What is the translation of " SHOULD BE IN LINE " in Polish?

• powinny być zgodne
• powinna być zgodna
• powinien być zgodny

Examples of using Should be in line in English and their translations into Polish

Mike and Brick should be in line somewhere.
Mike i Brick powinni być w kolejce.

It can certainly be said that the working conditions of persons employed by contractors should be in line with the language rules.
Z pewnością warunki pracy osób zatrudnionych przez wykonawców powinny być zgodne z zasadami dotyczącymi języków.

You look like you should be in line for the early bird special.
Wygladasz jakbys powinnienen stac w kolejce dla rannych ptaszkow.

To this aim, credit systems linked to qualifications reference to the EQF should be in line with the following principles.
W tym celu systemy punktów zaliczeniowych związane z odniesieniem kwalifikacji do EQF powinny być zgodne z następującymi zasadami.

A cash register should be in line with the nature and type of activity carried out.
Kasa powinna być dopasowana do charakteru i rodzaju prowadzonej działalności.

The proposed framework should be in line with.
Proponowane ramy powinny być zgodne z.

This liability should be in line with the Directive on electronic commerce(2000/31/EC) liability régime.
Odpowiedzialność ta powinna być zgodna z dyrektywą o handlu elektronicznym 2000/31/WE.

The increasing security role of the EU should be in line with worldwide developments.
Wzrastająca rola UE w zakresie bezpieczeństwa powinna być zgodna z rozwojem sytuacji na świecie.

Your ears should be in line with your shoulders; your nose in line with your navel.
Uszy powinny być w jednej linii z ramionami, a nos w jednej linii z pępkiem.

I believe that a candidate country's foreign policy should be in line with that of the Union.
Jestem przekonany, że polityka zagraniczna kraju kandydującego powinna być zgodna z polityką Unii.

The arrangements, which should be in line with the EQF, should be in place no later than 2018.
Rozwiązania, które powinny być zgodne z europejskimi ramami kwalifikacji, należy wprowadzić najpóźniej do 2018 r.

pollution prevention at sea should be in line with internationally agreed rules and standards.
zapobiegania zanieczyszczeniu morza, powinny być zgodne z zasadami i normami uzgodnionymi na forum międzynarodowym.

The reporting requirements should be in line with the efforts to reduce administrative burden.
Wymogi w zakresie sprawozdawczości powinny być zgodne z działaniami mającymi na celu zmniejszenie obciążenia administracyjnego.

Member States should continue to apply their domestic provisions on legal aid, which should be in line with the Charter, the ECHR
państwa członkowskie powinny nadal stosować przepisy krajowe w tym zakresie, które powinny być zgodne z Kartą, EKPC

Measures should be in line with the outcome of the Lithuania- Commission joint action team on youth unemployment.
Środki powinny być zgodne z zaleceniem wspólnej grupy zadaniowej ds. bezrobocia wśród młodzieży stworzonej przez Litwę i Komisję.

The final wording used on the educational material should be in line with the approved product information.
Ostateczna wersja materiałów edukacyjnych powinna być zgodna z zatwierdzonymi drukami informacyjnymi.

All this should be in line with the actual needs of the respective labour market,
Wszystko to powinno być dostosowane do faktycznych potrzeb odnośnych rynków pracy,

contribute to the general economic framework, overall wage developments should be in line with productivity growth over the economic cycle and should reflect the labour market situation.
ogólny rozwój płac powinien być zgodny ze wzrostem wydajności przez cały okres cyklu gospodarczego i powinien odzwierciedlać sytuację na rynku pracy.

