What is the translation of " WOULD BE CONTINUED " in Polish?

• będą kontynuowane
• kontynuowanie

Examples of using Would be continued in English and their translations into Polish

It was decided that the analysis in this area would be continued.
Uznano, że analizy w tym zakresie będą kontynuowane.

His Syrian policy would be continued by his successor Tancrède Auguste.
Zasadniczy kierunek jego polityki był kontynuowany przez jego następcę Wiaczesława Plehwe.

Many participants upon departure expressed their hope that the show would be continued.
Wielu uczestników, wyjeżdżając, wyrażało nadzieję, że pokaz będzie kontynuowany.

Then in the morning, the summer poem would be continued until it was finished.
Wtedy, nad ranem Poezja lata byłaby kontynuowana aż nie zostałaby skończona.

As announced by Prime Minister Beata Szydło, the meetings in that formula would be continued.
Jak zapowiedziała premier Beata Szydło, spotkania w tej formule będą kontynuowane.

It was hoped that development would be continued after the liberation of the country.
Miano nadzieję że prace nad pojazdem będą kontynuowane po wyzwoleniu kraju.

The Prime Minister informed that the Polish-British intergovernmental consultations would be continued next year.
Prezes Rady Ministrów poinformowała, że polsko-brytyjskie konsultacje międzyrządowe będą kontynuowane w przyszłym roku.

In addition, the well-established soft law measures would be continued to provide an ongoing supporting structure for those handling applications under the Regulation.
Ponadto nadal byłyby stosowane ugruntowane środki z zakresu„miękkiego prawa”, aby zapewnić ciągłą strukturę wspomagającą dla podmiotów rozpatrujących wnioski złożone na podstawie rozporządzenia.

At an earlier stage the Commission stated that goat testing would be continued until mid-2006.
Komisja na wcześniejszym etapie podała, że badania kóz będą kontynuowane do połowy 2006 r.

The downside of this approach would be continued uncertainty on the internal market, its likely fragmentation, complications for shipments, and administrative burden for operators.
Wadą tego podejścia jest utrwalenie niepewności na rynku wewnętrznym i jego prawdopodobne rozdrobnienie, a także utrudnienia w przemieszczaniu oraz obciążenie administracyjne dla przedsiębiorstw.

I would plead guilty with the understanding that the sentence would be“continued”(not imposed) for one year.
Chcialbym winy ze zrozumieniem, ze kara bylaby"dalszego"(nie wydal) na okres jednego roku.

The renewal of the agreement for another five years would be useful for both parties, as cooperation between Russia and the European Community in the field of science and technology would be continued.
Przedłużenie umowy na kolejne pięć lat będzie korzystne dla obu stron, ponieważ umożliwi kontynuowanie współpracy między Rosją a Unią Europejską w dziedzinie nauki i technologii.

They decided to kill the Pope to choose another, which would be continued to power in Rome as Pope poison October 9, 1958.
Postanowili zniszczyć papieża wybrać inną, która będzie w dalszym ciągu do władzy w Rzymie, ponieważ papież trucizny 09 października 1958.

Ongoing actions, in particular the programmes to strengthen critical information infrastructure protections and to improve public-private cooperation against cyber crime, would be continued.
Trwające już działania byłyby kontynuowane, w szczególności programy na rzecz wzmocnienia ochrony krytycznej infrastruktury informatycznej oraz poprawy współpracy publiczno-prywatnej w zwalczaniu cyberprzestępczości.

The President of the NBP announced that central bank foreign exchange interventions would be continued in the event of foreign exchange market destabilisation.
Prezes NBP zapowiedział kontynuowanie interwencji walutowych banku centralnego w przypadku destabilizacji rynku walutowego.

If no new policy were introduced, there would be continued reliance on existing tools for regulatory intervention, political pressure could be maintained and market and technological developments would take their course.
Gdyby nie wprowadzono nowej polityki, nadal opierano by się na obowiązujących narzędziach interwencji regulacyjnej, utrzymana zostałaby presja polityczna, a rozwój rynku i postęp techniki następowałyby według własnego rytmu.

