What is the translation of " WOULD BE CONSISTENT " in Spanish?

• se ajustaría
• concordaría
• coherente
• podría ser consistente
• compatibles
• se ajustara
• en consonancia

Examples of using Would be consistent in English and their translations into Spanish

Which would be consistent with the period.
Que coincidiría con el período.

In such scenario Spain could play a prominent role, which would be consistent with the support given in the past to the country.
En este escenario, España podría jugar un importante papel, coherente con el apoyo al país desplegado en el pasado.

That would be consistent with the injuries.
Eso concordaría con las heridas.

It was widely felt that the matter should be discussed in the commentary of the Annex in a way that would be consistent with the Guide.
Según numerosas delegaciones, esta cuestión debería analizarse en el comentario del Anexo de forma coherente con la Guía.

That would be consistent with suffocation.
Sería consistente con la asfixia.

Well, it appears that the apex of the incised wounds is indeed rough and uneven, which would be consistent with what Helen suffered.
Bueno, parece que el vértice de las heridas incisas es, en efecto, irregular y desigual, lo que concordaría con las heridas que sufrió Helen.

That would be consistent with her personality.
Sería coherente con su personalidad.

At country level, therefore, the basic structure of the programme would be consistent with those guidelines set out in the General Assembly resolution.
Por tanto, a nivel de país la estructura básica del programa se ajustaría a las directrices enunciadas en la resolución de la Asamblea General.

That would be consistent with an acute viral infection.
Esto podria ser consistente con una infección viral aguda.

He trusted that such NGOs would take part in the drafting of the following report, as that would be consistent with the spirit of the work of the Committee.
El orador confía en que esas ONG contribuyan a redactar el próximo informe, en consonancia con el espíritu de la labor del Comité.

Well, that would be consistent with the puncture marks I saw.
Bueno, eso concordaría con las heridas punzantes que vi.

Therefore, the project was limited to a few, carefully considered architectural elements, capable of implementing a solution that would be consistent with the original structures.
Por tanto, la intervención se ha visto limitada a pocos elementos arquitectónicos ponderados con el fin de llevar a cabo una solución coherente con las estructuras originales.

Handle would be consistent with the hilt marks on the victim.
El mando podría ser consistente con las marcas de golpes en la víctima.

He assured Board members that operationalization would be consistent with the recommendations of the quadrennial comprehensive policy review.
Aseguró a los miembros de la Junta que su puesta en práctica se ajustaría a las recomendaciones de la revisión cuadrienal amplia de la política.

That would be consistent with the provisions on validity of international treaties contained in the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Esto se ajustaría a las disposiciones sobre la validez de los tratados internacionales contenidas en la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

Upward harmonization of enforcement activities would be consistent with NAFTA's investment and sustainable development objectives.
La armonización e intensificación de las actividades de ejecución de las leyes concordaría con los objetivos de inversión y desarrollo sustentable del TLCAN.

This would be consistent with the United Nations system Common Accounting Standards.
Esto se ajustaría a las normas comunes de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

Ms. Motoc said that"encourage" would be consistent with the Committee's past usage in similar contexts.
La Sra. Motoc dice que la palabra"promover" corresponde al uso anterior por el Comité en contextos análogos.

Which would be consistent with them flipping her in exchange for no jail time.
Lo que concordaría con que ellos la convencieran a ayudarles a cambio de no ir a la cárcel.

According to the Secretary-General, this would be consistent with the practice of administrative tribunals of other international organizations.
Según el Secretario General, ello se adecuaría a la práctica de los tribunales administrativos de otras organizaciones internacionales.

That would be consistent with being shot in the back and falling forwards.
Que podría ser consistente con… Ser disparada por la espalda y caída hacia delante.

There are numerous opportunities for implementing activities that would be consistent with the purposes of the financial mechanism but would be implemented without its financial intervention.
Existen muchas oportunidades para llevar a cabo actividades compatibles con los propósitos del mecanismo financiero pero sin que éste participe en su financiación.

This would be consistent with the arrangements outlined in the 1989 annual report for situations when the margin fell below the lower limit of the margin range.
Ello se ajustaría a las disposiciones esbozadas en el informe anual de 1989 respecto de las situaciones en que el margen quedara por debajo del límite inferior del intervalo.

Listing of PFOS in Annex B would be consistent with the POPs properties of this intentionally produced substance.
La inclusión del SPFO en el anexo B concordaría con las propiedades de los COP de esta sustancia producida intencionalmente.

This would be consistent with reports that heroin use has increased in the USA since the mid-1990se.
Esto coincidiría con los informes según los cuales el consumo de heroína ha aumentado en los Estados Unidos de América desde mediados del decenio de 1990e.

Obligatory payment of interest would be consistent with the views of international tribunals that had considered the matter.
El pago obligatorio de intereses coincide con las opiniones de los tribunales internacionales que han examinado la cuestión.

Well, that would be consistent with the idea of a hammer or a baton.
Bueno, eso podría ser consistente con la idea de un martillo o un bastón.

The RPR method of predation would be consistent with other aspects of Velociraptor's anatomy, such as their unusual jaw and arm morphology.
El método RPR de predación podría ser consistente con otros aspectos de la anatomía de Velociraptor, como su mandíbula inusual y la morfología del brazo.

These changes in practice would be consistent with the original Charter of UNCDF and would provide UNCDF with a more predictable stream of income.
Estos cambios, en la práctica, se ajustarían a la Carta original del FNUDC y le proporcionarían una corriente de ingresos más predecible.

Such a policy would be consistent with and would further efforts to reallocate resources to meet changing priorities see paras. 33-45 above.
Tal política se ajustaría a la labor de reasignación de recursos para responder a nuevas prioridades, y contribuiría a promoverla véanse los párrafos 33 a 45 supra.