What is the translation of " SHOULD BE IN LINE " in Danish?

• skal være i overensstemmelse
• bør være i overensstemmelse
• bør være på linje

Examples of using Should be in line in English and their translations into Danish

Snipers should be in line with that.
Snigskytter bør være på linje med det.

Indeed, I believe that a candidate country's foreign policy should be in line with that of the Union.
Jeg mener faktisk, at et ansøgerlands udenrigspolitik skal være i overensstemmelse med EU's politik.

Your left eye should be in line with your left shoulder.
Venstre øje skal være på linje med venstre skulder.

All short-term supply policies required to deal with the economic crisis should be in line too.
Alle kortsigtede politiske foranstaltninger, som er nødvendige for at håndtere den økonomiske krise, bør også være i overensstemmelse med de overordnede linjer.

Ideally, your wrists should be in line with your arms.
Ideelt, dine håndled bør være i overensstemmelse med armene.

This should be in line with the CHMP Guideline on Risk Management Systems for Medicinal Products for Human use and should be submitted within 30 days after the Commission Decision.
Dette skal følge CPMP Guideline for Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use and skal indsendes inden 30 dage efter Commission Decision.

We believe actual wages should be in line with productivity.
Vi mener, at de faktiske lønninger bør være på linje med produktiviteten.

The brand name should be in line with the international client base established by the two partners, and it should also reflect the values and the commitment the clients characterised them by.
Brand navnet skulle være i tråd med den internationale kundebase de to partnere havde opbygget og samtidig kommunikere de værdier og det engagement, deres kunder karakteriserede dem ved.

Partnership agreements with ACP countries should be in line with the European Union's economic strategy.
Partnerskabsaftaler med AVS-stater bør være i overensstemmelse med EU's økonomiske strategi.

Such a framework should be in line with the long term decarbonisation objective, and based on increased energy efficiency, increased renewable energy, and new smart energy infrastructure.
Rammen skal i givet fald være i overensstemmelse med det langsigtede mål om at begrænse CO2-udledningen i EU gennem bl.a. øget energieffektivitet, mere vedvarende energi og ny smart energiinfrastruktur.

Actions to be taken at Community level in the field of maritime safety and pollution prevention at sea should be in line with internationally agreed rules and standards.
Enhver indsats på fællesskabsniveau om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening til søs skal være på linje med de bestemmelser og krav, man er blevet enige om på internationalt plan.

The number of units should be in line with Commission Directive 2002/63/EC7.
Antallet af enheder skal være i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 2002/63/EF7.

The practice-based internship should form a natural part of your MSc study programme and therefore the problems you work on should be in line with that programme.
Forløbet skal udgøre en naturlig del af din cand. merc. -linje, og derfor skal de problemstillinger, som du beskæftiger dig med, ligge i forlængelse af emner, der behandles på din den relevante linje.

The activities should be in line with the list given in section 9.
Aktiviteterne skal være i overensstemmelse med den liste, der findes i afsnit 9.

This brand is popular searched for men and women every winter, when the winter comes, they are looking for a coat which will keep them warm and stay in comfortable, what is more, the coat should be in line with fashion, what is the answer?
This mærke er populært søgte for mænd og kvinder hver vinter, når vinteren kommer, er de på udkig efter en frakke, som vil holde dem varme og bo i komfortable, hvad mere er, må pelsen være i overensstemmelse med mode, hvad er svaret?

Any applicable administrative charges should be in line with the principles of a general authorisation system.
Alle administrationsgebyrer bør være i overensstemmelse med principperne i et generelt tilladelsessystem.

This should be in line with the political objectives of the Euro pean Union(e.g. on energy and environmental protection or the establishment of the information society), adhere to the principle of mutual interest and, where appropriate, be based on bilateral agreements.
Dette samarbejde skal være i overensstemmelse med Unionens politiske mål(f. eks. vedrørende energi, miljø beskyttelse eller oprettelse af informationssamfundet), være al' gensidig interesse, og kan om nødvendigt tage form af bilaterale aftaler.

As regards fiscal policy, all countries should be in line with the rules and provisions of the Stability and Growth Pact.
For så vidt angår finanspolitikken, bør alle lande føre en politik, der er i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagtens regler og bestemmelser.

Whereas contained uses of genetically modified micro-organisms(GMMs) should be classified in relation to the risks they present for human health and the environment; whereas such classification should be in line with international practice and based on an assessment of the risk;
Indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer bør klassificeres i forhold til de risici, de frembyder for menneskers sundhed og for miljøet; en sådan klassificering bør være på linje med international praksis og baseres på en vurdering af risikoen;

The date of validity of Decision 95/328/EC should be in line with the date of validity of the provisional list established by Decision 97/296/EC.
Gyldighedsperioden for beslutning 95/328/EF bør være den samme som gyldighedsperioden for den foreløbige liste i beslutning 97/296/EF.

In writing.-(PT) This proposal should be in line with the reasons behind the 6th Environment Action Programme with the aim of applying current knowledge of prospective and retrospective strategies for assessing the risks and dangers to humans and the environment and to create coherency with other policies.
Skriftlig.-(PT) Dette forslag skal ligge på linje med det sjette miljøhandlingsprogram med henblik på at anvende den nuværende viden om prospektive og retrospektive strategier til vurdering af risici og farer for mennesket og miljøet og skabe sammenhæng med politikken på andre områder.

