What is the translation of " WILL BE IN LINE " in Polish?

• będzie zgodne
• będzie zgodnie
• będzie zgodny

Examples of using Will be in line in English and their translations into Polish

With the current course of therapy. I don't think that will be in line.
To by nie było zgodne z prowadzoną terapią.

The exemption will be in line with the efforts made at national level.
Wyłączenie to będzie zgodne z wysiłkami czynionymi na szczeblu krajowym.

As an integral part of influencing key priorities and decision-making this will be in line with the European Parliament timetable.
Jako integralny element kluczowych priorytetów oddziaływania i procesu decyzyjnego, będzie to zgodne z terminarzem Parlamentu Europejskiego.

Simplification measures will be in line with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general EU budget.
Uproszczenie środków jest zgodne z przepisami rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do ogólnego budżetu UE.

As an integral part of influencing key priorities and decision-making this will be in line with the European Parliament timetable.
Będąc integralną częścią mechanizmów oddziaływania na kluczowe priorytety oraz proces decyzyjny, podejście takie będzie zgodne z terminarzem Parlamentu Europejskiego.

The work on statistics will be in line with the actions developed in the context of the Community Statistical Programme.
Prace nad statystykami prowadzone będą zgodnie z działaniami realizowanymi w kontekście wspólnotowego programu statystycznego.

while guaranteeing that beef imports to the EU will be in line with EU requirements.
import wołowiny do UE będzie zgodny z wymogami UE.

Actions in the field of broadband networks will be in line with the relevant Union policies,
Działania w dziedzinie sieci szerokopasmowych będą zgodne z odpowiednimi strategiami, uregulowaniami

It will be in line with and strengthen the existing economic governance in the EU,
Pakt będzie zgodny z funkcjonującym w UE modelem zarządzania gospodarczego

After these dates, the programming cycle will be in line with the other three Funds.
Po upływie powyższych terminów cykl planowania będzie zgodny z pozostałymi trzema funduszami.

These arrangements will be in line with the EPA negotiation procedures and the WTO rules, and will be geared
Środki te będą zgodne z wytycznymi dotyczącymi procedur negocjowania UPG jak również z zasadami WTO

We hope that the proposal they put forward on 29 June will be in line with the recommendations made in our report.
Mamy nadzieję, że wniosek, który przedstawią 29 czerwca, będzie zgodny z zaleceniami przedstawionymi w naszym sprawozdaniu.

The pricing of the ESM will be in line with IMF pricing principles and, while remaining above
Stopy procentowe stosowane w ramach mechanizmu będą odpowiadać zasadom ustalania stóp procentowych przez MFW,

Maria Jesus Montero maintained that despite the rise in spending, the budget will be in line with European budgetary stability principles.
dzięki przewidywanemu wzrostowi o 2,2% pomimo wzrostu wydatków budżet zgodny będzie z europejskimi zasadami stabilności budżetowej.

It is now agreed that legal systems of member states will be in line, in this respect, with international standards referring to the protection of national minorities.
Rozumie się, że systemy prawne państw członkowskich będą pod tym względem zgodne z międzynarodowymi zasadami odnoszącymi się do ochrony mniejszości narodowych.

global monitoring mechanisms and will be in line with relevant international agreements.
globalnymi mechanizmami monitorującymi i jest zgodny z odpowiednimi umowami międzynarodowymi.

EU coordinated action in the framework of the global alliance will be in line with existing initiatives on aid effectiveness
Skoordynowane działania UE podejmowane w ramach światowego sojuszu będą odpowiadać już istniejącym inicjatywom: w dziedzinie skuteczności pomocy

ACTA will be in line with the current EU regime for enforcement of IPRs, which fully respect fundamental rights and freedoms
Porozumienie ACTA będzie zgodne z obecnym unijnym systemem egzekwowania praw własności intelektualnej, który w pełni respektuje podstawowe prawa

In the light of the experience gained from the aforesaid notification, adaptation to technical needs will be in line with a procedure calling for close cooperation between the Member States and the Commission.
W świetle nabytego doświadczenia w wyniku wspomnianego zgłaszania dostosowanie do wymagań technicznych będzie zgodne z procedurą ustanawiającą ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją.

The content of the training will be in line with the accompanying description under the Single Programming Document(SPD) for Objective 3
Program szkolenia jest zgodny z opisem środka(programu pomocy) załączonym do jednolitego dokumentu programowego(JDP)

expected a cosmetic effect will be in line with the expectations of the patient.
spodziewany efekt kosmetyczny będzie zgodny z oczekiwaniami pacjenta.