This was not an organisation, union or association, but rather an idea or conception that would be continued and extended by the next generation between 1832 and 1918.
Nie była to organizacja, związek czy stowarzyszenie, lecz myśl, idea, koncepcja, która w kolejnych pokoleniach pomiędzy latami 1832-1918 miała kontynuatorów i następców.

During this meeting, it was decided that cooperation would be continued, notably by inviting the Committee to events organised by the future Portuguese Presidency in the field of integration, and immigration in general.
Na spotkaniu tym postanowiono kontynuować współpracę, szczególnie poprzez zapraszanie Komitetu na wydarzenia organizowane przez przyszłą prezydencję portugalską w obszarze integracji i, ogólnie, imigracji.

After the August 20, 2008 announcement that Season 5 of Atlantis would be its last, it was announced the following day that the series would be continued with at least one direct-to-DVD movie.
Sierpnia 2008 roku ogłoszono, że seria 5 będzie ostatnią, jednak następnego dnia pojawiła się informacja, że zostanie wydana kontynuacja w postaci dwugodzinnego filmu wydanego na DVD.

It decided that discussion of the various aspects of this issue would be continued at the next presentation to the Bureau, on 30 June 2015, of progress on the"Wind of Change" reform package.
Postanowiono, że debata na temat różnych aspektów tej kwestii będzie kontynuowana 30 czerwca 2015 r. przy okazji kolejnej prezentacji przed Prezydium wyników pakietu reform„Wind of change”.

All deputies participating in the Sejm sitting on that day were informed via SMS messages and by an announcement displayed on screens in the Sejm Plenary Hall that debates would be continued in the Column Room.
Wszyscy posłowie biorący udział w posiedzeniu Sejmu w tym dniu zostali poinformowani o kontynuacji obrad w Sali Kolumnowej w korespondencji sms-owej oraz poprzez komunikat wyświetlany na ekranach w sali plenarnej Sejmu.

DE Mr President, at the EU-Russia summit in Nice last Friday, it was resolved that the negotiations on a new partnership agreement with Russia would be continued on 2 December, despite the fact that some Member States expressed concerns and that certain issues, such as further action in Georgia and the Caucasus, remained unresolved.
DE Panie przewodniczący! Podczas szczytu UE-Rosja w Nicei w zeszły piątek zdecydowano o tym, że negocjacje w sprawie nowej umowy o partnerstwie z Rosją będą kontynuowane 2 grudnia, mimo że niektóre państwa członkowskie wyrażały pewne obawy, a pewne kwestie, takie jak dalsze działania w Gruzji i na Kaukazie, pozostały nierozstrzygnięte.

By the way, in the previous term of the Polish Parliament, the Sejm Speaker(from PO) also excluded some opposition MPs from debates, but it never resulted in as hysterical reactions as currently the opposition MPs, who had been occupying the plenary hall since 16 December, announced that the occupation would be continued until the next plenary sitting of the Sejm starting on 11 January.
Na marginesie, w poprzedniej kadencji marszałek Sejmu z PO również wykluczał posłów opozycji z obrad, ale nigdy nie skutkowało to tak histerycznymi reakcjami jak obecnie posłowie opozycji, którzy od 16 grudnia okupują salę plenarną Sejmu, zapowiadają kontynuację okupacji do kolejnego posiedzenia Sejmu rozpoczynającego się 11 stycznia.

The Master doubtless also gave them some suggestions respecting the antitypical Atonement Day and"the better sacrifices"--that He Himself began"the better sacrifices," which would be continued in His disciples; and that, the sacrifices being finished, the Atonement blessings would go forth from the High Priest to all the earth, during Messiah's Kingdom of a thousand years.
Niezawodnie, że Pan również nasunął uczniom pewne myśli, co do poza figuralnego Dnia Pojednania i co do"lepszych ofiar"- że On Sam rozpoczął te"lepsze ofiary", które będą nadal dokonywane w Jego uczniach, a gdy zostaną uzupełnione, błogosławieństwo Pojednania będzie zlane przez Najwyższego Kapłana na całą ziemię, podczas tysiącletniego królestwa Chrystusowego.

