What is the translation of " WOULD BE IN LINE " in Polish?

• byłoby zgodne
• byłaby zgodna
• byłby zgodny

Examples of using Would be in line in English and their translations into Polish

That would be in line with what Banico said.
To by się zgadzało ze słowami Banico.

The Commission believes that such a system would be in line with the three principles set out above.
Komisja uważa, że taki system byłby zgodny z trzema wyżej określonymi zasadami ogólnymi.

This would be in line with the existing border management policy.
Byłoby to zgodne z obecną polityką zarządzania granicami.

In 2015, the planned improvement of 0.3% of GDP would be in line with Stability and Growth Pact rules.
Planowana poprawa w wysokości 0, 3% PKB w 2015 r. byłaby zgodna z zasadami paktu stabilności i wzrostu.

This option would be in line with the provisions of Article 402 of Directive 2006/112/EC.
Wybór ten byłby zgodny z postanowieniami zawartymi w art. 402 dyrektywy 2006/112/WE.

Having said that, other forms of co-operation between ship-owners which would be in line with EC competition law are conceivable.
Możliwe są również inne formy współpracy pomiędzy właścicielami statków pod warunkiem, że będą one zgodne z prawem konkurencji WE.

This would be in line with the self-regulatory approach in the area of payments e.g. SEPA.
Będzie to zgodne z podejściem samoregulacji w obszarze płatności np. SEPA.

Additional measures for TBTF banks would be in line with the BRRD's proportionality principle.
Dodatkowe środki dotyczące banków TBTF byłyby zgodne z zasadą proporcjonalności dotyczącą przepisów dyrektywy BRRD.

This would be in line with the provisions of the ILO Declaration on the development of skills,
Cel ten jest zgodny z postanowieniami deklaracji MOP w sprawie rozwoju umiejętności,

The pipeline must be viewed as a transport infrastructure like other traffic infrastructure project. This would be in line with earlier decisions by the Commission 13.
Rurociąg musi być traktowany jak infrastruktura transportowa, na wzór innych projektów tego rodzaju, co byłoby zgodne z poprzednimi decyzjami Komisji 13.

This proposal would be in line with the recommendation from the EESC in relation to the Small Business Act.3.
Propozycja ta byłaby zgodna z zaleceniami Komitetu w stosunku do Small Business Act3.

Whereas the deletion of those categories from Annex I to Directive 89/398/EEC would be in line with the efforts being made to avoid unnecessarily detailed legislation;
Usunięcie tych kategorii z załącznika I do dyrektywy 89/398/EWG byłoby zgodne z wysiłkami podejmowanymi celem uniknięcia zbytecznie szczegółowej legislacji.

Any new measures would be in line with the principles of the reformed CAP
Wszelkie nowe środki muszą być zgodne z zasadami zreformowanej WPR

be achieved in 2008, which would be in line with the Council recommendation.
odpowiadające ok. ¾% PKB doprowadziłyby do sprowadzenia deficytu poniżej 3% PKB w 2008 r., co byłoby zgodne z zaleceniem Rady.

This would be in line with the EU's Gothenburg target to halt the decline of biodiversity by 201043.
Byłoby to zgodne z unijnym celem zatrzymania spadku różnorodności biologicznej w UE do 2010 r., ustalonym na szczycie w Göteborgu43.

additional revenue wholly or partly to reduce the tax burden on labour would be in line with the 2020 Strategy.
częściowo w celu ograniczenia obciążenia podatkowego związanego z zatrudnieniem byłaby zgodna ze strategią„Europa 2020”.

Increased use of Short Sea Shipping would be in line with the Union's environmental policies
Większe wykorzystanie żeglugi bliskiego zasięgu byłoby zgodne z polityką Unii dotyczącą środowiska

it was considered that findings for non-cooperating companies would be in line with those established for co-operating companies.
ustalenia dotyczące jakichkolwiek niewspółpracujących przedsiębiorstw są zgodne z wnioskami odnoszącymi się do przedsiębiorstw współpracujących.

