Какво е " MUST BE IN LINE " на Български - превод на Български

• трябва да бъде в съответствие
• трябва да бъдат в съответствие
• трябва да са в съответствие
• трябва да бъдат съобразени
• трябва да са съобразени
• трябва да са в синхрон

Примери за използване на Must be in line на Английски и техните преводи на Български

All of the rules must be in line with company policy.
Всички правила трябва да бъдат съобразени с политиката на компанията.

It must be in line with authoritative international guidelines and supported by evidence published in peer reviewed medical journals.
Тя трябва да бъде в съответствие с авторитетни международни указания и да е подкрепена от доказателства, публикувани в признати медицински списания.

Insists that EU budgetary policy must be in line with this principle;
Настоява, че бюджетната политика на ЕС трябва да бъде в съответствие с този принцип;

The topic must be in line with the expertise of the available lecturers.
Темата трябва да бъде в съответствие с опита на наличните лекторите.

The working conditions of an organization must be in line with current standards.
Условията на работа на дадена организация трябва да са в съответствие с настоящите стандарти.

Its right edge must be in line with the inner edge of the right wheel.
Неговият десен край трябва да е в съзвучие с вътрешния ръб на дясното колело.

We can thus infer that the increase in consumption must be in line with the increase in production.
Следователно можем да направим извода, че увеличението на потреблението трябва да бъде в съответствие с нарастване на производството.

These projects must be in line with the Mission and Principles of the Corps.
Тези проекти трябва да са в съответствие с мисията и принципите на Корпуса.

It is explicitly underlined that EU contacts with China must be in line with EU legislation, rules and policies.
Подчертава се изрично, че контактите на ЕС с Китай трябва да са съобразени с европейското законодателство, правила и политики.

These measures must be in line with the measures of the Flood Risk Management Plans.
Тези мерки трябва да са в съответствие с мерките на плановете за намаляване на риска от наводнения.

Stresses therefore that legislation and policy making in this field must be in line with the Charter of Fundamental Rights;
Във връзка с това подчертава, че законодателството и разработването на политики в тази област трябва да са в съответствие с Хартата на основните права;

The work you do must be in line with the conditions specified in your visa.
Работата която извършвате трябва да бъде в съответствие с условията посочени във визата ви.

Our constitution recognises the primacy of international law over national laws; in other words, our laws must be in line with international law.
Конституцията ни признава върховенството на международното право пред националните закони; с други думи, нашите закони трябва да бъдат в съответствие с международното законодателство.

The elements of the design must be in line to achieve a professional vision.
Елементите на дизайна трябва да са в синхрон за постигането на професионална визия.

I would just like to refer to the fact that if you read carefully the conclusions of the European Council of 4 February, you will find there that everything must be in line with the Treaty.
Бих искал само да спомена факта, че ако прочетете внимателно заключенията на Европейския съвет от 4 февруари, ще разберете, че всичко трябва да бъде в съответствие с Договора.

The medication in the shampoo must be in line with the needs of your hair and scalp.
Шампоанът и балсамът трябва да са съобразени с нуждите на косата и скалпа.

Based on a preliminary review of available data, EMA advises that Uptravi may continue to be used, both in existing and new patients, but use must be in line with the current prescribing information.
Въз основа на предварително проведен преглед на наличните данни, препоръката на ЕМА е, че медикаментът може да продължи да бъде използван, но употребата му трябва да бъде в съответствие с одобрената към момента информация за предписване.

The work the holder will be doing must be in line with the conditions stated in the work visa.
Работата която извършвате трябва да бъде в съответствие с условията посочени във визата ви.

The main priorities of European agriculture, such as food security, market regulation and spatial planning, are clearly reaffirmed, as are the consequences in budgetary terms, which must be in line with the ambitions of the CAP.
Главните приоритети на европейското селско стопанство, като продоволствена сигурност, регулиране на пазара и териториалното устройство, се препотвърждават ясно, както и последиците в бюджетно отношение, които трябва да бъдат съобразени с амбициите на ОСП.

All projects approved within a programme must be in line with the programme's objectives.
Всички проекти, одобрени в рамките на дадена програма, трябва да са в съответствие с целите на програмата.

The plan must be in line with the subject of the synthesis and must respect a certain balance.
Планът трябва да бъде в съответствие с предмета на синтеза и трябва да уважава определен баланс.

We can thus infer that the increase in consumption must be in line with the increase in the production of final consumer goods.
Следователно можем да направим извода, че увеличението на потреблението трябва да бъде в съответствие с нарастване на производството.

The chair must be in line with the body movement, cannot limit the user, has only one sitting posture.
Столът трябва да е в съзвучие с движението на тялото, не може да ограничи потребителя, има само една седяща поза.

Based on a preliminary review of available data, EMA advises that Uptravi may continue to be used, but use must be in line with the current prescribing information.
Въз основа на предварително проведен преглед на наличните данни, препоръката на ЕМА е, че Uptravi може да продължи да бъде използван, но употребата му трябва да бъде в съответствие с одобрената към момента информация за предписване.

Those exceptions must be in line with the rules adopted pursuant to Article 5, paragraph 4, of Regulation(EU) No 1151/2012.
Тези изключения трябва да бъдат в съответствие с правилата, приети съгласно член 5, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1151/2012.

In my professional career, and in my personal life, I was convinced that people's trust is gained not only with daily effort but with personal example and behavior, which must be in line with the generally accepted measure of decency.
В професионалния си път, а и в личния си живот, се убедих, че доверието на хората се печели не само с ежедневни усилия, а и с личен пример и с поведение, които трябва да са в синхрон с общоприетата мярка за приличие.

He warned, however, that change must be in line with the global situation, so as not to lose our economic competitiveness.
Същевременно обръща внимание, че тази промяна трябва да бъде в съответствие с глобалната ситуация, за да не се загуби.

Stresses that consideration must be paid to existing initiatives to avoid duplication that could hinder openness, competition and growth, and that market-driven, pan-European standards for data sharing must be in line with international standards;
Подчертава, че трябва да се обръща внимание на съществуващите инициативи, за да се избегне дублиране, което би могло да възпрепятства достъпността, конкуренцията и растежа, както и че диктуваните от пазара общоевропейски стандарти за споделяне на данни трябва да бъдат в съответствие с международните стандарти;

The style and syntax of the summary note must be in line with the codes of the written word, be fluid, sober and elegant if possible.
Стилът и синтаксисът на обобщената бележка трябва да са в съответствие с кодовете на писмената дума, да са течни, трезви и елегантни, ако е възможно.

With the enactment of this bill Chile will have completed one of the most difficult and ambitious modernizing reforms sponsored by the successive administrations of the Concertación(ruling coalition), with the understanding that defence is a State policy which must be in line with the standards demanded by a modern democracy”, underlined Ms Bachelet.
С влизането в сила на този законопроект Чили ще завърши един от най-трудните и модернизирани амбициозни реформи, спонсорирани от предишните администрации на Concertacion(управляващата коалиция), с уговорката, че отбраната е държавната политика, която трябва да бъде в съответствие със стандартите на модерната демокрация", подчерта г-жа Бачелет.