What is the translation of " WOULD BE CONSISTENT " in Hebrew?

• יהיה עקבי
• מתאים
• יהיה בקנה אחד

Examples of using Would be consistent in English and their translations into Hebrew

Which would be consistent for chase.
אשר יהיה עקבי עבור צ 'ייס.

Well, it appears that the apex of the incised wounds is indeed rough and uneven, which would be consistent with what Helen suffered.
ובכן, נראה כי שיאו של הפצעים חרותים אכן גס ולא אחיד, אשר יהיה בקנה אחד עם מה שהלן סבלה.

That would be consistent with a gunshot wound.
זה יהיה תואם עם פצע ירי.

Mm-hmm, and the blade shape would be consistent with long shears.
MM-הממ, ו צורת להב יהיה עקבי עם מזמרה ארוכה.

That would be consistent with his other symptoms.
זה עקבי עם יתר התסמינים שלו.

But we do think it's important to gradually move our policy rate toward what I will call a neutral level, which would be consistent with sustainably strong labor market conditions.”.
אבל אנחנו חושבים שחשוב לנו להזיז בהדרגה את קצב המדיניות שלנו למה שאני מכנה רמה נייטרלית, שתהיה עקבית עם תנאי שוק חזקים".

Yes, that would be consistent with the tox panel.
כן, זה תואם לבדיקת הרעלים.

Considering his condition in that alley, I checked out the half-life table for TTX, and the current level of toxin in him would be consistent with a dose of two milligrams 16 hours ago.
בהתחשב במצבו באותה סמטה, בדקתי שולחן מחצית החיים עבור TTX, ורמת רעלן הנוכחית בו יהיה עקבי עם מנה של שני מיליגרם לפני 16 שעות.

Which would be consistent with a head-on crash.
שיהיה עקבי עם התרסקות ראש בראש.

Although they did not give him any sort of medal for his heroism, a theme that would be consistent throughout Sakai's impressive career, he was promoted to Petty Officer First Class.
למרות שהם לא נתנו לו שום מדליה על הגבורה שלו, נושא שיהיה עקבי לאורך כל הקריירה המרשימה של סקאי, הוא הועלה לדרגה הראשונה.

That would be consistent with what we found out.”.
זה מתאים למה שאנחנו גילינו.".

What we decided that we wanted to do was to combine our experience and global network of connections in order to assist our clients- not necessary Canadians- to find profitable ventures, to tell the truth, that would be consistent with some of the things that I tried to do in the government.
מה שהחלטנו שאנו רוצים לעשות זה לשלב את הניסיון שלנו ואת רשת הקשרים הגלובלית כדי לסייע ללקוחות- לאו דווקא קנדיים- למצוא מיזמים רווחיים, שאם לומר בכנות, יהיו קונסיסטנטיים עם חלק מהדברים שניסיתי לעשות בממשלה.

The weapons would be consistent with that scenario.
כלי הנשק מתאימים לתסריט הזה.

Kirk C. Allison, Associate Director of the Program in Human Rights and Medicine in the University of Minnesota, wrote that the"short time frame of an on-demand system requires a large pool of donors pre-typed for blood group and HLA matching," and would be consistent with the Falun Gong allegations about the systematic tissue typing of practitioners held prisoner.
קירק אליסון, מנהל עמית של התוכנית לזכויות אדם ורפואה באוניברסיטת מינסוטה, כתב כי"מסגרת זמן קצרה של השתלה לפי דרישה דורשת מאגר גדול של תורמים שסווגו מראש לפי סוג הדם שלהם וסיווג רקמות(HLA)", ועולה בקנה אחד עם הטענות של הפאלון גונג על התאמת רקמות שיטתית של מתרגלים המוחזקים במאסר.

That would be consistent with the idea of a hammer or a baton.
זה יהיה יתאים לרעיון של פטיש או מקל.

If so, this change in behavior would be consistent with a chilling effect resulting from mass surveillance.
אם כן, שינוי זה בהתנהגות יהיה עקבי עם אפקט מצנן נובע המעקב המוני.

That would be consistent with the experiences the rest of us have had.
זה יהיה עקבי עם החוויות שחווינו.

If so, this change in behavior would be consistent with a chilling effect resulting from mass surveillance.
אם כן, שינוי זה בהתנהגות יהיה עקבי עם אפקט מצמרר הנובע ממעקב המוני.

That would be consistent with the bartender's description of the fight.
זה עולה בקנה אחד עם תיאור המאבקשלהברמן.

Or in Fed-speak,“A temporary period of inflation modestly above 2% would be consistent with the committee's symmetric inflation objective and could be helpful in anchoring longer-run inflation expectations.”.
תקופה זמנית שבה האינפלציה"תעלה במתינות מעל ל-2% תעלה בקנה אחד עם יעד האינפלציה הסימטרית של הוועדה ועשוי לסייע בעיגון תחזיות האינפלציה בטווח הארוך יותר".

Handle would be consistent with the hilt marks on the victim.
ידית תהיה עקבית עם הסוף מסמן על הקורבן.

I'm not sure that would be consistent with… Lord Asriel's wishes for her education.
איני בטוח שזה יתאים לרצונו של לורד עזריאל בנוגע להשכלתה.

That would be consistent with what would be used in 1814.
זה עקבי עם הדיו שהשתמשו בו ב1814.

I thought It would be consistent with the hub of a hypodermic needle.
חשבתי שזה יהיה עקבי עם הטבור של מחט המזרק.

That would be consistent with the maintenance injections required semiannually.
זה יהיה מתאים עם זריקות התחזוקה שנדרשות פעמיים בשנה.

Well, that would be consistent with the puncture marks I saw.
ובכן, זה יהיה בקנה אחד עם סימני הדקירה ראיתי.

The pipe would be consistent with the semicircular gashes all over her body.
הצינור היה היה עקבי עם חתכים בצורת חצי עיגול בכל חלקי גופה.

Random targets would be consistent with terrorist attacks, but we should still look into backgrounds.
מטרות אקראיות יתאימו לתקיפה חבלנית, אבל עדיין כדאי שנבדוק את העבר שלהם.

Well, that would be consistent with what Agent Booth said about IEDs… you know, that they're filled with whatever bits of metal are available.
ובכן, זה יתאים עם מה שהסוכן בות' אמר על מטעני-חבלה. אתה יודע, הם מלאים בכל פיסות-מתכת שזמינות.

Heart only would be consistent with rhabdo, which means Thirteen and Foreman would be singing in the rain, which means it has to be lungs as well.
אבל בעיית לב תתאים רק לניוון שרירים, מה שאומר ש-13 ופורמן היו פוצחים בשירה בגשם, מה שאומר שזה חייב להיות גם משהו בריאות.