What is the translation of " WOULD BE IN LINE " in Danish?

• ville være i overensstemmelse
• vil være i tråd

Examples of using Would be in line in English and their translations into Danish

That would be in line with my findings.
Det ville stemme overens med mine erfaringer.

These included more use of"constructive abstention", which would be in line with increased political solidarity.
Blandt disse muligheder er der en øget anvendelse af"konstruktiv afståelse", hvilket vil være i tråd med en øget politisk solidaritet.

It would be in line with our overall policy.
Den ville ligge på linje med vores samlede politik.

We would like to know if this would be in line with your recommendation.
Vi ville høre, om det er på linje med din anbefaling.

This wording would be in line with the general CHMP policy regarding products using composite endpoints for evaluation of efficacy.
Denne ordlyd vil være på linje med CHMP' s generelle politik for produkter, hvis virkning evalueres ved hjælp af sammensatte endepunkter.

We also need to convince European public opinion to support greater defence spending that would be in line with our ambitions.
Vi må også have den europæiske offentlighed til at støtte større forsvarsudgifter, som ville være i overensstemmelse med vores ambitioner.

This would be in line with the September ECB staff projections, which indicate a gradual recovery from the second half of 2005 onwards.
En sådan udvikling ville være i overensstemmelse med de fremskrivninger, som ECBs stab offentliggjorde i september, og som viser et gradvist opsving fra 2. halvår 2005 og fremover.

On the 80%, I hope he can come down to 75% or something which the Commis sion could accept, and I think it would be in line with what Parliament wants to try and achieve.
Med hensyn til de 80% håber jeg, han kan gå ned til 75% eller noget, Kom missionen kan acceptere, og jeg mener, det vil være i overensstemmelse med, hvad Parlamentet ønsker at prøve at opnå.

Finally, a one month threshold would be in line with Article 4(3) of Council Directive 91/533, of 14 October 1991, concerning the employer's obligation to provide workers with a written statement of their working conditions.
Endelig vil en tærskel på en måned ligge på linje med artikel 4, stk. 3, i Rådets direktiv 91/533 af 14 oktober 1991 om arbejdsgivernes pligt til at forelægge arbejdstagere en skriftlig formulering af deres arbejdsvilkår.

The pipeline must be viewed as a transport infrastructure like other traffic infrastructure project. This would be in line with earlier decisions by the Commission 13.
Rørledningen skal betragtes som en transportinfrastruktur i lighed med andre projekter af samme art, hvilket vil være i overensstemmelse med Kommissionens tidligere beslutninger 13.

Actions of this kind on the part of the Council would be in line with the Commission proposal to the European Council that the rate of increase in structural and general investment policies should in future be significantly greater than the rate of increase in the size of the Community budget over all.
Aktioner af denne art fra Rådets side ville være på linje med Kommissionens forslag til Det europæiske Råd om, at stigningstakten for strukturel og generel investeringspolitik i fremtiden bør være væsentligt større end stigningstakten for Fællesskabets samlede budget.

Systematic, consistent, practical measures should have been thought out, which could be carried out no matter what the rate of development of the revolutionary crisis might have been, and which would be in line with the maturing revolution.
Man skulle have tænkt nærmere over de systematiske, konsekvente, praktiske, i et hvilket som helst udviklingstempo for den revolutionære krise ubetinget gennemførlige aktioner, som ligger i retning af den modnende revolution.

The German Govemment claimed that the intended loss compensation would be in line with normalmarket investor behaviour and would therefore not constitute aid.
Den tyske regering hævdede, at den påtænkte tabskompensation ville blive ydet i overensstemmelse med en privat investors adfærd under normale markedsvilkår, og at den derfor ikke udgjorde støtte.

This would be in line with the increasing practice of the Council- though not contemplated in the Treaty of Amsterdam- of conferring tasks of implementation of Third Pillar acts on the Commission, to be performed in a comitology procedure e.g. the management of financial programmes promoting cooperation, training and exchange in various areas of law-enforcement.
Dette ville være i tråd med den stadig mere udbredte praksis i Rådet- som dog ikke er indeholdt i Amsterdamtraktaten- hvor gennemførelsen af retsakter under søjle 3 overdrages til Kommissionen, som iværksætter dette under anvendelse af en udvalgsprocedure f. eks. forvaltningen af finansielle programmer til fremme af samarbejde, uddannelse og udveksling på en række områder inden for retshåndhævelse.

At that time Poland vetoed Environment Council conclusions taking note of the European Commission's finding that a 25% domestic reduction by 2020 would be in line with the pathway, consistent with the long-term climate objective in 2050.
På det tidspunkt nedlagde Polen veto mod Miljørådets konklusioner, der tog til efterretning, at EU-Kommissionens konklusion om, at en 25% national reduktion i 2020 vil være i tråd med den vej og i overensstemmelse med det langsigtede klimamål i 2050.

