What is the translation of " WOULD BE CONSISTENT " in Polish?

• byłoby zgodne
• by się zgadzało
• byłoby spójne
• byłaby zgodna
• byłby zgodny
• zgadzałoby się

Examples of using Would be consistent in English and their translations into Polish

That would be consistent.
To by się zgadzało.

With a diagnosis of congenital rubella syndrome. All of this would be consistent.
Wszystko to może być zgodne z diagnozą wrodzonego zespołu różyczki.

Which would be consistent for chase.
Co pasowałoby do Chase'a.

slight damage to the rib cage, which would be consistent with CPR.
lekkie obrażenia klatki piersiowej pasują do RKO.

That would be consistent with the injuries.
To by się zgadzało z obrażeniami.

The name appears to refer to a Lucanian, which would be consistent with such an origin.
Może ono nawiązywać do protobułgarskiego imienia Siwin, co zgadzałoby się z pochodzeniem etnicznym postaci.

That would be consistent with his injuries.
To by zgadzało się z jego obrażeniami.

Moreover, using a Recommendation in this field would be consistent with other similar initiatives such as EQF.
Ponadto wybór zalecenia w tej dziedzinie byłby zgodny z innymi podobnymi inicjatywami, w tym ERK.

That would be consistent with a gunshot wound.
To byłoby zgodne z raną postrzałową.

Each separate room must have a special project, which would be consistent with the concept plan living rooms.
Każdy oddzielny pokój musi mieć specjalny projekt, który byłby zgodny z planem salonach koncepcji.

Those would be consistent with recent implantations.
To byłoby zgodne z ostatnich implantacji.

In addition, any selectivity attached to this exemption would be consistent with the nature of the UK system.
Ponadto, jakakolwiek wybiórczość związana z tymi zwolnieniami podatkowymi byłaby spójna z charakterem brytyjskiego systemu.

That would be consistent with the tox panel.
To by się zgadzało z wynikami badań toksykologicznych.

Well, it appears that the apex of the incised wounds is indeed rough and uneven, which would be consistent with what Helen suffered.
Cóż, wydaje się, że wierzchołek ran ciętych jest rzeczywiście szorstki i nierówny, co byłoby zgodne z raną Helen.

Those injuries would be consistent with a fall.
Te urazy mogły być skutkiem upadku.

not purple or yellow, which would be consistent with his story.
nie fioletowe ani żółte, co potwierdzałoby jego historię.

And the blade shape would be consistent with long shears.
I kształt ostrza byłyby zgodne z długimi nożycami.

That would be consistent with what Agent Booth said about IEDs… you know,
To byłoby zgodne z tym, co powiedział agent Booth o minach… Wiesz,

The water in your lungs would be consistent with accidental drowning.
Woda w płucach będzie wskazywać na przypadkowe utonięcie.

such a consent would be consistent with the law.
to taka zgoda byłaby zgodna z prawem.

Corkscrew would be consistent with this tissue damage.
Może korkociąg. Korkociąg pasowałby do uszkodzeń tkanki.

as well as establishing common principles, rules and methods in the Member States regarding information and consultation, would be consistent with the Community employment strategy.
reguły i metody wspólne dla państw członkowskich w zakresie informacji i konsultacji, ale które także byłyby spójne ze wspólnotową strategią na rzecz zatrudnienia w UE.

That would be consistent with the idea of a hammer or a baton.
To by się zgadzało z pomysłem- na młotek lub pałkę.

Furthermore an EcoAP with a strong focus on resource efficiency would be consistent with the strategy set out by the Europe 2020 initiative.
Ponadto plan działania na rzecz ekoinnowacji z silnym ukierunkowaniem na efektywność wykorzystana zasobów będzie spójny ze strategią„Europa 2020”.

Handle would be consistent with the hilt marks on the victim.
Rękojeść byłaby zgodna/ze śladami uchwytu na ciele ofiary.

It would provide increased assurance to the Commission and would be consistent with the concept of the single audit model see Opinion No 2/2004, paragraph 42.
Dałoby to Komisji większa pewność i byłoby zgodne z koncepcją modelu jednolitej kontroli patrz: opinia nr 2/2004, pkt 42.

That would be consistent with the maintenance injections required semiannually.
To zgadzałoby się z regularnymi zastrzykami otrzymywanymi 2 razy w roku.

In practice, if growth is below its potential a slower pace of debt reduction would be consistent with the demands of the framework,
W praktyce, jeśli wzrost jest niższy niż potencjalny, wolniejsze tempo zmniejszania zadłużenia byłoby spójne z wymaganiami ram,

That would be consistent with what would be used in 1814.
To by odpowiadało atramentowi, jaki używano w 1814.

Kantar has looked for a very well located office which would be consistent with the companies' operating profile
Kantar poszukiwał bardzo dobrze zlokalizowanego biura, które byłoby spójne ze specyfiką działalności firmy

How to use "would be consistent" in an English sentence

This would be consistent with two possibilities.

This would be consistent with upright transport.

Normalization would be consistent with this behavior.

would be consistent with the title change.

This would be consistent with the narrative.

This would be consistent with Java ME.

Third would be consistent brass and bullets.

This would be consistent with earlier patterns.

That would be consistent with Mark 16:9.

This would be consistent with well-established U.S.

How to use "byłoby zgodne" in a Polish sentence

Ustalenie wieku na 13 lat byłoby zgodne z licznymi normami międzynarodowymi i krajowymi, w tym np.

A zatem wszystko wskazuje na to, że tym razem zaprzeczenie ojcostwa Zenka byłoby zgodne z interesem Antka.

Wszystko byłoby zgodne z prawem, gdyby działał Pan w innej branży.

Nie wiadomo też, czy przejęcie urządzeń przez inspekcję transportu byłoby zgodne z prawem.

Bo jeśli to ukraińska społeczność sama dokonała przekładu (co byłoby zgodne z dotychczasową polityką BD), to chyba nie ma w tym nic zdrożnego.

W części umów zapisano, że zasadniczo Gazprom będzie zarządzał gazociągiem, to nie byłoby zgodne z istniejącym prawem UE dla nowych gazociągów” – wyjaśniała Holzner.

W świetle obowiązujących przepisów o zamówieniach publicznych takie powierzenie byłoby zgodne z prawem i jest w wielu miastach stosowane (np.

Podejście to byłoby zgodne z opcją IV rozważaną w ocenie skutków przygotowanej przez Komisję.

Dalsze ograniczanie praw publicznych bez wprowadzenia stanu wyjątkowego, nie byłoby zgodne z prawem i trudne do wyegzekwowania w praktyce.

Gdyby złożyli wspólnie zamówienie, ale odebrali > każdy oddzielnie, to wszystko byłoby zgodne z prawem.