Compared to Option 3, the delay would be in line with the necessary technological development
W porównaniu z wariantem 3 opóźnienie będzie dostosowane do niezbędnego rozwoju technologicznego,

increase the impact of the distribution within a limited budget and would be in line with the current practice,
zwiększy skutki dystrybucji w ramach ograniczonego budżetu i będzie zgodne z obecną praktyką,

Its ratification by Member States would be in line with the commitment of Member States to promote human rights in the world.
Jej ratyfikacja przez Państwa Członkowskie byłaby zgodna z zobowiązaniami Państw Członkowskich w zakresie działań na rzecz praw człowieka na świecie.

an 18-week period of leave, which would be in line with recommendations from the International Labour Organisation ILO.
urlopem w wymiarze 18 tygodni, co byłoby zgodne z zaleceniami Międzynarodowej Organizacji Pracy MOP.

This action would be in line with legislation for this substance used in other applications such as electrical and electronic equipment.
Działanie jest zgodne z ustawodawstwem dotyczącym omawianej substancji w przypadku jej stosowania w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.

the second would be in line with the traditional doctrine of separation of activities, but does not appear to be achievable,
Drugie rozwiązanie jest zgodne z tradycyjnymi regułami rozdzielenia różnych czynności transakcyjnych, wydaje się być

This would be in line with the September ECB staff projections,
Sytuacja taka byłaby zgodna z projekcjami ekspertów EBC z września 2005 r.,

which in its material life would be in line with modern(Western) civilization,
które w swoim życiu materiału było by zgodne z nowoczesną( zachodnia)

This move would be in line with the latest sectoral reforms of the CAP
Przejście takie byłoby zgodne z ostatnimi reformami sektorowymi WPR

Presentation of such draft legislation would be in line with the Commission's Action Plan on the Modernisation of Company Law
Przedstawienie takich projektów przepisów byłoby zgodne z planem działania Komisji w sprawie modernizacji prawa spółek

Such an outcome would be in line with the Commission policy to facilitate the role of such banks
Taki wynik byłby zgodny z polityką Komisji mającą na celu ułatwienie takim bankom

The repeal of the 8 metrology Directives would be in line with the Commission's approach to simplify the acquis of European law by repealing obsolete legislative acts3,
Uchylenie ośmiu dyrektyw metrologicznych byłoby zgodne z podejściem Komisji do upraszczania europejskiego dorobku prawnego poprzez uchylanie przestarzałych aktów prawnych3,

How to use "would be in line" in an English sentence

This would be in line with surveillance data for WNV and USUV.

Ashtead said in March full-year results would be in line with expectations.

His own vote would be in line with that expectation, he said.

This would be in line with the small reserves at producing mines.

The policy also would be in line with other international racing events.

Again, this reallocation would be in line with the ECB capital shares.

I would be in line first to see Max in a Parade.

This would be in line with the observation by Young et al.

Along with Harry who no way would be in line of succession.

This would be in line with maybe your vision and/or mission statements.

How to use "byłaby zgodna, byłoby zgodne, byłby zgodny" in a Polish sentence

Dla tłumaczy dbających o wierność tekstu wyzwaniem jest więc znalezienie wiarygodnych manuskryptów, których treść byłaby zgodna z oryginałem.

Nie odpowiada też na pytanie, czy taka wola byłaby zgodna z konstytucją, choć takie właśnie pytanie mu postawiono.

Taka zmiana byłaby zgodna z duchem zasad Wikipedii, zgodnie z którymi głosowania są ostatecznością, a najpierw jest próba uzyskania konsensusu.

A to nie byłoby zgodne ani z Europejską Konwencja Praw Człowieka, ani z polską konstytucją.

Należałoby chyba także przeprosić za swoje impulsywne słowa, co byłoby zgodne z chrześcijańską postawą, do której się często odwołujesz.

To wtedy wszystko byłoby zgodne ze standardami europejskimi.

Rozpocząłbym projekt, który byłby zgodny z moimi osobistym potencjałem i możliwościami.

Ma stale w tym kierunku zwrócony wzrok swój wewnętrzny, nie wykonuje żadnego ruchu, który nie byłby zgodny z wolą Ojca.

Jeżeli musiałabym w pracy coś takiego, co nie byłoby zgodne ze mną, wiem, że stać by mnie było na odejście.

Podejście to byłoby zgodne z opcją IV rozważaną w ocenie skutków przygotowanej przez Komisję.