Each of the operational activities should be in line with the EU's geographical priorities
Poszczególne działania operacyjne powinny być zgodne z priorytetami geograficznymi UE,

whereas such classification should be in line with international practice
taka klasyfikacja powinna być zgodna z międzynarodową praktyką

Who looks like she should be in line at the needle exchange.
Która wygląda, jakby powinna stać w kolejce do punktu wymiany igieł.

rights to compensation and judicial remedies, should be in line with Framework Decision 2008/977/JHA.
sądowych środków ochrony prawnej, powinny być zgodne z decyzją ramową 2008/977/WSiSW.

efficient rules should be in line with better-regulation principles and should be properly designed,
skuteczne przepisy powinny być zgodne z zasadami lepszych uregulowań prawnych oraz należycie opracowywane,

Such a rule should be in line with the principle of equal treatment for men
Zasada ta powinna być zgodna z zasadą równego traktowania kobiet

analysis report for wine products being imported into the Community should be in line with the customs rules on exemption
raportu z analizy dla wyrobów winiarskich, które są przywożone do Wspólnoty, powinien być zgodny z zasadami celnymi odnośnie do zwolnień

Such mechanisms should be in line with WTO and EU competition rules, in particular with
Mechanizmy takie powinny być zgodne z zasadami WTO i przepisami UE dotyczącymi konkurencji,

Whereas trade in textile and clothing products should be in line with the functioning of the said Internal Market,
Handel wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi powinien być zgodny z funkcjonowaniem wspomnianego Wewnętrznego Rynku,

Suitable projects should be in line with the Europe 2020 objectives, for example,
Właściwe projekty powinny być zgodne z celami strategii„Europa 2020”- na przykład długoterminowe projekty infrastrukturalne,

The actions supported should be in line with the priorities identified in relevant Union strategies,
Wspierane działania powinny być zgodne z priorytetami określonymi w odpowiednich strategiach,

The new protocol to be negotiated should be in line with the 19 March 2012 Council conclusions on a Commission communication of 14 July 2011 on the external dimension of the common fisheries policy.
Nowy protokół, który będzie negocjonowany, powinien być zgodny z konkluzjami Rady z dnia 19 marca 2012 r. w sprawie komunikatu Komisji z dnia 14 lipca 2011 r. dotyczącego zewnętrznego wymiaru wspólnej polityki rybołówstwa.

How to use "should be in line" in an English sentence

It should be in line with what they expect.

Further increases should be in line with longevity expectations.

The arms should be in line with your shoulders.

Contributions should be in line with the proposed axes.

This should be in line with the manufacturers recommendations.

The plate should be in line with your chest.

Your knees should be in line over your ankles.

Your forearms should be in line with your wrists.

It should be in line with your value proposition.

Your arm should be in line with your shoulder.

How to use "powinna być zgodna, powinny być zgodne, powinien być zgodny" in a Polish sentence

Temperatura wody powinna być zgodna z temperaturą ciała.

Dodaj 3 folie samoprzylepne Prosimy o wprowadzenie informacji dotyczących pojazdu Informacje powinny być zgodne z treścią dowodu rejestracyjnego.

W rzeczywistości jednak zakres danych powinien być zgodny z zakresem czynności sprawdzających lub kontroli.

Drzwi chowane w ścianie mogą mieć ościeżnicę z opaskami, która powinna być zgodna z pozostałymi drzwiami w mieszkaniu - stwierdza Artur Meler.

Grubość warstwy powinna być zgodna z Dokumentacją Projektową.

Należy pamiętać o tym, że podane dane powinny być zgodne z prawdą, jeśli zależy Ci na uzyskaniu rzetelnych informacji.

Co do zasady warunki te powinny być zgodne z przepisami mającymi zastosowanie w państwie, do którego pracownicy zostali delegowani.

Ważnym etapem jest produkcja zamówionych rolet, powinna być zgodna z wybraną technologią oraz wyposażona w komponenty wskazane bezpośredni przez producenta.

UWAGA: przy stosowaniu do wykonywania posypki barwionego kruszywa kwarcowego, kolor materiału powinien być zgodny z dominującą barwa kruszywa!

Dane wykazywane w JPK_VAT powinny być zgodne z danymi ujętymi w deklaracji VAT.