Commissioner, I would ask you to take account of the outcome of this vote, which will be in line with our commitment, that is,
Panie komisarzu, zwracam się do pana, aby uwzględnił pan wynik tego głosowania, który będzie zgodny z naszym zobowiązaniem, co jest równoznaczne z tym,

These instance will be in line with the strict guidelines issued from the Attorney General's Office concerning the use of a BWC that specify when the camera shall be activated and when a camera may remain off,
To wystąpienie będzie zgodnie z surowymi wytycznymi z Biura Prokuratora Generalnego dotyczące korzystania z BWC określających, gdy kamera zostanie włączona, a kiedy kamera może pozostać wyłączony,

integrated climate change agreement is reached for the period following the year 2012, which will be in line with the European Union's objectives, that the global
w 2009 r. w Kopenhadze osiągnięto ambitne, globalne i zintegrowane porozumienie w kwestii zmian klimatycznych na rok 2012, co będzie zgodne z celami Unii Europejskiej dotyczącymi zobowiązania,

A Euro-Mediterranean ministerial meeting on cultural dialogue will be in line with the objectives of the decision by the European Parliament
Eurośródziemnomorskie posiedzenie ministrów w sprawie dialogu kultur będzie zgodne z celami decyzji Parlamentu Europejskiego

The key challenge is that the transition to a safe and sustainable low carbon economy is carried out in a manner that will be in line with the sustainable development of the European Union,
Kluczowym wyzwaniem jest przekształcenie w bezpieczną i stabilną gospodarkę niskoemisyjną przeprowadzone w taki sposób, by było to zgodne z bezpiecznym i stabilnym rozwojem Unii Europejskiej,

Processing of PNR data under the proposal will be in line with the data protection rules laid down in the Framework Decision on Data Protection from 2008, and will therefore ensure a high level of protection of personal data.
Przetwarzanie danych PNR zgodnie z przedstawionym wnioskiem przebiegać będzie zgodnie z zasadami dotyczącymi ochrony danych osobowych określonymi w dyrektywie ramowej w sprawie ochrony danych osobowych z 2008 r., a zatem spełniać będzie wysokie standardy ochrony praw osobowych.

The adoption of the Fiscal Discipline Law will be in line with the commitments by the Latvian government under the balance-of-payments programme; the draft law adopted by the government
Przyjęcie ustawy o dyscyplinie fiskalnej będzie zgodne ze zobowiązaniami rządu łotewskiego przedstawionymi w ramach programu wsparcia na rzecz bilansu płatniczego;

Key characteristics of the national policies are that they will be in line with the Community vision
Polityki krajowe charakteryzować się będą przede wszystkim tym, że będą one zgodne z wizją Wspólnoty

How to use "will be in line" in an English sentence

Microsoft said pricing will be in line with similar competing tablets.

I will be in line to get them once they're available.

Fares will be in line with those of Uber and Lyft.

This will be in line with the SEN Code of Practice.

The race age categories will be in line with the Brits.

And growth in imports will be in line with domestic needs.

Generally, admissions policies will be in line with other independent schools.

Your website content will be in line with your personal preference.

The company offers will be in line with the market compensation.

Other Committee Changes will be in line with the Cabinet Changes.

How to use "będzie zgodne, będzie zgodny" in a Polish sentence

Doposażenie będzie zgodne z zapotrzebowaniem zgłoszonym przez JST.

Skuteczny może być tylko taki program obrony narodowej, który będzie zgodny z najżywotniejszymi interesami większości społeczeństwa ukraińskiego.

Przymierzamy się do zrobienia czegoś, co będzie zgodne z prawem, ale będzie trwalsze niż przenośne, plastykowe toalety.

Aby uniknąć takich problemów należałoby zadbać nie tylko o właściwe zaprojektowanie systemu rekuperacji, ale również o wykonawstwo, które będzie zgodne z tymże projektem.

Przede wszystkim, musisz dążyć do niezależności, ale szukając swojej ścieżki, znajdź coś, co będzie zgodne z Tobą i Twoją naturą.

Szukał powołania życiowego, które będzie zgodne z jego pozytywnym nastawieniem i silną etyką pracy.

Tak więc chyba nie powinieneś się martwić, że „przekaz” McCaina nie będzie zgodny z jego horoskopem.

Gwarantujemy, że wykorzystane przez nas słownictwo będzie zgodne z Waszymi oczekiwaniami.

Odpowiednio dobrana i właściwie zamontowana instalacja da pewność, że w najtrudniejszych nawet warunkach atmosferycznych ogrzewanie spełni swoje zadanie i będzie zgodne z wytycznymi o ochronie środowiska.

Czyli wszystkie będzie zgodne z założeniami, do tego proszę mieć pewność, że ubrania zostaną uszyte bez konieczności długiego czekania.