WOULD BE CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستستمر
• تستمر
• مواصلة
• سوف تستمر
• سوف تتواصل
• وسيستمر
• استمرار
• وسيتواصل
• ستتواصل
• تواصل

Examples of using Would be continued in English and their translations into Arabic

These activities would be continued.
وسوف تستمر هذه اﻷنشطة

Those efforts would be continued with the support of the international community.
وستستمر هذه الجهود بدعم من المجتمع الدولي

She hoped that style of presentation would be continued.
وهي تأمل الاستمرار في ذلك النوع من أساليب العرض

Such seminars would be continued in the future.
وسوف تستمر تلك الحلقات الدراسية في المستقبل

That effort had yielded positive results and would be continued.
وقد أثمر هذا الجهد نتائج ايجابية، وسوف يستمر

This work would be continued through the rest of 2002.
وسيتواصل هذا العمل خلال بقية عام 2002

She hoped that the efforts made thus far would be continued.
وأعربت عن أملها في مواصلة الجهود التي بُذلت حتى الآن

The discussion would be continued at the next meeting.
وسيتابع هذا النقاش في الاجتماع المقبل

The information programme on the self-determination options would be continued.
وقال إن برنامج الإعلام بشأن خيارات تقرير المصير سيتواصل

The exercise would be continued in November 2012.
وستتواصل هذه العملية في تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Many partners were invited, and this practice would be continued.
وقال إن العديد من الشركاء يدعون إلى هذه الاجتماعات وإن هذه الممارسة سوف تستمر

The joint meetings would be continued as and when needed.
وﻻحظ أن اﻻجتماعات المشتركة ستستمر عند اﻻقتضاء

He welcomed the efforts made by the Secretariat in that regard and hoped that they would be continued.
ورحب بالجهود التي تبذلها الأمانة في هذا الصدد، وأعرب عن أمله في أن تستمر تلك الجهود

His delegation hoped that that process would be continued at forthcoming conferences.
وأعرب عن أمله في أن تتواصل هذه العملية خﻻل المؤتمرات القادمة

The project would be continued with the establishment of an APSDI clearing house;
وسيتواصل تنفيذ هذا المشروع مع إنشـاء مركز تبادل للمعلومات تابع للهيكل المذكور

The themes of the Centre ' s programme would be continued during 2012-2013.
وسوف تستمر المواضيع التي يتطرق إليها برنامج المركز خلال الفترة 2012-2013

Those undertakings would be continued through the New Asian-African Strategic Partnership.
وستستمر هذه الجهود من خلال الشراكة الاستراتيجية الآسيوية- الأفريقية الجديدة

In many instances, this would focus heavily on the emergency, but basic services would be continued.
واختتمت قائلة إن هذا سيركز بشدة، في الكثير من الحاﻻت، على حالة الطوارئ رغم أن الخدمات اﻷساسية سوف تستمر

It was agreed that discussion of these issues would be continued at the next session with a view to adopting the draft regulations.
واتفق على مواصلة مناقشة هاتين المسألتين في الدورة المقبلة بغية اعتماد مشروع النظام

Costs were based on historical data from the MLF secretariat and the assumption that current activity levels would be continued.
استندت التكاليف إلى بيانات تاريخية من أمانة الصندوق المتعدد الأطراف، والافتراض بأن مستويات النشاط الحالية ستستمر

For budgetary purposes, it is assumed that UNMIH would be continued at its present level, pending further developments.
من المفترض ﻷغراض الميزنة أن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي ستستمر عند مستواها الحالي، وذلك ريثما تحدث تطورات أخرى

His Government appreciated the help provided by its international partners, especially UNICEF, and hoped that those efforts would be continued and stepped up.
ويلاحظ أن بلده يقدّر المساعدات التي يقدمها الشركاء الدوليون ولا سيما اليونيسيف، ويأمل أن هذه الجهود ستستمر وستزداد تكثيفا

It is envisaged that the programme would be continued in future bienniums and adapted regularly to address evolving ethical issues.
ويتوخى مواصلة البرنامج في فترات السنتين المقبلة واعتماده بانتظام لمعالجة مسائل الأخلاقيات الناشئة

Beginning in September the Bureau would begin drafting the report but, Mr. Christafides emphasized, there would be continued consultations during this period.
ومع بداية أيلول/سبتمبر سيبدأ المكتب في صياغة مشروع التقرير. ولكن السيد كريستافيدس أكد أن المشاورات ستستمر أثناء هذه الفترة

(b) The freeze in net remuneration in New York would be continued until such time that the margin had been brought back to its desirable midpoint.
(ب) مواصلة تجميد الأجر الصافي في نيويورك إلى حين إعادة الهامش إلى مستوى نقطة الوسط المستصوبة

UNIDO had made a number of reforms, and he hoped that the reform process would be continued with a view to improved programme delivery.
وقال إن اليونيدو قد أجرت عددا من الإصلاحات، وأعرب عن أمله في أن تستمر عملية الإصلاح بغية تحسين تنفيذ البرامج

Those meetings would be continued in the two capitals alternately while many practical measures had been taken in implementation of what had been agreed upon.
وسيستمر عقد هذه اﻻجتماعات في العاصمتين بالتناوب، بينما اتخذت تدابير عملية كثيرة تنفيذا لما تم اﻻتفاق عليه

However, the Secretary-General had submitted estimates on the assumption that the Mission would be continued, and the Advisory Committee had reviewed the report on that basis.
بيد أن اﻷمين العام كان قد قدم تقديرات انطﻻقا من اﻻفتراض بأن البعثة سوف تستمر، واستعرضت اللجنة اﻻستشارية التقرير على ذلك اﻷساس

The CDRT and micro-credit projects would be continued, with appropriate adjustments, since they are concerned with issues critical to the alleviation of poverty.
وسيستمر مشروع التنمية المجتمعية في البلدات النائية ومشروع اﻻئتمانات الصغيرة، مع التعديﻻت المناسبة، ﻷنهما يهتمان بقضايا حساسة بالنسبة لتخفيف وطأة الفقر

It also expressed the hope that the consultations between the Security Council and troop-contributing countries would be continued and lead to cooperation between them at a qualitatively new level.
كذلك يعرب وفد مصر عن أمله في أن تستمر عملية المشاورات بين مجلس اﻷمن والبلدان المساهمة بقوات وأن تؤدي غلى التعاون بينهما على أساس جديد

How to use "would be continued" in a sentence

What Reaganomics started would be continued by blue-dog Democrats like Bill Clinton.

Other work would be continued only on programs that Sperry specifically authorized.

The discussion would be continued at the subsequent meeting, with Joe present.

The parade would be continued to be sponsored by Eaton’s until 1982.

This is a practice that would be continued for the foreseeable future.

Still, the question of what that opportunity would be continued to loom.

Again, success this year would be continued quality in punting with less quantity.

Hence the program would be continued unless there were changes in regional regulation.

The preferred outcome for the residence would be continued use as a residence.

The discipline would be continued until the son repented and changed his ways.