What is the translation of " SAREBBE IN LINEA " in English?

• would be in line
• would be consistent
• would be in keeping
• would be in accordance

Examples of using Sarebbe in linea in Italian and their translations into English

Sarebbe in linea con tutta la nostra politica.
It would be in line with our overall policy.

Ma se si opta per una versione in qualche modo liberale, sarebbe in linea con i compiti di un'infermiera.
I must say, but if one takes a somewhat liberal view, it is in line with nursing duties.

Sarebbe in linea con quello che abbiamo letto nel suo diario.
That would accord with what we read in her diary.

impresa non sta per essere sostanziale come sarebbe in linea.
is not going to be as substantial as it would be offline.

Ciò sarebbe in linea con la legislazione comunitaria nel campo della libera circolazione dei cittadini dell'Unione20.
This would be consistent with Community legislation in the area of free movement of Union citizens20.

una riduzione più veloce del disavanzo pubblico sarebbe in linea con gli obiettivi del patto di stabilità e crescita.
a faster reduction of the government deficit would be in line with the objectives of the Stability and Growth Pact.

Sarebbe in linea con gli inganni passati
This would be in keeping with past deceptions

solo una soluzione di questo tipo sarebbe in linea con i valori europei.
that only a peaceful solution would be in accordance with European values.

Ogni nuova misura sarebbe in linea con i principi della PAC riformata e compatibile con le disposizioni dell'OMC.
Any new measures would be in line with the principles of the reformed CAP and would be compatible with WTO requirements.

in parte a ridurre la pressione fiscale sul lavoro sarebbe in linea con la strategia Europa 2020.
partly to reduce the tax burden on labour would be in line with the 2020 Strategy.

Sarebbe in linea con lo spirito della riforma,
That would have been in keeping with the spirit of the reform,

solo con le singole caratteristiche del viso delle donne, ma sarebbe in linea con l'atmosfera interna.
only with individual facial features women, but would be consistent with the internal mood.

Questo sarebbe in linea con la politica della Commissione volta a rafforzare la partnership con le
This would be in accordance with the Commission's policy of strengthening its partnership with the most dynamic

Italia non nella misura dell'8 per cento, che sarebbe in linea con gli studi sociologici e con il buon senso,
not in the ratio of 8 per cent, which would be in line with sociological studies and common sense,

Ciò sarebbe in linea con il principio di proporzionalità,
This would be in line with the principle of proportionality,

di aumentare l'impatto della distribuzione entro i limiti di una dotazione prestabilita e sarebbe in linea con la prassi corrente, poiché questi sono i prodotti maggiormente distribuiti.
increase the impact of the distribution within a limited budget and would be in line with the current practice, as these products are most frequently distributed.

Questo sarebbe in linea con molti passi evangelici in base ai quali una persona influenzata da un demonio sapeva
This would be in line with many passages in the Gospels where a person influenced by a demon knew

tenendo conto delle misure discrezionali sul lato delle entrate, sarebbe in linea con il parametro di riferimento per la spesa previsto nel patto di stabilità
taking into account discretionary revenue measures, would be in line with the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact throughout the programme period.

Ciò sarebbe in linea con varie misure già applicate, come la comunicazione"de minimis"
This would be in line with various measures already applied such as the"de

Forse il più importante di questi scenari, che sarebbe in linea con la tradizione delle"rivoluzioni colorate" in tutto il mondo,
Perhaps the most important of these scenarios, one which would be in keeping with the tradition of"color" revolutions all over the world,

Un simile approccio sarebbe in linea con l'atteggiamento positivo nei confronti di entrambe le organizzazioni,
Such an approach would be in accordance with the positive stance towards the UN

Sarebbe più semplice, ridurrebbe notevolmente i costi e sarebbe in linea con il lavoro degli inventori,
would save enormous expense, and would be in keeping with the way inventors work.

Piuttosto, sarebbe in linea con il regolamento(CE) n. 44/2001 del Consiglio limitare
Rather, it would be in line with Council Regulation(EC) No 44/2001 to

L'abrogazione delle otto direttive nel settore della metrologia sarebbe in linea con la strategia della Commissione destinata a semplificare l'acquis
The repeal of the 8 metrology Directives would be in line with the Commission's approach to simplify the acquis of European

Questo ruolo per l'UNHCR sarebbe in linea con il suo mandato di supervisione dell'applicazione delle convenzioni
Such a role for UNHCR would be in line with the mandate of UNHCR to supervise the application of international

Questa soluzione, che sarebbe in linea con il recente precedente dell'Olimpic Airways,
That solution, which would be in line with the recent precedent of Olympic Airways,

Un tale contributo sarebbe in linea con i due elementi- chiave della proposta di Colonia:
Such a contribution would be in line with two key elements of the Cologne proposal:

Il periodo di tre anni proposto sarebbe in linea con gli obblighi vigenti e futuri che impongono agli emittenti di conservare,
The proposed three years period would be consistent with the current and the future requirements for issuers

Una direttiva, in particolare, sarebbe in linea con l'approccio adottato in precedenti comunicazioni e strumenti della Commissione,
A Directive in particular would be in line with the approach taken in previous Commission Communications and instruments,

How to use "sarebbe in linea" in an Italian sentence

Sarebbe in linea col tuo personaggio, però.

Sarebbe in linea con il suo esasperato narcisismo.

Il Sud Lombardia sarebbe in linea coi tempi.

Non sarebbe in linea con quanto stiamo facendo.

Sarebbe in linea con il personaggio, che descrivi.

Bè, sarebbe in linea di principio un'ottima idea.

Questo valore sarebbe in linea con la competizione.

Sarebbe in linea con quello che abbiamo visto.

sarebbe in linea con le ultime tendenze politiche.

Inoltre sarebbe in linea con “certa” impostazione logica.

How to use "would be in line, would be in keeping" in an English sentence

Thereafter it was expected that rises would be in line with inflation.

Laurie I would be in line to check out your holiday closet!

Such dramatic changes would be in keeping with Asad's record.

This would be in line with the 2:1 ratio via HealthCare.Gov.

That would be in line with making the approval process easy.

If Camby went down, Przybilla would be in line for big minutes.

This would be in line with that track record.

This would be in keeping with what you said.

Further, terrace houses would be in keeping with the adjacent properties.

It would be in keeping with their distinct lack of character.