What is the translation of " WOULD BE CONSISTENT " in Hungarian?

• megfelel
• következetes lehet
• következetes

Examples of using Would be consistent in English and their translations into Hungarian

This would be consistent.
Így konzisztens lenne az.

At least then the illusion would be consistent.
De legalább a hazugságok lennének következetesek.

Which would be consistent for chase.
Ami következetes a Chase számára.

I think his border crossings would be consistent.
Szerintem, a határátlépés nála következetes lehet.

That would be consistent with the arterial spurt.
Ez megfelel az artériás sebnek.

Although these text alternatives would not be identical, they would be consistent, and therefore would satisfy this success criterion.
Ezek a szövegalternatívák ugyan nem azonosak, de konzisztensek és ezért megfelelnek a teljesítési feltételnek.

That would be consistent with our findings.
Ez lenne összhangban a vizsgálatunkkal.

He claims the accident with the dumpster happened two days ago, but the bruising was still red, not purple or yellow, which would be consistent with his story.
Azt állítja a kukás koccanás 2 napja volt, de a zúzódása még vörös, nem lila vagy sárga, ami megfelelne az állításának.

Which would be consistent with the period.
Mely összhangban van a készítés idejével.

The auction percentage should be 100%- as we ourselves as well as the Greens are advocating- since this would be consistent with the'polluter pays' principle.
Az aukciónak 100 százalékosnak kell lennie- ahogyan mi magunk és a Zöldek is javasolják-, ez ugyanis következetesen megfelel a"szennyező fizet” elvének.

That would be consistent with his injuries, yes.
Az megegyező lenne a sérüléseivel, igen.

Although they did not give him any sort of medal for his heroism, a theme that would be consistent throughout Sakai's impressive career, he was promoted to Petty Officer First Class.
Annak ellenére, hogy nem adtak neki semmilyen érmet hősiességének, egy olyan témának, amely következetes lenne Sakai lenyűgöző karrierje során, először a Petty Officer First Class-nek nevezték ki.

That would be consistent with the wound I'm seeing here.
Az egyezne a sebbel, amit itt látok.

In this context, it must be held that, where refusal of the right of residence is founded on the existence of a genuine, present and sufficiently serious threat to the requirements of public policy or of public security, in view of the criminal offences committed by a third-country national who is the sole carer of children who are Union citizens, such refusal would be consistent with EU law.
Ebben az összefüggésben meg kell állapítani, hogy amennyiben a tartózkodási jog megtagadása a közrendre vagy a közbiztonságra nézve valódi, közvetlen és kellően súlyos veszély fennállásán alapul, tekintettel az uniós polgár gyermekek felett kizárólagos felügyeleti jogot gyakorló, harmadik állam állampolgára által elkövetett bűncselekményekre, az ilyen megtagadás megfelel az uniós jognak.

That would be consistent with an acute viral infection.
Ez megegyezhet egy akut vírusfertőzéssel.

Directional hit would be consistent with the injuries.
A robbanás iránya összefügg a sérülésekkel.

That would be consistent with what would be used in 1814.
Ez megfelel annak, amit 1814-ben használhattak.

The localized staining would be consistent with blunt force trauma.
Az elszigetelt elszíneződés megfelel egy tompa erő okozta traumának.

That would be consistent with the maintenance injections required semi-annually, although Itamaracá, Brazil, is a long way to go to get them.
Ez egyezik azzal, hogy a fenntartó injekciók évente kétszer szükségesek. Jóllehet a brazíliai Itamarca jó messze van a beszerzésükhöz.

The ECJ considered that the institutions should explore different methods of publication in order to find the one which would be consistent with the purpose of the publication while causing the least interference with the beneficiaries' right to private life in general and to protection of personal data in particular(12).
Az EB véleménye szerint az intézményeknek többféle közzétételi módszert kellene kipróbálniuk, hogy megtalálják azt a módozatot, amely megfelel a közzététel céljának, mindamellett a lehető legkevésbé sérti az érintetteknek általában a magánélet tiszteletben tartásához, és különösen a személyes adatok védelméhez való jogát.

That would be consistent with the bartender's description of the fight.
Ez megfelel a csapos által említett verekedésnek.

I thought It would be consistent with the hub of a hypodermic needle.
Gondoltam, megegyezhet az injekciós tű középpontjával.

That would be consistent with his other symptoms, the vertigo, the fever.
Ami illik a többi tünetére, vagyis a szédülésre és a lázra is.

High-speed impact would be consistent with blunt force trauma to our vic.
Nagy sebességű hatása lenne konzisztens A tompa trauma áldozat.

Those CACs would be consistent with those common under UK and US law after the G10 report on CACs, including aggregation clauses allowing all debt securities issued by a Member State to be considered together in negotiations.
Ezek a záradékok megfelelnének a kollektív cselekvési záradékokról szóló G10-jelentést követően az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok jogrendszerében általánossá vált záradékoknak, így tartalmaznának egy olyan összevonási záradékot is, amely lehetővé tenné azt, hogy a tárgyalások során az egy adott tagállam által kibocsátott minden hitelviszonyt megtestesítő értékpapírt együttesen kezeljék.

That would be consistent with the known facts.
Ez már talán összhangban lenne az ismert tényekkel.

That would be consistent with your idiocy!
Tiszteletre méltó az, hogy következetes a hülyeségeihez!

The pipe would be consistent with the semicircular gashes all over her body.
A cső megfelelne a félkör alakú vágásoknak a testén.

Random targets would be consistent with terrorist attacks, but we should still look into backgrounds. We're on that.
A véletlenszerű célpontok összefüggésben állhatnak egy terrortámadással, de inkább a hátteret kéne vizsgálnunk.

These findings would be consistent with a move in Europe towards more capital intensive production, requiring a higher skilled and more qualified workforce.
Ezek a megállapítások egybecsengenének azzal, hogy Európa elmozdul a nagyobb szaktudású és magasabb szakképzettségű munkaerőt igénylő, tőkeigényesebb termelés irányába.