A general discussion ensued in which the following spoke: Mr Hernández Bataller, Ms Štechová, Mr Stantič, and Mr Zufiaur, after which the chairman concluded that discussion of proposals to amend Rule 2 would be continued at the next meeting, in the light of the outcome of the consultation of the legal service.
Następnie odbyła się ogólna dyskusja, w której wzięli udział Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, Dana ŠTECHOVÁ, Cveto STANTIČ oraz José María ZUFIAUR NARVAIZA, po czym przewodniczący postanowił, że propozycje zmiany artykułu 2 będą rozpatrywane dalej na kolejnym posiedzeniu, w świetle wyników konsultacji ze Służbą Prawną.

After a brief discussion in which Mr Krawczyk, Mr van Iersel and Mr Jahier spoke, the Bureau decided that discussion of the various aspects of this issue would be continued at the next presentation to the Bureau, on 30 June 2015, of progress on the"Wind of Change" reform package.
KRAWCZYKA, VAN IERSELA i JAHIERA Prezydium postanowiło, że refleksja na temat różnych aspektów tej kwestii będzie kontynuowana przy okazji prezentacji wyników pakietu reform„Wind of change” na posiedzeniu Prezydium 30 czerwca 2015 r.

At San Diego Comic-Con 2013, it was announced that comic writer Gail Simone would be continuing the reboot's story in a line of comics published by Dark Horse Comics, and that the story of the comic would lead directly into a sequel.
Podczas konwentu San Diego Comic-Con 2013 ogłoszono, że scenarzysta komiksowy Gail Simone będzie kontynuował prace nad historią rebootu za pośrednictwem komiksu wydawanego nakładem Dark Horse Comics, który to komiks będzie wstępem do następnej części gry.

I guess the closest thing would be, To be continued"?
Ale najbliżej będzie… Ciąg dalszy nastąpi"?

The inevitable result would be a continued loss of tendering opportunities on a significant scale.
Nieuniknionym skutkiem byłaby ciągła utrata możliwości przetargowych na dużą skalę.

The continued cover-up would be made possible by George H. W. Bush.
Dalsze tuszowanie było możliwe dzięki George H.W. Bush.

How to use "would be continued" in an English sentence

Tierney concluded the hearing, stating that it would be continued in early June.

Strong Close Children’s Centre would be continued to be used along with Highfield.

This is supposed to be a story that would be continued by others.

The result would be continued deforestation leading to erosion and reduced soil fertility.

It would be continued to be dug for a year and a month.

The group would be continued to be led by Andrew, Amanda, and Will.

NWF incubated startups around new concepts which would be continued by dedicated organizations.

date and hoped the good work would be continued in coming days also.

Hope was expressed that these lights would be continued after the repaving project.

Gorman said a focus for the coming year would be continued expense discipline.

How to use "kontynuowanie, będą kontynuowane" in a Polish sentence

Klub karpiowy Sazan zapowiedział kontynuowanie walki z zaśmiecaniem akwenu, z którego korzystają mieszkańcy i wędkarze ze Środy Wielkopolski oraz wielu przyjezdnych wędkarzy.

Spotkania na terenie gminy będą kontynuowane aż do początku sierpnia.

Tydzień później, w dniach 9-10 grudnia, obchody będą kontynuowane w połączeniu ze świątecznym jarmarkiem.

Zwłaszcza podczas szalejących wichur należy zastanowić się, czy bezpieczne jest kontynuowanie dalszej jazdy.

W celu uzyskania najlepszych wyników zaleca się kontynuowanie leczenia Xtrasize przez co najmniej osiem tygodni po przerwaniu leczenia.

Badania będą kontynuowane, już teraz jednak wiadomo, że może to być początek istotnych zmian w sposobie leczenia nowotworów.

Uniemożliwia mu to praktycznie kontynuowanie studiów w domu rodzinnym.

W tej chwili podjęliśmy także decyzję o zatrudnieniu 2 dotychczasowych przedstawicieli handlowych Lindab Polska, ułatwi to dotychczasowym klientom bezproblemowe kontynuowanie współpracy w ramach Grupy.

Na dzień dzisiejszy nie opłaca nam się kontynuowanie tego porozumienia.

ETTU podjęła decyzję - rozgrywki Ligi Mistrzyń nie będą kontynuowane.