Examples of using Would be contrary in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Would be contrary to the intent of the legislation.
הדבר היה נוגד את תכליתו של החוק.Granting of the request would be contrary to the public interest.
קבלת בקשה כזאת נוגדת את האינטרס הציבורי.That would be contrary to the wider public interest in the rule of law.
To carry out measures which would be contrary to public policy(ordre public);
לנקוט אמצעים שיעמדו בסתירה למדיניות הציבורית(תקנת הציבור);A few precepts are about how we communicate and express a compassionate mind andheart verbally and what would be contrary to that.
This would be contrary to the basic function of the State.
(b) The recognition or enforcement of the award would be contrary to the public policy of that country.
(ב) הכרתו ואכיפתו של הפסק יהיו נוגדות את תקנת הציבור של אותה ארץ.It would be contrary even to logic and common sense to think that a physical disorder to the body could effect the vitality and existence of the soul, which is a purely spiritual being.
יהיה זה בניגוד להיגיון ולשכל הישר לחשוב שהפרעה גשמית אצל הגוף עלולה להשפיע על החיוניות והקיום של הנשמה, שהיא יישות רוחנית טהורה.He noted that imposing tariffs would be contrary to the World Trade Organisation(WTO) prescripts.
Serving God only with our body would be the action of a slave;serving God only with the soul would be contrary to our human nature.”.
לשרת את אלוהים בגוף בלבד- זהו מעשה עבדות", אמר האבהקדוש,"לשרת אותו בנפש בלבד- הדבר עומד בניגוד לטבענו האנושי".The recognition of Israeli sovereignty over the Golan, occupied territory, would be contrary to international law, in particular the obligation for states not to recognize an illegal situation.”.
ההכרה בריבונות הישראלית על הגולן תהיה מנוגדת לחוק הבינלאומי, במיוחד לאור חובתן של מדינות שלא להכיר במצב בלתי חוקי".Certainly it expects that the mourning periods willnot be extended beyond the prescribed time, since this would be contrary to the teaching of the Torah.
בוודאי היא מצפה שתקופות האבלותלא יתארכו מעבר לזמן שנקבע, מכיוון שזה יהיה בניגוד להוראת התורה.The buyer prohibits any use of the Products of the Seller which would be contrary to public order, the requirements of the Code of Public Health, and more generally to the legal or regulatory provisions applicable under French and European law.
הקונה אוסר על שימוש במוצרים של המוכר אשר יהיה נוגד את תקנת הציבור, הדרישות של קוד לבריאות הציבור, ובאופן כללי יותר להוראות הדין או רגולטוריות החלות על פי החוק הצרפתי והאירופי.One does not steal because it is illegal butbecause if we acted that way it would be contrary to the Buddha-nature and awakening.
אנו מצווים להימנע מגניבה לא משום שזה לא חוקי,אלא כיוון שאם ננהג כך זה יהיה בניגוד לטבע הבודהה ולהתעוררות.In order to prevent irreparable personal tragedies and to preserve the unity of the Jewish people, we earnestly appeal to the Jewish public not to be parties to marriages,divorces or conversions which would be contrary to Jewish Law.
כדי למנוע טרגדיות אישיות בלתי הפיכות ולשמור על אחדותו של העם היהודי, אנו קוראים לכלל הציבור היהודי שלא לתת יד לנישואין,גירושין או גיורים שיהיו מנוגדים להלכה היהודית.Inventions the publication or exploitation of which would be contrary to public order or morality;
המצאות פרסום או ניצול של אשר יהיה כדי לפגוע בתקנת הציבור או במוסר;In order to prevent irreparable personal tragedies and to preserve the unity of the Jewish people, we earnestly appeal to the Jewish public not to be parties to marriages,divorces or conversions which would be contrary to Jewish Law.
כדי למנוע טרגדיות אישיות בלתי הפיכות ולשמור על אחדותו של העם היהודי, אנו קוראים לכלל הציבור היהודי שלא להיות צדדים לנישואין,גירושים או המרות שיהיו מנוגדים לחוק היהודי.Spelling and grammar are part of the mistakes to look out for, it would be contrary to have a great paper full of spelling mistakes.
איות ודקדוק הם חלק טעויות כדי לחפש, זה יהיה בניגוד יש נייר נהדר מלא שגיאות כתיב.The information contained in this bulletin does not constitute or states that you should buy or sell through FOREX Core Financial Group Inc., and/ or its affiliates, and should not be available toindividuals in a jurisdiction where the making available of the above would be contrary to local regulations.
המידע הכלול בידיעון זה אינו מהווה וגם לא אומר שאתה צריך לקנות או למכור מט"ח דרך ליבה פיננסיים קבוצה INC, ו/או שלהם שותפים, לא צריך Hence any change designed to protect freedom from technology would be contrary to a fundamental trend in the development of our society.
מכאן שכל שינוי שנועד להגן על החירות מפני הטכנולוגיה יעמוד בסתירה למגמה בסיסית בהתפתחות החברה שלנו.The twenty-ninth is about not holding an unwholesome occupation with an evil intention andfor the sake of gain because again it would be contrary to a mind of compassion.
הכלל העשרים ותשעה עוסק בהימנעות מעיסוק במשלח יד בלתי מיטיב בכוונת זדון להשגת רווח, כיוון ששוב, יהיה זה מנוגד לתודעה של חמלה.Given the international trade links,a solution specific to Switzerland would be meaningless and would be contrary to the objective sought by WHO.
בהתחשב בקישורים הסחר הבינלאומי,פתרון ספציפי לשווייץ That would be totally contrary to the spirit of our project.
On the contrary… she would be the Soubeyran beauty.
Wouldn't that be contrary to our usual practice?”?
If the right steps are not followed, the results would be quite contrary to the expectations set.
For example, if the company is supposed to have received materials to make the clocks with,but these materials haven't arrived yet, this would be an outpoint, contrary facts.
