What is the translation of " WOULD BE CONSISTENT " in Romanian?

• s-ar potrivi
• ar fi în concordanță
• ar fi în concordanţă
• ar fi consecvent
• ar fi compatibil
• ar fi în concordantă
• ar fi în conformitate

Examples of using Would be consistent in English and their translations into Romanian

Which would be consistent with a head-on crash.
Care s-ar potrivi cu un cap sfaramat.

And eighth-inch-diameter wound that deep would be consistent.
Rana si a VIII-a i ch-diametru adancime ar fi in conformitate.

That would be consistent with suffocation.
Aceasta ar fi în concordanţă cu sufocarea.

A metal pole of that length and diameter would be consistent with the defensive injuries we found.
O bară de metal de o asemenea lungime şi diametru s-ar potrivit cu rănile defensive pe care le-am descoperit.

Those would be consistent with recent implantations.
S-ar potrivi unor implanturi recente.

I am not certain that using this clause to conduct a search would be consistent with the spirit of the treaty.
Nu sint sigur ca folosind aceasta clauza pentru a cerceta nava ar fi conforma cu spiritul acestui tratat.

That would be consistent with her personality.
Asta ar fi consecvent cu personalitatea ei.

But there were no fractures in the C1 or C2 vertebrae, which would be consistent with a violent hanging.
Dar nu au existat fracturi in C1 sau C2 vertebrele, care ar fi in concordanta cu un agatat violent.

Yeah, that would be consistent with the readings.
Aha, asta ar fi în acord cu rezultatele.

It appears that the apex of the incised wounds is indeed rough and uneven, which would be consistent with what Helen suffered.
Se pare că vârful leziunilor e într-adevăr rugos şi neregulat, ceea ce s-ar potrivi cu cele suferite de Helen.

That would be consistent with my findings.
Asta ar fi în concordanţă cu descoperirile mele.

Each separate room must have a special project, which would be consistent with the concept plan living rooms.
Fiecare cameră separată trebuie să aibă un proiect special, care ar fi în concordanță cu camerele de locuit ale planului de concept.

Yes, that would be consistent with the tox panel.
Da, s-ar potrivi cu analiza toxicologica.

He claims the accident with the dumpster happened two days ago, but the bruising was still red, not purple or yellow, which would be consistent with his story.
Pretinde că accidentul a avut loc acum două zilr, dar vanatile erau încă roşii, nu galbene sau violet, care să se potrivească cu ceea ce spune.

That would be consistent with the width of the contusions.
Ar fi compatibilă cu lăţimea contuziilor.

Thanks to the magic of infrared photography, I discovered some subdermal bruising on the victim's wrists and biceps, inflicted around the time of death, which would be consistent with the fact that he was restrained while being assaulted.
Mulţumită magiei fotografiei cu infraroşu, am descoperit nişte vânătăi subcutanate pe încheieturile şi bicepşii victimei, cauzate în jurul orei morţii, ceea ce-ar fi compatibil cu faptul că a fost ţinut cât a fost atacat.

That would be consistent with the idea of a hammer or a baton.
Asta s-ar potrivi cu un ciocan sau baston.

A sport pump has a needle that would be consistent with the wound and an embolism.
O pompă pentru sport are un ac, care ar fi în concordantă cu rana si embolia.

That would be consistent with a blunt force trauma to the back of the head.
Ar fi în concordanţă cu rana din spatele capului.

So if we allow that same science to tell us that Jesus has not risen from the dead(which would be consistent in the compromiser's worldview) then our“preaching is in vain and your faith is in vain,” as the Apostle Paul wrote(1 Corinthians 15:14).
Așadar, dacă permitem aceleiași științe să ne spună că Iisus nu a înviat din morți(ceea ce ar fi consecvent în viziunea compromisului cu lumea), atunci"zadarnică este atunci propovăduirea noastră, zadarnică este şi credinţa voastră.", așa cum scria apostolul Pavel1 Corinteni 15.

That would be consistent with the maintenance injections required semiannually.
Asta se potriveşte cu injecţiile semianuale pe care le făcea.

A directional hit would be consistent with the injuries.
O deflagraţie direcţională s-ar potrivi cu leziunile.

Would be consistent with the judge, having say, two glasses of wine, with dinner, an hour before the accident?
Ar fi compatibil cu două pahare de vin băute la cină,- cu o oră înainte de accident?

I'm not sure that would be consistent with… Lord Asriel's wishes for her education.
Nu cred că asta ar fi în concordanţă cu planurile Lordului Asriel pentru educaţia ei.

That would be consistent with an acute viral infection.
Astaarfi în concordanta cu o infectie virala acuta.

In short, such a plan would be consistent with the principles of Maximum Sustainable Yield(MSY).
Pe scurt, un astfel de plan ar fi în concordanță cu principiul producției maxime durabile(MSY).

That would be consistent with the puncture marks I saw.
S-ar potrivi cu urmele de înţepături văzute de mine.

To ensure EU's policy coherence, as accounting would be consistent with the Europe 2020 strategy and would ensure that all sectors contribute to combating climate change.
Asigurarea coerenţei politicilor UE, întrucât contabilizarea ar fi coerentă cu Strategia Europa 2020 și ar asigura contribuţia tuturor sectoarelor la combaterea schimbărilor climatice.

That would be consistent with the bartender's description of the fight.
Asta s-ar potrivi cu descrierea bătăii date de barman.

I thought It would be consistent with the hub of a hypodermic needle.
Credeam că se vor potrivit cu vârful unui ac hipodermic.