Какво е " SHOULD BE IN LINE " на Български - превод на Български

• следва да бъде в съответствие
• следва да бъдат в съответствие
• следва да са в съответствие
• трябва да бъде в съответствие
• трябва да бъдат в съответствие
• трябва да са в съответствие
• следва да бъде съобразено
• трябва да бъдат съобразени
• трябва да бъде съобразено
• трябва да е съобразен
• трябва да е в съответствие
• следва да е в съответствие

Примери за използване на Should be in line на Английски и техните преводи на Български

This should be in line with your vehicle.
Те трябва да бъдат съобразени с вашето превозно средство.

Keep in mind that your design should be in line with your audience.
Накратко, дизайна трябва да е съобразен с аудиторията ви.

Diet should be in line with the age and activity of the dog.
Дневната доза трябва да е съобразен с дейността и възрастта на котето.

What's more, all rules should be in line with fair play.
Още повече, всички правила трябва да бъдат съобразени с честната игра.

This should be in line with best practice and IMO guidelines.
Това следва да бъде в съответствие с най-добрите практики и с насоките на ММО.

The primary goals of your organization should be in line with those of the Wikimedia Foundation, i.e.
Основните цели на вашата организация трябва да бъдат в съответствие с тези на Фондация Уикимедия, т.е.

This communication should inform healthcare professionals of the risks of gastrointestinal and skin reactions associated with piroxicam and should be in line with the DHPC endorsed by the CHMP.
Това комюнике трябва да уведоми специалистите от здравеопазването за рисковете от гастроинтестинални и кожни реакции, свързани с пироксикам, и трябва да е в съответствие с DHPC, одобрено от CHMP.

Tax planning should be in line with these goals.
Териториалното планиране трябва да бъде съобразено с тези цели.

As many financial institutions have significant international exposure the standards to be set should be in line with international standards.
Тъй като много финансови институции имат значителна експозиция, стандартите, които ще се определят, следва да бъдат в съответствие с международните стандарти.

Network codes should be in line with those framework guidelines.
Мрежовите кодекси следва да са в съответствие с тези рамкови насоки.

The allocation of funding to Member States and their regions should be in line with these policy objectives.
Разпределянето на финансирането за държавите членки и техните региони следва да бъде в съответствие с тези цели на политиката.

The methodology used should be in line with the requirements of Article XXVIII of the GATT 1994.
Използваната методология следва да бъде в съответствие с изискванията на член XXVIII от ГАТТ от 1994 г.

Adelina Marini Turkey The free trade agreements with third parties should be in line with the customs union of the EU.
Adelina Marini Споразуменията с трети страни за свободна търговия трябва да бъдат съобразени с митническия съюз на ЕС.

All accounting procedures should be in line with company policy and international accounting standards.
Всички счетоводни процедури трябва да са в съответствие с политиката на компанията и международни счетоводни стандарти.

For this to correlate with the meaningfulness of work, the learning of new work-related skills should be in line with our individual need for self-development.
За да се съчетае това със смисъла на работата, придобиването на нови, свързани с работата умения, трябва да бъде в съответствие с нашата индивидуална нужда от развитие.

Operations selected should be in line with the horizontal principles.
Подбраните операции следва да бъдат в съответствие с хоризонталните принципи.

Since the FATF Recommendations were substantially revised and expanded in 2003, this Directive should be in line with that new international standard.
Тъй като Препоръките на FATF бяха значително преработени и разширени през 2003 г., настоящата директива трябва да бъде в съответствие с този нов международен стандарт.

All statistical terms should be in line with the EU Regulation 862/2007.
Всяко предоставяне на статистически данни следва да бъде съобразено с техническите и методологичните спецификации от Регламент(ЕО) № 862/2007.

Actions to be taken at Community level in the field of maritime safety and pollution prevention at sea should be in line with internationally agreed rules and standards.
Действията, предприети на общностно равнище в областта на морската безопасност и на предотвратяване на замърсяването на морето, следва да бъдат в съответствие с правилата и нормите, приети на международно равнище.

(The intention behind any act should be in line with a spiritual perspective and not a sectarian viewpoint.).
(Намерението зад всяко действие трябва да бъде в съответствие с духовната гледна точка, а не сектантска гледна точка.).

International Civilian Office spokesman Andy McGuffie, meanwhile, told SETimes that any KSF agreement should be in line with the Comprehensive Proposal on the status of Kosovo.
Същевременно говорителят на Международната гражданска служба Анди Макгъфи каза за SETimes, че всяко споразумение относно КСС следва да бъде в съответствие с подробното предложение за статута на Косово.

Those network codes should be in line with non-binding framework guidelines, which are developed by ACER.
Тези мрежови кодекси следва да са в съответствие с необвързващите рамкови насоки, които са разработени от ACER.

April: Member States submit their Stability/Convergence Programmes(medium-term budget plans) and their National Reform Programmes(economic plans), which should be in line with all previous EU recommendations.
Април: Държавите членки представят своите програми за стабилност и конвергенция(средносрочни бюджетни планове) и националните си програми за реформи, които следва да бъдат в съответствие с предишните препоръки на ЕС.

The scope, design and end-points should be in line with similar trials published in the literature.
Обхватът, планът и крайните точки трябва да са в съответствие с подобни изпитвания, публикувани в литературата.

If it constitutes State aid, public funding should be in line with State aid compatibility rules.
Ако финансирането представлява държавна помощ, общественото финансиране следва да е в съответствие със правилата за държавната помощ.

(32) The Programme should be in line with the central aim of the Paris Agreement to strengthen the global response to climate change.
(32) Програмата следва да бъде в съответствие с основната цел на Парижкото споразумение за засилване на глобалния отговор на изменението на климата.

The Commission underlines that the selection criteria should be in line with the specific objectives set out in the OPs.
Комисията подчертава, че критериите за подбор следва да са в съответствие със специфичните цели, заложени в ОП.

Nogami said any trade measures should be in line with rules set by the World Trade Organization and Japan hopes“both the U.S. and China will work to constructively resolve their problems through dialogue.”.
Ногами допълва, че всички търговски мерки трябва да бъдат в съответствие с правилата, определени от Световната търговска организация, а Япония се надява, че"и САЩ, и Китай ще работят за конструктивно решаване на проблемите чрез диалог".

Moreover, it has to be noted that the selection criteria should be in line with the specific objectives set out in the OPs.
Освен това трябва да се отбележи, че критериите за подбор следва да са в съответствие със специфичните цели, заложени в ОП.

The use of the product should be in line with national and local guidelines and recommendations for conducting antibacterial therapy.
Приложението на продукта следва да бъде съобразено с националните и локални ръководства и насоки за провеждане на антибактериална терапия.