Examples of using Would be continued in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
These activities would be continued.
Efforts to strengthen multilingualism in print and electronic media would be continued.
The search would be continued the next day.
搜寻工作将于次日继续进行。The dialogue on specific situations would be continued.
关于具体情况的对话将继续进行。Such seminars would be continued in the future.
今后还将继续举行这样的研讨会。She hoped that style of presentation would be continued.
她希望将继续这种介绍报告的风格。The exercise would be continued in November 2012.
Many partners were invited, and this practice would be continued.
The joint meetings would be continued as and when needed.
联席会议将继续召开并按需要召开。Partner surveys had been piloted in the past year and would be continued.
伙伴调查去年已经试用，今后将继续试用。The easiest avenue would be continued cultural exchanges.
He hoped that the consultations regarding the development of those programmes would be continued.
他希望关于发展这些方案的协商工作将继续进行。He said there would be continued cooperation between Syrian and Palestinian leaders"to defeat terrorism in Yarmuk".
他说，叙利亚和巴勒斯坦领导人之间将继续合作“打击Yarmuk的恐怖主义”。The themes of the Centre' s programme would be continued during 2012-2013.
中心方案的主题在2012-2013年间将延续。These efforts would be continued to guarantee high-quality child psychiatry reflecting the latest developments in medicine.
将继续开展这种努力，以保障高质量的儿童精神病治疗，反映最新的医学发展。Access to vulnerable populations was important,and monitoring of programme activities would be continued.
接触到脆弱人群很重要，对方案各活动的监督也将继续。It was decided that the discussion would be continued at a future session on the basis of both proposed texts.
与会者决定，在今后的届会上，将以这两份拟议案文为基础继续进行讨论。It was further agreed that the discussion on the structure andlength of concluding observations would be continued.
与会者进一步商定应继续有关结论性意见的结构和篇幅的讨论。It was agreed that discussion of these issues would be continued at the next session with a view to adopting the draft regulations.
理事会商定，下届会议将继续讨论这些问题，以期通过规章草案。His delegation hoped that the progress achieved inresolving the financial situation of the international tribunals would be continued.
马来西亚代表团希望能够继续努力解决国际法庭的财政状况问题。The Chairperson-Rapporteur said that the discussion on this article would be continued during the second week of the session.
主席兼报告员说，本届会议第二个星期将继续讨论该条。The results achieved thus far with the consolidation of reports were very encouraging andthe initiative would be continued.
合并报告至今所取得的成果非常令人鼓舞，而且这一举措还将继续推行下去。UNIDO had made a number of reforms,and he hoped that the reform process would be continued with a view to improved programme delivery.
工发组织进行了若干改革，他希望改革进程继续下去，以便改善方案的执行情况。The terms of that decision would be strictly observed andthe informal consultations initiated in the advisory group on the decentralization process would be continued.
该决定的规定将得到严格遵守，在权力下放进程顾问组中开展的非正式磋商将继续进行。It is envisaged that the programme would be continued in future bienniums and adapted regularly to address evolving ethical issues.
预计该方案在今后各两年期将持续进行，并定期调整，以解决不断产生的道德操守问题。His Government appreciated the help provided by its international partners, especially UNICEF,and hoped that those efforts would be continued and stepped up.
发言者强调，委内瑞拉感谢国际合作伙伴特别是儿童基金会给予的支持，希望能够继续保持并进一步加强。(b) The freeze in net remuneration in New York would be continued until such time that the margin had been brought back to its desirable midpoint.
(b)纽约的薪酬净额将继续冻结，直至差幅回到适当中点为止。Her delegation expressed appreciation for the newsletter on violence against women produced by the Division for the Advancement of Women andhoped that the initiative would be continued.
智利代表团表示赞赏提高妇女地位司编制的暴力侵害妇女行为问题通讯，并希望这一倡议继续下去。Recent steps taken in Fiji to restore democracy were encouraging,and she hoped that there would be continued progress relating to freedoms of expression, media and association.
近期斐济采取的恢复民主举措鼓舞人心，她希望在表达、媒体和结社自由方面继续取得进展。It was to be hoped that appropriate facilities for nursing mothers would be provided under the plan andthat the efforts to improve the implementation of the no-smoking regulations would be continued.
希望在总计划下将为晡乳母亲提供适当设施,并继续改进不准吸烟规定的实施。
