What is the translation of " WOULD BE CONSISTENT " in Danish?

• ville være i overensstemmelse
• ville være konsekvent
• i overensstemmelse
• ville være i tråd

Examples of using Would be consistent in English and their translations into Danish

That would be consistent.
Det ville være konsekvent.

I think his border crossings would be consistent.
Hans grænsekrydsning er nok konsistent.

That would be consistent.
Det ville være konsekvensen.

I am not certain that using this clause to conduct a search would be consistent with the spirit of the treaty.
Jeg tror ikke, at brugen af den bestemmelse til en gennemsøgning svarer til traktatens intentioner.

Which would be consistent for chase.
Men ville være i overensstemmelse for Chase.

Zydrunas hung around, and I knew it would be, he would be consistent enough to stay right there.
Zydrunas holdt ud, og jeg vidste, at han ville være konsekvent nok til at blive der.

That would be consistent with the arterial spurt.
Det ville passe med arteriesprøjtet.

Each separate room must have a special project, which would be consistent with the concept plan living rooms.
Hver enkelt værelse skal have et særligt projekt, som ville være i overensstemmelse med konceptet planløsning værelser.

That would be consistent with our experiences.
Det ville være i tråd med vores oplevelser.

The auction percentage should be 100%- as we ourselves as well as the Greens are advocating- since this would be consistent with the'polluter pays' principle.
Auktionsgraden bør være 100%- hvilket såvel vi som De Grønne er fortaler for- eftersom det ville være i tråd med princippet om, at"forureneren betaler.

That would be consistent with the injuries.
Det ville være i overensstemmelse med skaderne.

In 1994, after the terrible accident to the ferry'Sea Empress', we called for a European regulatory framework to be set up which would be consistent with the international rules.
I 1994 krævede vi efter den frygtelige»Sea empress«færgeulykke, at der blev gennemført en EU-lovgivning, der var i overensstemmelse med de internationale regler.

That would be consistent with acute viral infection.
Det passer med en akut viral infektion.

Only a specific examination based on the competitive relationship between the recipient of the aid and Kronofrance would be consistent with the caselaw established by the Court of Justice in Plau mann v Commission.
Alene en konkret undersøgelse af konkurrenceforholdet mellem støttemodtageren og Kronofrance vil være i overensstemmelse med Domstolens praksis i dommen i sagen Plaumann mod Kommissionen 29.

Those would be consistent with recent implantations.
Det stemmer overens med en implantation for nylig.

On the assumption that fiscal balances and debt ratios as projected by the European Commission for 1998 are achieved, the first exercise, as detailed in Table 7, shows the fiscal balances which would be consistent with convergence of the debt ratio to 60% of GDP over different time 42.
Antages det, at de offentlige finanser og gælden i 1998 udvikler sig som skønnet af EuropaKommissionen, fremgår det af tabel 7, hvilke budgetoverskud, der vil være konsistente med en konvergens af gældskvotienten til 60 pct. i løbet af forskellige tidsrum.

The weapons would be consistent with that scenario.
Våbnene bør være i tråd med det scenario.

On the assumption that fiscal balances and debt ratios as projected by the European Commission for 1998 are achieved, the first exercise, as detailed in Table 7, shows the fiscal balances which would be consistent with convergence of the debt ratio to 60% of GDP over different time horizons.
Under antagelse om, at udviklingen i de offentlige finanser og gælden i 1998 følger Kommissionens prognose, viser den første beregning hvilken budgetstilling, der vil være konsistent med en reduktion af gælden til 60 pct. over forskellige tidshorisonter se tabel 7.

That would be consistent with the OECD agreement.
Det vil også være foreneligt med OECD-aftalen.

I can give him the assurance that all influences and all means of representation are being employed in the most forceful possible way in order to try and secure the outcome that the Commission, the Union generally and Members of this House- including Mr Staes- want and that would be consistent with humane and just treatment.
Jeg kan give ham min forsikring om, at der på den mest indtrængende måde bliver gjort brug af al indflydelse og alle former for anbringender for at forsøge at sikre det resultat, som Kommissionen, Unionen generelt og medlemmer af Europa-Parlamentet, og herunder hr. Staes, ønsker, og det vil være i overensstemmelse med human og retfærdig behandling.

I thought It would be consistent with the hub of a hypodermic needle.
Jeg troede, det passede med den hypodermiske nål.

Mr Sapena Granell(S).-(ES) Mr President, I do. not propose to cover ground already covered by my other colleagues, but I do wish to say that I cannot agree with the underlying theme of the Memorandum which the Commission has laid before this House because it has a very direct bearing on countries which, like Spain, should be receiving, at least during this transitional period, special treatment by way of harmonization measures, which would be consistent with the ideal of European unity.
Sapena Graneli(S).-(ES) Hr. formand, jeg skal ikke gentage, hvad andre kolleger allerede har sagt, men jeg skal derimod gøre opmærksom på, at jeg ikke kan være enig i den overordnede tendens i Kom missionens memorandum til Parlamentet, fordi det meget direkte berører lande som Spanien, der i det mindste i overgangsfasen burde nyde godt af harmoniserende foranstaltninger i overensstemmelse med ideen om skabelse af europæisk enhed.

Which would be consistent for Chase. That's crazy.
Det er jo skørt. Men ville være i overensstemmelse for Chase.

Any exposure, if there were an exposure, would be consistent with a documentable, procedural failure on her part.
Enhver eksponering, ville, hvis der var et engagement, være konsekvente med en dokumenterbare, proceduremæssig fejl fra hendes side.

It would be consistent with the objectives of green agricultural policy to apply this in other areas too.
Det er i overensstemmelse med målsætningen om en grøn landbrugspolitik også at gennemføre dette på andre områder.

That little stain? Well, how can it be said, that that would be consistent with an active source of bleeding, I think I read it in some testimony.
At blodpletten er forenelig med en blødning fra et åbent sår. Hvordan kan der stå… Jeg læste vist i en vidneforklaring.

That would be consistent with the maintenance injections required semi-annually, although Itamaracá, Brazil, is a long way to go to get them.
Det passer med de påkrævede injektioner hvert halve år, selvom det er langt at tage helt til Itamaracá for at få dem.

It was also mentioned that it would be consistent to do this in the context of the Lisbon Agenda, and I agree.
Det blev også nævnt, at det ville være i overensstemmelse med Lissabondagsordenen, og jeg er enig.

That would be consistent with paragraph 9 of the joint resolution.
Dette ville i øvrigt være i overensstemmelse med punkt 9 i det fælles beslutningsforslag.

I think that that would be consistent with the democracy we practise in this Chamber.
Det synes jeg ville være foreneligt med vores demokrati her i salen.