For the sake of harmonisation, the exemption from the requirement to present a certificate and analysis report for wine products being imported into the Community should be in line with the customs rules on exemption and the arrangements applicable to documents accompanying consignments of wine products within the Community.
Reglerne om fritagelse for fremlæggelse af attest og analyseerklæring for vinavlsprodukter, som skal importeres til EF, skal af harmoniseringshensyn tilnærmes de regler om afgiftsfritagelse, der er fastsat i toldbestemmelserne og i ordningen for dokumenter, der ledsager vinavlsprodukter ved transport inden for EF.

Cast tungsten carbidepowder: Particle Size should be in line with: Powder weight percentage for upper size should be no more than 5%,; for lower size no more than 7%, and the particle size for cast tungsten carbide can be produced according to customers' requirements.
Støbt wolfram carbidepowder: Particle Size bør være i overensstemmelse med: Pulver vægtprocent for øvre størrelse bør ikke være mere end 5%, for lavere størrelse ikke mere end 7%, og partikelstørrelse for støbt wolframcarbid kan produceres efter kundernes krav.

Providing them allows the Commission to set up some rules. Those rules should be in line with today' s priorities, which amount to scrapping redundant vessels and also to social measures.
Ved at yde disse kan Kommissionen opstille nogle regler, som bør være i overensstemmelse med prioriteterne i dag, der udgøres af ophugning af overflødige fartøjer og sociale foranstaltninger.

Design and endpoints of the study should be in line with similar trials published in the literature and the study protocol should be validated by and submitted to the National Competent Authority of the Reference Member State within three months of approval.
Designet og slutpunktet for undersøgelsen skal være i overensstemmelse med lignende undersøgelser, hvis resultater er publiceret, og undersøgelsesprotokollen skal godkendes af og indsendes til referencemedlemsstatens nationale kompetente myndighed inden for tre måneder efter godkendelsen.

It emphasises that substantive steps need to be agreed in Cancún to pave the way for the conclusion of a comprehensive international post-2012 agreement in South Africa in 2011, which should be in line with the latest developments in science and consistent with at least achieving the 2 ºC objective, without prejudice to moving to a 1.5 ºC temperature increase limit in order to safeguard the survival of all nations, peoples and ecosystems.
Det understreges, at der skal indgås aftale om konkrete foranstaltninger i Cancún for at bane vej for indgåelse af en omfattende international aftale om perioden efter 2012 i Sydafrika i 2011, som bør være på højde med den seneste videnskabelige udvikling og i det mindste i overensstemmelse med 2 ºC-målet, uden at det berører muligheden for at overgå til en grænse for temperaturstigningen på 1,5 ºC med henblik på at sikre overlevelsen af alle nationer, folkeslag og økosystemer.

The countries of South-Eastern Europe should be in line after Romania and Bulgaria, which should accede to the European Union in 2007 and not 2008.
Landene i Sydøsteuropa bør være de næste efter Rumænien og Bulgarien, som bør kommer med i EU i 2007 og ikke 2008.

Hopefully, substantive steps will be agreed in Cancún which should be in line with the latest developments in science in order to safeguard the survival of all nations, peoples and ecosystems.
Der kan forhåbentlig opnås enighed om konkrete skridt i Cancún, som bør være på højde med den seneste videnskabelige udvikling med henblik på at sikre overlevelsen af alle nationer, folkeslag og økosystemer.

The information that will be given should always be in line with our legislation and protect our citizens and European businesses.
De oplysninger, der gives, skal altid være i overensstemmelse med vores lovgivning og beskytte borgerne og de europæiske virksomheder.

Congratulations. You should be first in line.
Du bør være den første i rækken. Tillykke.

How to use "should be in line" in an English sentence

These items should be in line with school colours.

Your knuckles should be in line with the blade.

The financial year should be in line with expectations.

This should be in line between theme and design.

This should be in line with the electricity consumption.

This should be in line with the instructions given.

Your shoulders should be in line with your body.

Your elbow should be in line with your shoulders.

Your arms should be in line with your shoulders.

This should be in line with the Case chart.

How to use "bør være på linje, skal være i overensstemmelse, bør være i overensstemmelse" in a Danish sentence

Jeg mener derfor, at Engsøen bør være på linje med banegravsdepotet og de andre depoter, siger borgmesteren.

Video: Om tilbagekaldelse Accepten skal være i overensstemmelse med tilbuddet – som et spejlbillede, jf.

Formuleringen bør være i overensstemmelse med indledningsbestemmelserne i den øvrige afgiftslovgivning.

Opslagene skal være i overensstemmelse med DS 734. 6.5.2 Personalet skal endvidere grundigt instrueres om varslingsinstruksens indhold og om de opgaver, der påhviler personalet ved evakuering af butikken.

De enkelte ESMA-medarbejderes dataadgang bør være på linje med hvert af disse specifikke mandater.

Vedtægterne skal være i overensstemmelse med vedtægterne for Fora. § 13 Nedlæggelse af foreningen.

Derfor: Spørg dit testhus, hvis der er tvivl om, hvilke standarder dit produkt bør være i overensstemmelse med.

Dine mål skal være i overensstemmelse med dine værdier.

Digitale kompetencer bør være på linje med det at kunne læse, skrive og regne.

Anvendelsen af ​​"Ampicillin" bør være i overensstemmelse med lægens recept, der tager hensyn til patientens helbred og egenskaberne ved hans sygdom.