Какво е " MUST BE IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• трябва да бъде в съответствие
• трябва да бъдат в съответствие
• трябва да е в съответствие
• трябва да са в съответствие
• трябва да бъдат съобразени
• трябва да бъде съобразена

Примери за използване на Must be in accordance на Английски и техните преводи на Български

Must be in accordance with Annex No 1a.
Трябва да е в съответствие с приложение № 1а.

The installation of the switch must be in accordance with the product specification.
Монтирането на превключвателя трябва да е в съответствие с продуктовата спецификация.

Islam, apart from the spiritual aspect, regulates the daily life of the people as well- every single action of ours must be in accordance with the God's laws of harmony.
Ислямът, освен духовните аспекти, регулира и всекидневния живот на хората- всяко действие трябва да е в съответствие със законите на Бог.

Praying must be in accordance to His will.
И молитвите трябва да са в съответствие с волята му.

Since EU law prevails over national law(primacy), national law must be in accordance with EU law.
Тъй като правото на ЕС има предимство пред националното право(върховенство на правото на Съюза), националното право трябва да бъде в съответствие с правото на ЕС.

All flyers must be in accordance with Rule 2361.
(d) Всяка права писта трябва да е в съответствие с Правило 212.

The type and scope of the data processing must be necessary for the legally authorized data processing activity and must be in accordance with the relevant legal provisions.
Видът и обхватът на обработката на данни трябва да са необходими за законно разрешената дейност по обработка на данни и трябва да са в съответствие със съответните законови разпоредби.

The loan must be in accordance with the financial possibilities.
Заемът трябва да бъде в съответствие с финансовите възможности.

The final process of selecting a ring must be in accordance with the tolerances.
Крайният процес на избор на пръстен трябва да бъде в съответствие с допустимите отклонения.

Rinse it must be in accordance with the application instructions.
Изплакнете тя трябва да бъде в съответствие с инструкциите за кандидатстване.

All activities related to the effective administration of OPE must be in accordance with the provisions of the General Regulation№ 1303/2013.
Всички дейности, свързани с ефективното администриране на ОПОС трябва да бъдат в съответствие с разпоредбите на Общия регламент № 1303/2013 г.

All work must be in accordance with your local building standards.
Цялата работа винаги трябва да бъде в съответствие със строителните норми за вашия регион.

If there are conditions laid down in the national law governing the system as to the moment of entry, the rules of that system must be in accordance with such conditions.
Ако има условия относно момента на въвеждане в системата, заложени в националното право, регулиращо системата, то правилата на тази система трябва да бъдат в съответствие с тези условия.

The strength must be in accordance with the characteristics of the animal.
Мощност трябва да бъде в съответствие с характеристиките на животното.

In asylum matters, rule-making powers were transferred to the European Union on the proviso, laid down in Article 63(1) EC, that the measures on asylum to be adopted by the EU legislature must be in accordance with the Geneva Convention and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and other relevant treaties.
Законодателните правомощия в областта на правото на убежище са прехвърлени на Съюза под установеното в член 63, точка 1 ЕО условие, че въвежданите от законодателя на Съюза мерки относно убежището трябва да бъдат съобразени с Женевската конвенция за статута на бежанците и с Протокола от 31 януари 1967 г., както и със съответните други договори.

All solutions must be in accordance with the Serbian Constitution and UN Resolution 1244.".
Всички решения трябва да са в съответствие със сръбската конституция и Резолюция 1244 на ООН.".

The legal instruments at each level must be in accordance with those at a higher level.
Правните актове на всяко равнище трябва да са в съответствие с тези от по-високите равнища.

Such use must be in accordance with the various Marketing Guidelines available on the SkypeKit pages.
Подобна употреба трябва да бъде в съответствие с различните Маркетингови указания, налични на страниците на SkypeKit.

For app developing right approach must be in accordance with the time and budget.
В идеалния случай подходът за разработка трябва да бъде в съответствие с ограниченията на времето и бюджета на клиента.

The delegation must be in accordance with investment-allocation criteria periodically laid down by the management companies;
Делегирането трябва да бъде в съответствие с критерии за преразпределение на инвестициите, установявани периодично от управляващите дружества;

In particular, the detention of applicants must be in accordance with Article 31 of the Geneva Convention.
По-специално задържането на кандидати трябва да бъде в съответствие с член 31 от Женевската конвенция.

Every procedure must be in accordance with your national or international laws, where the wheels tend to turn slowly, otherwise there would be chaos and anarchy.
Всяка процедура трябва да бъде в съответствие с национални или международни закони, където колелата се въртят бавно, иначе щеше да настъпи хаос и анархия.

Ideally, app development approach must be in accordance with your time and budget constraints.
В идеалния случай подходът за разработка трябва да бъде в съответствие с ограниченията на времето и бюджета на клиента.

This policy must be in accordance with the Geneva Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and other relevant treaties".
Тази политика трябва да бъде съобразена с Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. и с Протокола за статута на бежанците от 31 януари 1967 г., както и с другите съответни договори“.

According to the EU, investments in the region must be in accordance with high standards of procurement and transparency.
Според ЕС инвестициите в региона трябва да бъдат съобразени с високите стандарти за обществени поръчки и прозрачност.

This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties.
Тази политика трябва да бъде съобразена с Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. и с Протокола за статута на бежанците от 31 януари 1967 г., както и с другите съответни договори.

Obviously, when civil protection resources are used, it must be in accordance with the international guidelines as set out in the European Consensus.
Очевидно, когато се използват ресурсите на гражданска защита, това трябва да бъде в съответствие с международните изисквания, както е посочено в Европейския консенсус.

All such use must be in accordance with the various Marketing Guidelines on the SkypeKit pages.
Подобна употреба трябва да бъде в съответствие с различните Маркетингови указания, налични на страниците на SkypeKit.

Ideally, the app development approach must be in accordance with the time and budget constraints of a client.
В идеалния случай подходът за разработка трябва да бъде в съответствие с ограниченията на времето и бюджета на клиента.

All revisions must be in accordance with the instructions given by the client at the time that the order was placed.
Всички ревизии трябва да бъдат в съответствие с инструкциите, дадени от клиента в момента, в който поръчката е била направена.