What is the translation of " WOULD BE CONSISTENT " in Slovak?

• by bol v súlade
• by zodpovedal
• by bola konzistentná
• by bolo v súlade
• by bola v súlade

Examples of using Would be consistent in English and their translations into Slovak

That would be consistent.
Zodpovedalo by to.

I'm sure the remarks would be consistent.
Som si istý, že ohlasy by boli zhodné.

That would be consistent with my experience.
To by súhlasilo s mojou skúsenosťou.

Each separate room must have a special project, which would be consistent with the concept plan living rooms.
Každá samostatná miestnosť musí mať špeciálny projekt, ktorý by bol v súlade s konceptom obývacej izbe.

That would be consistent with an acute viral infection.
To by zodpovedalo akútnej vírovej infekcií.

Your actions would be consistent!
Účinky budú zhodné!

That would be consistent with their previous comments.
Bolo by totiž konzistentné s ich predchádzajúcimi postojmi.

If only men holding one another accountable were depicted, then the message would be consistent.
Ak by boli znázornení len muži, ktorí sa držali navzájom zodpovední, správa by bola konzistentná.

And this would be consistent with the commission's statutory.
A toto by bolo v súlade s nariadením Európskej komisie.

The EU underlines the importance of the adoption of a new law that would be consistent with Egypt's international obligations.
EÚ zdôrazňuje dôležitosť prijatia nového zákona, ktorý by bol v súlade s medzinárodnými záväzkami Egypta.

Negotiations that would be consistent with its historical and current responsibility.
Ktorý by zodpovedal jeho historickému a súčasnému významu.

Since supersymmetry is a required component of string theory, any discovered supersymmetry would be consistent with string theory.
Keďže supersymetria je vyžadovaným komponentnom teórie strún, akákoľvek objavená supersymetria by bola v súlade s teóriou strún.

High-speed impact would be consistent with blunt force trauma to our vic.
Okamžitý účinok by bol v súlade s tupým silným úderom našej obete.

This would be consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles.
Takýto vývoj by zodpovedal oneskorenej reakcii úverového vývoja na vývoj ekonomickej aktivity v rámci hospodárskeho cyklu, ktorú bolo možné pozorovať aj počas predchádzajúcich cyklov.

Any exposure, if there were an exposure, would be consistent with a documentable, procedural failure on her part.
Nejaké expozície, ak by existovali expozície, nebolo by to v súlade s dokumentmi, procesné zlyhanie z jej strany.

This would be consistent with MJ-12(stated in this case to be individual MJ-1) having dictated a one-time entry-level summary for the new person, since one apparently was not available from prior written records at the time of the alleged briefing.
To by bolo v súlade s MJ-12(v tomto prípade vyhlásené za individuálnu skupinu MJ-1), ktorá diktovala jednorazové vstupné informácie pre novú osobu, pretože zjavne nebolo k dispozícii v čase tejto údajnej inštruktáže, niečo z predchádzajúcich písomných záznamov.

Throughout the performance of the work we behave so that our actions would be consistent with an essential function of educational and research institution.
Počas celého výkonu práce sa správame tak, aby naše konanie bolo v súlade so základnou funkciou vzdelávacej a vedeckovýskumnej inštitúcie.

Such a meeting would be consistent with the historically proven principles of sound science and natural justice that both sides should be fully and fairly heard.
Takéto stretnutie by bolo v súlade s historicky potvrdenými princípmi solídnej vedy a prirodzenej spravodlivosti plného a spravodlivého vypočutia oboch strán.”.

Although they did not give him any sort of medal for his heroism, a theme that would be consistent throughout Sakai's impressive career, he was promoted to Petty Officer First Class.
Aj keď mu nedali žiadnu medailu za jeho hrdinstvo, téma, ktorá by bola konzistentná počas celej pôsobivej kariéry Sakai, bol povýšený na Petty Officer First Class.

Such interpretation would be consistent with the idea expressed in the 10th recital in the preamble to Directive 89/104 according to which the protection provided by Article 5(1)(a) is‘absolute'.
Takýto výklad by bol v súlade s myšlienkou vyjadrenou v desiatom odôvodnení smernice 89/104, podľa ktorého je ochrana, ktorú poskytuje článok 5 ods. 1 písm. a,„absolútna“.

One would be indications of an anomalously large strength of gravity on a microscopic scale, which would be consistent with branes interacting across extra dimensions through leakage of gravitons from one to the other.
Boli by ním indikácie o anomálne veľkej sile gravitácie na mikroskopickej úrovni, čo by bolo v súlade s bránami interagujúcimi medzi extra dimenziami prostredníctvom unikania gravitónov z jednej do druhej.

Such use of the CFR would be consistent with the shared goal of achieving high quality EU legislation11 and the commitment of the European institutions to promote simplicity, clarity and consistency of the EU legislation12.
Také využitie CFR by bolo v súlade so spoločným cieľom dosiahnuť vysokú kvalitu právnych predpisov EÚ11 a záväzkom európskych inštitúcií podporiť jednoduchosť, zrozumiteľnosť a jednotnosť právnych predpisov EÚ.12.

Full Decoupling Option(Option 3): a fully decoupled support regime would be consistent with the EU's negotiating position in the"Doha Round" and would be viewed as very positive.
Alternatíva„úplného oddelenia“(alternatíva č. 3): režim podpory úplného oddelenia by bol v súlade s rokovacou pozíciou EÚ v„Dožskom kole rokovaní“ a vnímal by sa veľmi pozitívne.

Second, such an interpretation would be consistent with the broad concept of distribution right used in other copyright instruments before the Copyright Directive, such as the directives on rental and lending rights, 19 on the legal protection of computer.
Po druhé, takýto výklad by bol v súlade so širokým konceptom práva na šírenie používaným v iných právnych predpisoch autorského práva pred smernicou o autorskom práve, ako sú smernica o nájomnom a výpožičnom práve 19, o právnej ochrane počíta-.

A scenario in which the Earth holds less water than most other habitable planets would be consistent with results from simulations, and could help explain why some planets have been found to be a bit less dense than we expected.”.
Scenár, v ktorom má Zem menej vody ako väčšina ostatných obývateľných planét, by bol v súlade s výsledkami simulácií a mohlo by vysvetliť, prečo sa niektoré planéty javia o niečo menej husté, ako sme očakávali.

In short, such a plan would be consistent with the principles of Maximum Sustainable Yield(MSY).
Stručne povedané, takýto plán by bol v súlade so zásadami maximálneho udržateľného výnosu(MSY).

If so, this change in behavior would be consistent with a chilling effect resulting from mass surveillance.
Ak áno, táto zmena v správaní by bolo v súlade s mrazivým efektom vyplývajúce z hromadný dozor.

The proposed alliance would be consistent with the terms and conditions of the U.S. Treasury financing to Chrysler.
Navrhovaná aliancia bude v súlade so zmluvnými podmienkami financovania spoločnosti Chrysler Ministerstvom financií Spojených štátov.