Regarding the Danish Government's plan regarding controls on the Danish internal borders, which Ms Koppa referred to, you will, of course, be aware that the President of the Commission wrote to the Danish Prime Minister immediately, pointing out that the first analysis by the Commission raised major doubts about whether the proposed measures would be in line with Denmark's obligations under European and international law.
Hvad angår den danske regerings plan om kontroller ved de indre grænser i Danmark, som fru Koppa omtalte, er det Dem selvfølgelig bekendt, at Kommissionens formand straks skrev til den danske statsminister og påpegede, at Kommissionens første analyse havde skabt stor tvivl om, hvorvidt de foreslåede foranstaltninger ville være i overensstemmelse med Danmarks forpligtelser i henhold til EU-lovgivningen og international lovgivning.

In the end, it is likely that the minimum leave will be the one proposed by the European Commission and supported by the MODEM delegation, namely, an 18-week period of leave, which would be in line with recommendations from the International Labour Organisation ILO.
I sidste ende vil minimumsorloven sandsynligvis blive den, som Kommissionen har foreslået, og som støttes af MODEM-delegationen, nemlig en barselsorlov på 18 uger, hvilket er i overensstemmelse med anbefalingerne fra Den Internationale Arbejdsorganisation ILO.

The European Union would then be in line with the public and its safety demands.
EU ville således være på bølgelængde med befolkningerne og deres krav om sikkerhed.

This would also be in line with the proposed wording of Article 36( 1) a.
Dette ville også være i tråd med den foreslåede ordlyd af artikel 36, stk. 1.

It would also be untimely and would not be in line with the principles behind CAP reform.
Den ville også komme på det forkerte tidspunkt og være i strid med principperne bag reformen af den fælles landbrugspolitik.

Back at the VA, he would be first in line for the ice cube room.
Tilbage på VA, han ville være først i køen til isterning værelset.

Mr President, the intention was that the new proposal on the monitoring of trade in waste would be drafted in line with the principle of better regulation.
Hr. formand, det var hensigten, at det nye forslag om overvågning af affaldshandel skulle udarbejdes i tråd med princippet om bedre lovgivning.

I thought we would be first in line for opening day. Peanuts are on me.
Jeg synes, vi skulle stå forrest i køen på åbningsdagen.

It is hard to imagine a style that would be more in line with the trends of 2017 than the loft.
Det er svært at forestille sig en stil, der ville være mere i tråd med tendenserne i 2017 end loftet.

How to use "would be in line" in an English sentence

Long term Growth in BVPS would be in line with RoE.

This would be in line with policies at other similar airports.

This would be in line with the limit for small business.

The crossover would be in line with the hard standing area.

This would be in line with similar schemes such as Ebbw Vale.

The Town of Windsor would be in line to receive about $37,000.

That would be in line with the predictions seen here last year.

This would be in line with some congestion at higher time frames.

The Judge would be in line with family thrillers of its time.

Still, that figure would be in line with previous comments by U.S.

How to use "ville være i overensstemmelse, vil være i tråd" in a Danish sentence

Dette ville være i overensstemmelse med, hvordan en fornuftig privat markedsinvestor handler.

Han mente, at kun en økonomi baseret på den enkelte ville tilfredsstille disse love, da "en sådan økonomi ville være i overensstemmelse med produktivkræfterne".

Undervisningen vil være i tråd med klubbens normale undervisning, hvor vores dygtige træner har fokus på udvikling af deltagernes svømmeteknik.

En fusion mellem de 2 institutter vil være i tråd med Sparbanks nye vision om, at blive et stærkt pengeinstitut i Midtjylland.

Dette vil være i tråd med den aktionsforskning, som flere udviklingsprojekter i disse år er baseret på.

Det indebærer eksempelvis, at rendyrket fokus på ressourcer ret beset ikke ville være i overensstemmelse med reformens intentioner om øget specialisering og metodeudvikling.

Den vil være i tråd med og styrke den eksisterende økonomiske styring i EU og samtidig frembringe merværdi.

Det vil være i tråd med PMIindikatoren for Tyskland som blev offentliggjort i går og som var uændret i forhold til april.

Ved integreringen bliver ejendomsporteføljen optimeret og kloge m2 kommer i anvendelse, samtidig med at et salg vil være i tråd med Ejendomsstrategien.

Den analytiske tilgang, vi vil praktisere, vil være i tråd med Jens Thisteds anbefalinger, hvor der ved denne metode arbejdes ud fra en meningskategorisering.