than 2018.
Rozwiązania, które powinny być zgodne z europejskimi ramami kwalifikacji, należy wprowadzić najpóźniej do 2018 r.

The first criterion provides that the proposed total quantity of allowances must be in line with a Member State's Kyoto target.
Pierwsze kryterium stanowi, że proponowana całkowita ilość przydziałów musi być zgodna ze zobowiązaniem podjętym przez dane Państwo Członkowskie na mocy Protokołu z Kioto.

control must be in line with what is feasible in practice in respect of the work process.
kontrola musi być zgodna z praktyką stosowaną w odniesieniu do procesu prac.

the show open up with,“you could be in line for an unexpected bumper inheritance”.
show otwierał się,"mógłbyś być w kolejce po nieoczekiwane zderzenie spadochronowe.

People who could be in line for the cash are then contacted by Finders who offer to check to see if they are due payments.
Osoby, które mogą być w kolejce do gotówki, są następnie kontaktowane przez Wyszukiwaczy, którzy oferują sprawdzić, czy są to należne płatności.

The final wording used on the educational material should be in line with the approved product information.
Ostateczna wersja materiałów edukacyjnych powinna być zgodna z zatwierdzonymi drukami informacyjnymi.

Such mechanisms should be in line with WTO and EU competition rules, in particular with
Mechanizmy takie powinny być zgodne z zasadami WTO i przepisami UE dotyczącymi konkurencji,

Traineeships undertaken in the framework of the youth guarantee scheme must be in line with the quality framework for traineeships.
Praktyki podejmowane w ramach programu gwarancji dla młodzieży muszą być dostosowane do ram jakości dla praktyk.

The actions supported should be in line with the priorities identified in relevant Union strategies,
Wspierane działania powinny być zgodne z priorytetami określonymi w odpowiednich strategiach,

This information should be used for statistical purposes and be in line with the data protection requirements of the Union.
Informacje te powinny być wykorzystywane do celów statystycznych i powinny być zgodne z wymogami ochrony danych w Unii.

The new protocol to be negotiated should be in line with the 19 March 2012 Council conclusions on a Commission communication of 14 July 2011 on the external dimension of the common fisheries policy.
Nowy protokół, który będzie negocjonowany, powinien być zgodny z konkluzjami Rady z dnia 19 marca 2012 r. w sprawie komunikatu Komisji z dnia 14 lipca 2011 r. dotyczącego zewnętrznego wymiaru wspólnej polityki rybołówstwa.

Criterion 1 provides that the proposed total quantity of allowances must be in line with a Member State's Kyoto target.
Kryterium 1 stanowi, że proponowana całkowita ilość przydziałów musi być zgodna ze zobowiązaniem podjętym przez dane Państwo Członkowskie na mocy Protokołu z Kioto.

clothing products should be in line with the functioning of the said Internal Market,
odzieżowymi powinien być zgodny z funkcjonowaniem wspomnianego Wewnętrznego Rynku,

the show opened up with the declaration that“you could be in line for an unexpected bumper inheritance”.
spektakl otworzył się wraz z deklaracją, że"można być w kolejce po nieoczekiwane zderzenie spadochronowe.

How to use "be in line" in an English sentence

You’ll definitely be in line to throne after this.

Constitution) to be in line with this new law.

Cats definitely want to be in line for food!

The cage should be in line with the gears.

And who would be in line after Prince William?

The conclusion might be in line with the effects.

Should be in line with the school’s mission statement.

and i hope you be in line with me.

Your ankles should be in line with your knees.

They will be in line according to their grade.

How to use "być zgodne, być dostosowane" in a Polish sentence

Wszelkie dane podawane przez Kupującego w czasie rejestracji, jak i w czasie korzystania z Serwisu muszą być zgodne z prawdą i powinny dotyczyć jego.

Wymiary klatki schodowej powinny być zgodne z projektem.

W RECS staramy się motywować rządy do wdrożenia wspólnych zasad, gdyż śledzenie energii w danych krajach musi być zgodne z ich normami sieciowymi.

Dotychczas odtwarzanie kolorów w telewizorach powinno być zgodne z normą Rec. 709, która odpowiada 35 proc.

Należy pamiętać o tym, że podane dane powinny być zgodne z prawdą, jeśli zależy Ci na uzyskaniu rzetelnych informacji.

Wszelkie inne jej działanie powinno być dostosowane indywidualnie do naszych potrzeb.

Być może polskie prawo w tym zakresie powinno być dostosowane do przepisów obowiązujących np.

Co do zasady warunki te powinny być zgodne z przepisami mającymi zastosowanie w państwie, do którego pracownicy zostali delegowani.

Te wszystkie elementy mogą być dostosowane pod indywidualne zamówienie z dowolnym wybranym miastem.

Dane podawane przez Klienta, o których mowa w punkcie 4 powyżej, powinny być zgodne z prawdą, aktualne oraz dokładne.